昴流：没有这回事的 …… 因为我并不是你 所以无法了解你心中的伤痛 但是我却知道 兆时毫 很担心你的母亲 还有医生、护士们的心情… 实月：昴流……
昴流：的确 过去的事 谁也无法改变 再怎么样地努力 时光也不会倒流 但未来就不同了 只有未来是我们可以掌握的 所以实月你的未来就要靠你自己来掌握 虽然 一旦你母亲知道了你所遭遇的事 会感到十分难过 但是如果你再沉睡不醒的话 实月…你的母亲不是会更加地悲伤和痛苦吗？醒来吧……
女郎：在祖国我虽然很贫穷 但却拥有很多好朋友 他们也很贫穷 可是当我要来日本时 他们全都哭了 但是 我现在在这个东京 即使死了也没有人会为我哭泣 还有一个就是“微笑” 我对任何人微笑 都没有人回应我 在祖国时 妈妈和朋友一看到我笑都会很高兴 他们还说看到我笑 就会觉得很幸福 而现在我的笑已经没有任何意义了 在灯光昏暗的店里 即使微笑客人也看不到 谢谢你 打从我到日本来 第一次和日本人聊这么久…其他人只要一看到我想说什么 就赶快逃开 以前一直以为 只要懂语言就能穿越人与人之间的那道墙 所以我很用心地学日文 拼命想了解日本人的一切 但事与愿违…东京真是个不可思议的城市 只要有钱什么都可以买到
女郎：我不是说过他们是警察吗？而且不对的人是我啊 你为什么还要救我呢
北都：因为…我想跟你做朋友 女郎：啊？
北都：也许你会很困扰 但是我真的想和你做朋友 协助警察是市民的义务 但是如果我们是朋友 那情况又不同了 女郎：可是 我是外国人
北都：我说过 根本没有外国人这种人 女郎：我在舞厅上班
北都：这世界上最辛苦的工作就是服务业 像护士、医生、歌星等等全是服务业 如果不了解其中甘苦的人 根本没有资格当人 女郎：你是不是觉得…我很可怜
北都：不是 如果你把所经历过的十几年人生随便听听，然后再以可怜来下结论的话 那我真是对你太不敬了 你的人生是属于你自己的 不论是可怜或是幸福 都不该让别人去衡量 我和你一样 都是人 人 绝对不能用日本人或是外国人这种奇怪的名词来划分
北都：我对你很有兴趣 你呢 你对我有兴趣吗 女郎：恩 有
北都：很好 那我们已经通过第一关了 从现在起 我就是你的朋友了 而且是你在东京的第一个朋友 不要哭了，笑一个吧 我想你的工作很忙所以…我们就只能偶尔见见面 那么我一定会很担心 你会不会被谁欺负 会不会害怕 是不是在哭泣 我每次想到我的朋友都会笑 如果你也能经常保持笑容的话 我就可以减少担心的程度了 女郎：………（微笑）
星史郎：你们闹够了没有？ 女生甲：是谁？
女生乙：是敌人我们是被选中的 是特别的
女生甲：我们是为了要拯救地球而战的 即使地球毁灭了 我们还是会活下来 我们和普通人是不一样
星史郎：本来你们天马行空地胡思乱想 给别人带来麻烦…跟我一点关系也没有 我也不想去管 可是你们伤了昴流 那我就饶不得你们 女生乙：我们是特别的！
星史郎：最特别的又有什么价值呢 女生乙：我们的前世是战士 今生也是
星史郎：前世有什么用……我可不像昴流那么好心 我是不会对你们手下留情的
女生甲：学校骂我的老师…身边瞧不起我的同学…他们都将在一九九九年面临死亡 我讨厌…平凡这字眼 就像我讨厌每个人一样
女生乙：我要做特别的人 我讨厌那一大堆忽视我存在的人
星史郎：是吗？我认为你们的想法太激了…那么 你们能像那些平凡人一样地生存下去吗 在这世上最了不起的是顶天立地，踏踏实实生活的普通人们…他们必须每日早起上学，或勤勉奋力地工作 在现实的环境中 咬紧牙根并强颜欢笑地生存下去…如果你们嘲笑这些你们认为平凡的人…如果你们想成为特别的人…就让我来帮你们吧！（the three girls had became crazy疯掉了）
