十年以来，尼古拉-米罗蒂奇对Jadran Vujacic是知无不言，言无不尽。现在Vujacic开车去米罗蒂奇在黑山首都，波德戈里察的家里，在这段昏昏欲睡的旅途中，Vujacic想起了他们在一起的时光。Vujacic已经当了他8年的教练。他头一次见到米罗蒂奇的时候他才13岁，他从没有碰过篮球。现在他21岁了，是欧洲大陆最好的潜力股，而Vujacic一直把他当自己的儿子看待。他永远在那里等着米罗蒂奇，只要一个电话，不管他要什么，不管什么时候。但是现在事情似乎有些不一样。
“我说，教练，我要告诉你一件很重要的事情，”米罗蒂奇回忆说。“然后他说，好啊，什么事？两天了，我都没有好好睡觉，因为我一直在想怎么告诉你这件事。”
最后，米罗蒂奇还是吞吞吐吐说出了口：我和你女儿，我们苟合了。
“他大概憋了五分钟，一句话说不出。”米罗蒂奇笑着说。
大概在一年多之前，米罗蒂奇遇到了Vujacic的女儿，妮娜。那时候他到自己教练家里吃晚饭，然后就对教练的千金一见钟情了。Vujacic需要一点时间，父亲总是需要一点时间来接受上门的毛脚女婿的。但是最后，他同意了。“一个月之后，一切都走上正轨了，”米罗蒂奇说。“我们在一起了，所有人都很开心。”
在他说起这段故事的时候，他不止一次开心得大笑。他坐在公牛队训练场的板凳席上，球队刚刚搬到了闪瞎眼的新球馆里，就在联合中心边上。在这个座位上，米罗蒂奇可以看到球馆上空高高挂起的6面总冠军旗帜。
他和妮娜在2012年6月结婚了。他们的儿子，Aleksandar，是在五月份出生的。之后的一个月对他来说却不轻松，和之前翻来覆去不睡觉想着怎么和教练坦白地下情一样，有另一件事一直在困扰着他。他在皇马打了4年的球，6月份赛季就结束了。他有几天的时间来决定自己的将来何去何从。他在2010年第23顺位被休斯顿火箭选中，然后被转手交易到了芝加哥。在被选中后的三年里，他有两次被提名为22岁以下欧洲联赛最佳球员，在2013年皇马拿下冠军的那个赛季里，他还是西班牙联赛的MVP。芝加哥现在终于有空间迎来他的加盟，也有能力付清他的300万买断费了。时机就在眼前。
米罗蒂奇在之后的几天内都摇摆不定。“我下不了决心，因为我在皇马还有合同，我的小孩才1个月大，”他说。“留在马德里再多打一两年似乎是个比较简单的选择。我的儿子还太小，换城市，换环境对他来说太复杂了。”他的犹豫不是出于篮球上的考量，那些总冠军旗帜，那支有志冲击冠军的公牛队，这一切都在吸引着他。在他年轻的时候，他就因为想打篮球，来到了马德里。现在，他成家了，他一年能拿550万美刀，他有自己的生活。NBA在召唤他，但是他有理由拒绝。
波德戈里察在黑山南部，靠近阿尔巴尼亚，离大山大概一小时车程，离地中海也就一小时。米罗蒂奇的爸爸是个繁忙的生意人，他的妈妈把米罗蒂奇兄弟一手带大。在他年轻的时候，米罗蒂奇最爱踢足球。然后他开始越长越高，他比他能找到的最高的足球球星都要高了，Mikola Zigic，效力于贝尔格莱德红星的前锋。
在他十三岁的时候，那时候他已经和Zigic差不多高了，他的爷爷告诉他要接受现实。“我每年都在长高，他跟我说，尼古拉，你现在要开始打篮球了。我说不要，我不喜欢篮球。他说，你得试试。”他的爷爷知道在波德戈里察有一所学校，那里的教练很有名，培养出了不少球员去欧洲各大俱乐部打球。米罗蒂奇不情愿地答应了。
6尺9寸的Jadran Vujacic在当时的南斯拉夫打过20多年的职业篮球。他在1998年退役后创建了Joker篮球学校，而在米罗蒂奇来到学校后不久，他就开始专门一对一训练米罗蒂奇。在打比赛之前，他们花了数周数月的时间在基本功上。“在我开始打篮球之前，我连篮球长什么样子都不知道，”米罗蒂奇说。“我不喜欢篮球。我脑子里只想着足球。”在两年内，米罗蒂奇在Vujacic的眼皮底下成长，成为了一个拥有致命跳投和超级控球技术的大个子。在15岁的时候，皇马的球探把他带去了西班牙。
米罗蒂奇和他的父母亲们收拾完行李，去了马德里，然后他注册了当地的青年篮球训练系统，开始上学。上课的第一天，几何，生物，19世纪文学，全都是西班牙语上的。米罗蒂奇什么都不会，他只有他的跳投，和一本西班牙-黑山语字典，他每天都会从里头学个4到5个词。“尼玛这都是用西班牙语上的！”说起他的课程的时候。“我什么都不会。”没有人给他抱怨，大概过了几个月，他的老师才意识到自己班上的大个子远远地落后了，因为他什么也听不懂。“之后他们就给我配了一个个人老师，”他说。“队友们也在语言上帮了我很多。当然最重要的事还是打篮球，而且他们绝对超级喜欢和我一起打球。”
