当诗歌遭遇开封话……老师，这跟我小时候学的不一样啊！
海内存知己，天涯若比邻。
开封话解释：虽说咱人某给一块儿吧，可咱俩这关系啊，铁类狠。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
开封话解释：这坑边儿敞亮哩狠呐，撒花儿放羊吧。
前不见古人，后不见来者。
开封话解释：我往前瞅瞅，又往后瞅瞅，某任扇儿啊。
海上升明月，天涯共此时。
开封话解释：月亮起来了，也不知道你咋样了，怪叫人想类。
欲穷千里目，更上一层楼。
开封话解释：光给hie嘞儿里骨最住，能瞅卓个屁？
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
开封话解释：让俺低三下四类给人当孙子，门儿都某！
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
开封话解释：夜个黑刮了一夜大风，拐带类，树上都白完了。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
开封话解释：一个人给外头混怪某意思哩，逢年过节都可想哭。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无古人。
开封话解释：再怼一杯吧，咱弟儿俩想再喝酒不卓是啥时候啦！
当然，现代诗也难逃此劫，看了这个，你还能想起来原诗长啥样吗？
《假如生活欺骗了你》
假如，假如生活花椒了你，
白墨迹，白叽歪，白咋呼，白吭气儿。
你就搁那趴着，也白起来，
一直坚定不移的往前骨涌，
骨涌，骨涌，一直骨涌。
哪怕每次往前骨涌一坑牛儿，
也是进步，
最后你会变类可兴、可兴！
《太阳啊，我的母亲》
日头啊！俺哩娘，你从东边告轮上去，又从西边秃噜下来！你使不使类慌啊！
《再别康桥》
偷摸儿哩俺走了，
就跟俺蔫不羁哩来；
俺抖搂抖搂衣裳袖儿，
不带走一坑牛儿云彩。
拐带，恁看那坑边哩金柳，
是夕阳哩新媳妇儿，
那水波忽闪类花里胡哨，
刺挠着俺哩心。
那烂泥堆儿里类青蒿，
光不溜丢哩给水底些招摇，
在康河类里柔波里，
俺可稀罕当一把狗尾（yi）膊草……
《自由与爱情》
生命可主贵，爱情价更高，
恁要稀罕俺，俺还管他恁多类！
海内存知己，天涯若比邻。
开封话解释：虽说咱人某给一块儿吧，可咱俩这关系啊，铁类狠。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
开封话解释：这坑边儿敞亮哩狠呐，撒花儿放羊吧。
前不见古人，后不见来者。
开封话解释：我往前瞅瞅，又往后瞅瞅，某任扇儿啊。
海上升明月，天涯共此时。
开封话解释：月亮起来了，也不知道你咋样了，怪叫人想类。
欲穷千里目，更上一层楼。
开封话解释：光给hie嘞儿里骨最住，能瞅卓个屁？
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
开封话解释：让俺低三下四类给人当孙子，门儿都某！
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
开封话解释：夜个黑刮了一夜大风，拐带类，树上都白完了。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
开封话解释：一个人给外头混怪某意思哩，逢年过节都可想哭。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无古人。
开封话解释：再怼一杯吧，咱弟儿俩想再喝酒不卓是啥时候啦！
当然，现代诗也难逃此劫，看了这个，你还能想起来原诗长啥样吗？
《假如生活欺骗了你》
假如，假如生活花椒了你，
白墨迹，白叽歪，白咋呼，白吭气儿。
你就搁那趴着，也白起来，
一直坚定不移的往前骨涌，
骨涌，骨涌，一直骨涌。
哪怕每次往前骨涌一坑牛儿，
也是进步，
最后你会变类可兴、可兴！
《太阳啊，我的母亲》
日头啊！俺哩娘，你从东边告轮上去，又从西边秃噜下来！你使不使类慌啊！
《再别康桥》
偷摸儿哩俺走了，
就跟俺蔫不羁哩来；
俺抖搂抖搂衣裳袖儿，
不带走一坑牛儿云彩。
拐带，恁看那坑边哩金柳，
是夕阳哩新媳妇儿，
那水波忽闪类花里胡哨，
刺挠着俺哩心。
那烂泥堆儿里类青蒿，
光不溜丢哩给水底些招摇，
在康河类里柔波里，
俺可稀罕当一把狗尾（yi）膊草……
《自由与爱情》
生命可主贵，爱情价更高，
恁要稀罕俺，俺还管他恁多类！