昴流：我一念完咒语你就可以把眼睛睁开（咒语）（麻衣：替我杀了那个坏伯伯！替我惩罚那个坏伯伯！） 昴流：这…
麻衣母亲：怎么了 我要睁开眼睛了 麻衣… 怎么了 她在说什么
昴流：妈…妈妈…我不要你这么做 我希望 你永远幸福… ……
星史郎：下雨了 希望昴流 不要淋湿了 （叮）来了 早知道我还是应该去接你的 刚才我就在担心你会淋湿
昴流：对不起 你特地替我准备晚饭 但是…我想静静地想点事情 所以…我先回去了
星史郎：昴流 发生什么事了 昴流：…… 星史郎？！
星史郎：我不能让你就这样回家 如果你感冒了 北都会杀了我的
昴流：我是个骗子 我并没有把实情告诉那位太太 可是在那时候 我真的无法把那孩子说的话原原本本地告诉它…我做不到…我明白那位太太心中的痛苦 但要我把实情告诉她 我实在是做不到…我在工作上碰到的事，本来就都不是很愉快的事 但是…惟独今天…我觉得我或许做错了 或许只是为了满足自己的看法而已 我没把实情一五一十地告诉她 什么是真正的幸福只有那位太太自己才知道
星史郎：的确 那位太太的幸福 只有她自己知道…所以你所说的谎言，对她来说，究竟是对是错 也只有她自己才能明白 但是就算你真的弄错 又如何呢 如果有人告诉你 他犯了一个不知道是不是错误的错误时 你会去责备他吗 昴流：不会…
星史郎：那么 你就也原谅自己吧 如果你要我去跟别人就是 我可以断然告诉他——昴流的做法是对的 这样子 如果你真的做错了 那么我也是共犯了 昴流：星史郎…
星史郎：今天你就睡在这里吧 有我在你身边 如果有人敢来向你兴师问罪 所你说谎 我会立刻把他撵出去的
昴流：的确 过去的事 谁也无法改变 再怎么样地努力 时光也不会倒流 但未来就不同了 只有未来是我们可以掌握的 所以实月你的未来就要靠你自己来掌握 虽然 一旦你母亲知道了你所遭遇的事 会感到十分难过 但是如果你再沉睡不醒的话 实月…你的母亲不是会更加地悲伤和痛苦吗？醒来吧……
女郎：在祖国我虽然很贫穷 但却拥有很多好朋友 他们也很贫穷 可是当我要来日本时 他们全都哭了 但是 我现在在这个东京 即使死了也没有人会为我哭泣 还有一个就是“微笑” 我对任何人微笑 都没有人回应我 在祖国时 妈妈和朋友一看到我笑都会很高兴 他们还说看到我笑 就会觉得很幸福 而现在我的笑已经没有任何意义了 在灯光昏暗的店里 即使微笑客人也看不到 谢谢你 打从我到日本来 第一次和日本人聊这么久…其他人只要一看到我想说什么 就赶快逃开 以前一直以为 只要懂语言就能穿越人与人之间的那道墙 所以我很用心地学日文 拼命想了解日本人的一切 但事与愿违…东京真是个不可思议的城市 只要有钱什么都可以买到
女郎：我不是说过他们是警察吗？而且不对的人是我啊 你为什么还要救我呢
北都：因为…我想跟你做朋友 女郎：啊？
北都：也许你会很困扰 但是我真的想和你做朋友 协助警察是市民的义务 但是如果我们是朋友 那情况又不同了 女郎：可是 我是外国人
北都：我说过 根本没有外国人这种人 女郎：我在舞厅上班
北都：这世界上最辛苦的工作就是服务业 像护士、医生、歌星等等全是服务业 如果不了解其中甘苦的人 根本没有资格当人 女郎：你是不是觉得…我很可怜
