【转贴译文】孙一亨总裁在日本官网的留言

转自蓝宝石别墅吧   


转自：QUILT by tomato 99  

中译：石灰虫之鸣/蓝宝石别墅吧   
  
题目：亲爱的家人们，谢谢你们  

回顾以往，我发现自己人生的30年中有一半的时光是在这里和大家一起度过的。  
它是这样的漫长又是这样的迅疾。  

我从来没有想过会有这样的一天即将来临，但是人生总有相遇，分离和重聚。  

这里曾发生过的事情是那样的多，以至于需要长时间的整理才能存放在记忆里。  

我将永远不会忘记我们共同创建的这个网站，以及我们共同感受到的一切。  

尽管非我所愿，但我的确给大家带来了很多的不便，我不能够让每一位都满意，但是因为你们的支持我才得以将接力棒传下去。  

我祝愿访问官网的每一位家人健康幸福。  
请继续支持裴勇俊和官方网站。  

我真的很想对大家说一声：谢谢。  

孙   

谢谢 wlbyj.