在场上，米罗蒂奇不再是那个青涩的大男孩。他是一个生来就适合大舞台的演员。他充满激情，捶胸怒吼，随时准备开火。“我不觉得米罗蒂奇觉得他自己比任何人强，”Igor Crespo，米罗蒂奇的经纪人说。“但是我也不觉得米罗蒂奇觉得自己比任何人差。”米罗蒂奇的这份自信是很容易体会到的。他是一个很谨慎的人，很少作出假设。但是当他说起他在皇马取得的成就的时候，他就会如数家珍一般一件件同你讲过来，用一种“你看，我说的可都是干货，未来巨星尼古拉就将出世了”的语调。
“往前推20年，没有任何一个还在青年队打球的年轻人能直接上到一队，”米罗蒂奇说。“如果你还年轻的话，你想要在欧洲的大俱乐部打上一队，是一件非常难的事情。”
“我们一共赢下过6个冠军，两个西班牙联赛的冠军，还有超级杯的冠军。我们在总决赛输了两次。我是西班牙联赛的MVP。当时我可是欧洲冉冉升起的巨星，那真是一段美好的年华。”在上个赛季开始的时候，米罗蒂奇已经从一个从没碰过篮球的小孩变成了全欧洲的最佳球员。
当Duje Dukan在波特兰参加2010年耐克篮球峰会的时候，他还是一个威斯康辛大学马上要打二年级的18岁小伙子。即使他是在芝加哥边上的伊利诺伊州长大的，Dukan却是在克罗地亚出生的，因此他也作为了世界队的十名球员中的一员，对抗了拥有凯利-欧文，哈里森-巴恩斯和贾里德-萨林杰的美国队。而世界队中还有一个安静的黑山人，名字叫尼古拉-米罗蒂奇。
克罗地亚语和黑山语作为前南斯拉夫语系当中的两支是相当相近的，所以Dukan的一部分职责就变成了米罗蒂奇的翻译。“我几乎变成他的专职翻译，因为他的英文不是太好，”Dukan说。整一周他们都呆在一起，一起训练，一起吃饭，一起在宾馆里头打发时间。而在谈话间，Dukan提到了他的父亲，芝加哥公牛队的国际球探，老Dukan。

唯一一个认为尼古拉-米罗蒂奇说不好英语的人是米罗蒂奇自己。他道歉说自己说得不好，可能让大家听不懂了，其实大家都能明白他说的是什么。“他很聪明，但是可能他对自己不够有自信。”锡伯杜说。
适应问题是难免的，但是总体来说，米罗蒂奇适应的还不错。他在季前赛投出了35%的三分命中率，锡伯杜也毫不吝惜自己的喜爱之情。“我认为身体对抗和速度在这里对他来说都是挑战，但是他是个好球员，他正在逐步适应，”锡伯杜说。“每场比赛，你都能看到他更适应了。每天在训练的时候，我都能看到他更适应了。他会犯一些错误，但是这是预料当中的事。总体来说，他打得很好。”锡伯杜不是一个愿意给新秀机会的教练，但是阿西克足以证明了不是锡伯杜不愿给时间，是那些新秀还不够好。
对米罗蒂奇来说最显著的变化是训练时间。在欧洲，一堂训练课大概也就90分钟左右。但是锡伯杜的训练课是这两倍的时间。“我从没这么训练过，这样的强度，两三个小时下来，”他说。“我从没像现在这样疯狂地在力量房举重量。对我来说，所有的事情都是新的。每一天，我都在学不同的东西。现在，我正在拼命地学防守。”
没变的是米罗蒂奇在皇马时候的球风。他很敢出手，而且球进了之后往往就是他充满激情的庆祝。他在季前赛的第一场比赛里拿下了17分，每次投进三分之后都会恶狠狠地捶胸。在场下的所有羞涩，紧张，都在他踏上球场的那一刻一扫而空。在锡伯杜的三小时训练课后30分钟，米罗蒂奇和乔金-诺阿是唯二的两个还留在训练馆里的人。米罗蒂奇的投射加练从三分线开始。等他在外线投完了，他就会开始踏进三分线，这时候公牛队助教ED Pinckney会模拟防守人，和他一起训练。
在搬进新球馆之前，公牛队在老球馆呆了22年的时间。米罗蒂奇和他的家人最后在Streeterville找到了房子，就在Navy Pier边上，是个有湖景的房子。加索尔也来同一栋楼里看过两套公寓，但是最后他住在了其他地方。“没问题，”米罗蒂奇说。“我每天都能见到他。”
在找房的时候，米罗蒂奇也去寻求过Dukan的帮助，后者正考虑在二十载漂泊之后把家搬到芝加哥来。赛季开始的时候，Dukan又将出发，去四处探访大学新秀和NBA球员，然后在12月再次启程去欧洲。现在，他就住在米罗蒂奇家附近，他们几乎每天都在公牛队的训练馆里头一起吃饭。
在Dukan当年帮库科奇做的一堆事里头并不包括找房子。房子是库科奇的老婆找的。他们住在Highland Park的家里面21年了。尽管米罗蒂奇和库科奇的故事看起来似乎是一模一样的，这两个故事还是有些不一样的地方。
今年的公牛是一支志在冲击总决赛的球队，但是当年库科奇加盟的可是一支实打实的冠军级别球队。“显然，当你来到这样一支球队的时候，所有的标准都会变高，除了再次夺冠，其他所有的成绩都是失败。当你来到这样一个环境，你不得不给自己很大的压力。”库科奇说。
库科奇还没见过米罗蒂奇。他很想见见这个小辈，但是他知道对这个年轻人，对这个年轻家庭来说头几个月会有多复杂。“我会让他们先安顿下俩，”库科奇说。“赛季开始之后，我们会找个时间坐下来谈谈。”
“如果他有问题来找我，那当然我会帮他的。但是我不会跑过去，教他怎么怎么打篮球。”
当然，这一点，米罗蒂奇自己也知道。