北都：不是 如果你把所经历过的十几年人生随便听听，然后再以可怜来下结论的话 那我真是对你太不敬了 你的人生是属于你自己的 不论是可怜或是幸福 都不该让别人去衡量 我和你一样 都是人 人 绝对不能用日本人或是外国人这种奇怪的名词来划分
北都：我对你很有兴趣 你呢 你对我有兴趣吗 女郎：恩 有
北都：很好 那我们已经通过第一关了 从现在起 我就是你的朋友了 而且是你在东京的第一个朋友 不要哭了，笑一个吧 我想你的工作很忙所以…我们就只能偶尔见见面 那么我一定会很担心 你会不会被谁欺负 会不会害怕 是不是在哭泣 我每次想到我的朋友都会笑 如果你也能经常保持笑容的话 我就可以减少担心的程度了 女郎：………（微笑）
星史郎：你们闹够了没有？ 女生甲：是谁？
女生乙：是敌人我们是被选中的 是特别的
女生甲：我们是为了要拯救地球而战的 即使地球毁灭了 我们还是会活下来 我们和普通人是不一样
星史郎：本来你们天马行空地胡思乱想 给别人带来麻烦…跟我一点关系也没有 我也不想去管 可是你们伤了昴流 那我就饶不得你们 女生乙：我们是特别的！
星史郎：最特别的又有什么价值呢 女生乙：我们的前世是战士 今生也是
星史郎：前世有什么用……我可不像昴流那么好心 我是不会对你们手下留情的
女生甲：学校骂我的老师…身边瞧不起我的同学…他们都将在一九九九年面临死亡 我讨厌…平凡这字眼 就像我讨厌每个人一样
女生乙：我要做特别的人 我讨厌那一大堆忽视我存在的人
星史郎：是吗？我认为你们的想法太激了…那么 你们能像那些平凡人一样地生存下去吗 在这世上最了不起的是顶天立地，踏踏实实生活的普通人们…他们必须每日早起上学，或勤勉奋力地工作 在现实的环境中 咬紧牙根并强颜欢笑地生存下去…如果你们嘲笑这些你们认为平凡的人…如果你们想成为特别的人…就让我来帮你们吧！（the three girls had became crazy疯掉了）
昴流：我一念完咒语你就可以把眼睛睁开（咒语）（麻衣：替我杀了那个坏伯伯！替我惩罚那个坏伯伯！） 昴流：这…
麻衣母亲：怎么了 我要睁开眼睛了 麻衣… 怎么了 她在说什么
昴流：妈…妈妈…我不要你这么做 我希望 你永远幸福… ……
星史郎：下雨了 希望昴流 不要淋湿了 （叮）来了 早知道我还是应该去接你的 刚才我就在担心你会淋湿
昴流：对不起 你特地替我准备晚饭 但是…我想静静地想点事情 所以…我先回去了
星史郎：昴流 发生什么事了 昴流：…… 星史郎？！
星史郎：我不能让你就这样回家 如果你感冒了 北都会杀了我的
昴流：我是个骗子 我并没有把实情告诉那位太太 可是在那时候 我真的无法把那孩子说的话原原本本地告诉它…我做不到…我明白那位太太心中的痛苦 但要我把实情告诉她 我实在是做不到…我在工作上碰到的事，本来就都不是很愉快的事 但是…惟独今天…我觉得我或许做错了 或许只是为了满足自己的看法而已 我没把实情一五一十地告诉她 什么是真正的幸福只有那位太太自己才知道
星史郎：的确 那位太太的幸福 只有她自己知道…所以你所说的谎言，对她来说，究竟是对是错 也只有她自己才能明白 但是就算你真的弄错 又如何呢 如果有人告诉你 他犯了一个不知道是不是错误的错误时 你会去责备他吗 昴流：不会…
星史郎：那么 你就也原谅自己吧 如果你要我去跟别人就是 我可以断然告诉他——昴流的做法是对的 这样子 如果你真的做错了 那么我也是共犯了 昴流：星史郎…
星史郎：今天你就睡在这里吧 有我在你身边 如果有人敢来向你兴师问罪 所你说谎 我会立刻把他撵出去的
