川本纱矢吧 关注：5,523贴子：84,213
- 14回复贴，共1页
（MAKO当年那几张这个系列的也是在这个教室拍的吧？这杂志社就一间教室哦
）
【文字（看得清楚的部分）翻译】
小时候唱歌跳舞的梦想实现了，每天都过得非常幸福。
——川本纱矢
我从小学低年级开始就对唱歌跳舞非常感兴趣。想着要成为很擅长唱歌跳舞一类的人。
开始知道AKB是在小学6年级的时候。
觉得AKB既符合自己唱歌跳舞的愿望，又能给受到苦痛的人们带来欢乐，非常的有魅力。
参加选秀会议的时候，因为害怕会叫不到自己的名字，所以当时脑子里一片空白。
被叫到的时候与其说高兴不如说茫然无措更贴切些。
关于SAYAYA这个昵称是住在北海道的时候，身边的朋友给我取的。
所以现在还想募集一个简单容易记的自我介绍。
因为北海道的家乡小镇并没有电车，所以到东京来就像到了另一种生活。很开心很幸福。
性格的话经常会被人说是自我步调。
早上起床的时候，本来都想着早一点起床好有时间做准备，结果都是将将踩着点才能起床。
关于最喜欢吃的食物是牛舌，在北海道也有时会吃？最近听说仙台有一种厚片牛舌很有名，所以今年给自己定的一个目标就是去仙台吃吃看（笑）
如果要说更大一点的目标就是总选的时候要进圈内。
猜拳大会进了前三，38单也进了选拔组，不论哪个都让自己感到很吃惊。
所以必须得把握住难得的机会，更加努力才行。
（以上）
）【文字（看得清楚的部分）翻译】
小时候唱歌跳舞的梦想实现了，每天都过得非常幸福。
——川本纱矢
我从小学低年级开始就对唱歌跳舞非常感兴趣。想着要成为很擅长唱歌跳舞一类的人。
开始知道AKB是在小学6年级的时候。
觉得AKB既符合自己唱歌跳舞的愿望，又能给受到苦痛的人们带来欢乐，非常的有魅力。
参加选秀会议的时候，因为害怕会叫不到自己的名字，所以当时脑子里一片空白。
被叫到的时候与其说高兴不如说茫然无措更贴切些。
关于SAYAYA这个昵称是住在北海道的时候，身边的朋友给我取的。
所以现在还想募集一个简单容易记的自我介绍。
因为北海道的家乡小镇并没有电车，所以到东京来就像到了另一种生活。很开心很幸福。
性格的话经常会被人说是自我步调。
早上起床的时候，本来都想着早一点起床好有时间做准备，结果都是将将踩着点才能起床。
关于最喜欢吃的食物是牛舌，在北海道也有时会吃？最近听说仙台有一种厚片牛舌很有名，所以今年给自己定的一个目标就是去仙台吃吃看（笑）
如果要说更大一点的目标就是总选的时候要进圈内。
猜拳大会进了前三，38单也进了选拔组，不论哪个都让自己感到很吃惊。
所以必须得把握住难得的机会，更加努力才行。
（以上）
