LisaAni 提前发售！！

こんにちは、ランタイムファミリークラブスタッフです。
本日は、「リスアニ！Vol.19の最速贩売会」のお知らせです。
■11月8日（土）深夜0:00から、リスアニ！Vol.19の最速贩売会の开催が决定！新メンバーを迎え、新たなるClariSとして活动することになった初めての音源が、11月8日発売「リスアニ！Vol.19」の付录CDに収录。その発売を记念して、日付が発売日にかわる11月8日（土）0:00から1:00までの1时间、AKIHABARAゲーマーズ本店にて最速贩売会を行うことが决定しました。当日はClariS 特大POPの展示や、会场限定购入特典も用意！みんなで新生ClariSの门出をお祝いしよう！
※ClariSご本人の出演はございません。
■开催概要日时：2014年11月8日（土）
0:00～1:00（11月7日（金）24:00～25:00）
※11/7（金）23:40よりセレモニーを开催します。
场所：AKIHABARAゲーマーズ本店 1F特设会场
内容：リスアニ！Vol.19贩売会【展示】新生ClariS 特大POPの店头掲出（除幕式あり）【会场特典】11月8日（土）0:00～1:00の贩売会中に”リスアニ！Vol.19”をご购入の方に、先着で「ClariS新イラスト复制サイン入りポストカード」（サインはプリントになります）を差し上げます。
详情：「リスアニ！WEB」http://www.lisani.jp/news/id106720

qq音乐正版已排队

围观

附上百度渣翻译←_←
你好，运行时间家族俱乐部工作人员。今天，“Risuani！Vol . 19的最快贩売会”的通知。 ■11月8日（土）深夜0 : 00，Risuani！Vol . 19的最快贩売会有决定开催！新成员，迎来了新的ClariS作为活动成为了第一次的音源， 11月8日发售“Risuani！Vol . 19”的付录CD收录。纪念发售，发售日日期改变11月8日（土）0 : 00到1 : 00的一时间，AKIHABARA玩家在最快贩売会进行决定了。当天ClariS特大 POP的展示和会场限定购入优惠也准备！大家的门出新生ClariS庆祝吧！
※ClariS本人出演的是没有的。【←_←】
■开催概要日时：2014年11月8日（土） 0 : 00～1 : 00（11月7日（金）24 : 00～25 : 00） ※11 / 7（金）23 : 40比开催仪式。场所：AKIHABARA玩家1F特设会场内容：Risuani！Vol . 19贩売会展示】【新生 ClariS特大POP的店头掲出（揭幕式）【会场特典】11月8日（土）0 : 00～1 : 00的贩売会中”Risuani！购入Vol . 19”的人，“ClariS新插图复制签名的明信片”（签名打印了），送给你。