1）、此时（指唐之前）的佛教（大、小乘佛教）已被严重本土化且引起了各种争论，为了重新教译，至真至纯，就取回了真经（大乘佛教）。之所以取大乘佛教经，是因为当时大乘佛教相比小乘佛教是占主导地位的。
2）、最早有史料记载的是大月氏时期，应该是一个笼统的称呼。之后传入的大多是小乘佛教，晋之后大乘佛教才得以大量传入并盛行。鸠摩罗什是十六国时期的，不是最早。