バンブー・ランデヴー▽
メイメイ(CV:花泽香菜)
TVアニメ「しろくまカフェ」ED10
作曲∶纱希
作词∶纱希
(SecretCodes:H.A.N.D.A…)
お兄(に)ちゃんがバイトしてる
onicyangabaitoshiteru
去哥哥在打工的
动物园(どうぶつえん)に游(あそ)びに行(い)ったら
doubutsuenniasobiniittara
动物园游玩的时候
ビックリするほどカッコイイ人(ひと)
bikkurisuruhodokakkoiihito
吓了我一大跳
见(み)つけちゃったのー!
mitsukecyattano
发现了一个超帅的人！
朝阳(あさひ)のようなまぶしい笑颜(えがお)で
asahinoyounamabushiiegaode
露出如朝阳般耀眼的笑容
大好(だいす)きな竹(たけ)渡(わた)してくれた
daisukinatakewatasitekureta
递给我最喜欢的竹子
ドキドキは最高潮(さいこうちょう)¨!
dokidokihasaikoucyou
心跳加速到最高潮¨！
王子(おうじ)!王子(おうじ)!ワタシの王子(おうじ)
oujioujiwatashinoouji
王子！王子！我的王子
爱(あい)らしくて超(ちょう)ステキー▽
airasikutecyousuteki
极具魅力超帅气的▽
彼女(かのじょ)になりたいワケじゃないのッ!
kanojyoninaritaiwakejyanaino
也不是说想当他的女朋友啦！
でも¨想像(そうぞう)しちゃう
demosouzoushicyau
但是¨稍微想像一下的话
バンブー・ランデヴー▽
Bamboorandevu
竹林・幽会▽
(SecretCodes:H.A.N.D.A…)
アア今度(こんど)会(あ)えるときには
aakondoaerutokiniha
啊啊这次见面的时候
花饰(はなかざ)り何色(なにいろ)にしよう?
hanakazarinaniironisyou
戴什么颜色的头花好呢？
なんて考(かんが)えちゃう乙女(おとめ)ちっく
nantekangaecyauotomechikku
这么思考着的时候好有少女情怀呢
それだけで満足(まんぞく)なの▽
soredakedemanzokunano
这样我就很满足啦▽
ほんの小(ちい)さな赠(おく)り物(もの)だけで
honnochiisanaokurimonodakede
只不过是一份小小的礼物
こんなにもシアワセな
konnanimosiawasena
尽管如此
気持(きも)ちになれるのね
kimochininarerunone
心情也会变得超幸福的
王子(おうじ)!王子(おうじ)!ワタシの王子(おうじ)
oujioujiwatashinoouji
王子！王子！我的王子
优(やさ)しくって绅士的(しんしてき)▽
yasashikutteshinshiteki
温柔亲切如绅士一般▽
一途(いちず)な恋(こい)ならむしろ応援(おうえん)したい!
ichizunakoinaramushiroouenshitai
说是一心一意的单恋的话还不如说是想为他加油！
心(こころ)の中(なか)のバンブー・ランデヴー▽
kokorononakanoBamboorandevu
藏在心中的竹林・幽会▽
(SecretCodes:H.A.N.D.A…)
アイドル好(ず)きなママに似(に)たかしら?
IdolzukinaMamaninitakashira
不知是不是和喜欢偶像的妈妈很相似？
コンサートとかもしあったら
Concerttokamoshiattara
如果他开演唱会什么的话
「キャーッ!どうしよう?!
kyadoushiyou
“嘎呀！肿么办呀？！
ワタシ绝対(ぜったい)に行(い)くー!!」
watashizettainiiku
我绝对要去——！！”
王子(おうじ)!王子(おうじ)!ワタシの王子(おうじ)
oujioujiwatashinoouji
王子！王子！我的王子
优(やさ)しくって绅士的(しんしてき)▽
yasashikutteshinsiteki
温柔亲切如绅士一般▽
王子(おうじ)!王子(おうじ)!ワタシの王子(おうじ)
oujioujiwatashinoouji
王子！王子！我的王子
パンダみたいで超(ちょう)ステキー▽
Pandamitaidecyousuteki
像熊猫一样超帅气的▽
彼女(かのじょ)になりたいワケじゃないのッ!
kanojyoninaritaiwakejyanaino
也不是说想当他的女朋友啦！
でも¨想像(そうぞう)しちゃう
demosouzoushicyau
但是¨稍微想像一下的话
バンブー・ランデヴー▽
Bamboorandevu
竹林・幽会▽
ひとときの梦(ゆめ)
hitotokinoyume
片刻的美梦
バンブー・ランデヴー▽
Bamboorandevu
竹林・幽会▽