整理:蚊遣
资料提供:火旺教授
周关键字串活动页面:http://tieba.baidu.com/p/3410349581
二十二日（康熙36年， 西元1697年二月二十二日），平旦（黎 明），渡黑水沟。台湾海道，惟黑水沟最险。自北流南， 不知源出何所。海水正碧，沟水独黑如墨，势又稍窳（Yǔ；不 坚实），故谓之沟。广约百里，湍流迅驶， 时觉腥秽袭人。又有红黑间道蛇及两头蛇绕船游泳，舟师以楮镪（Chǔ qiāng；纸 钱）投之，屏息惴惴（恐惧不敢出声），惧或顺流而南， 不知所之耳。红水沟不甚险，人颇泄视（随便轻视）之。 然二沟俱在大洋中，风涛鼓荡，而与绿水终古不淆，理亦难明。渡沟良久，闻钲鼓（Zhēng gǔ；锣 鼓）作於舷间，舟师来告：「望见澎湖矣」。
提问::“裨海记游” 文内 “红黑间道蛇及两头蛇绕船游泳” 指的是什麼??? 大海蛇???

渡黑水沟推论（-转-）
这段文字中的「黑水沟」很多人认为是台湾海峡。但原发帖人认为它指的应该是台湾海峡中的一股海流。
与郁永河生存年代相近的刘献廷（1648~1695），在他所著的《广洋杂记》中有这样一段记载：「张岫民出其近作一卷，中有泛日本者（乘船前往日本的人）谈海沟之异。序曰：去西岸东行（离开西岸往东走），帆过海沟（帆船经过海沟），程居其半（这段航程占整个航程的一半），其水黝黑约三百里，奔流剽急，自北而南，海为之陷，有若沟然，故因其状以名之。」而郁永河也说「势又稍窳，故谓之沟」可见郁永河所谓的「黑水沟」并不是台湾海峡这整个海域，而是这整个海域中的一股海流。另外可以强化此一论点的资料，还有郁永河这段文章的另外一段文字：「红水沟不甚险，人颇泄视之（人们不太去在意它）。然二沟俱在大洋中，风涛鼓荡，而与绿水终古不淆」可见所谓的「黑水沟」并不是台湾海峡，而是台湾海峡中的一个海流。
郁永河在这段文章里说：「二十二日黎明时分，我渡黑水沟。在前往台湾的航道中，黑水沟最危险。它从北往南流，不知道它发源於何处。海水是青绿色的，只有黑水沟像墨一样的黑，而且这段海的形势稍微低陷，所以叫作沟。黑水沟宽约一百里，湍急奔流，有时候会闻到一股污秽的鱼腥味迎面袭来。而且有时候还可以看到红黑相间的蛇及双头蛇在船边游泳。船夫将冥纸投向海中，屏住气息，惶恐不安，深怕一不小心船会顺著海流往南走，不知道将漂往何处。红水沟不怎麼危险，人们不太去在意它。然而这两股海流都在大海中，风浪鼓动，却始终不会和绿色的海水相混淆。这是什麼道理？很难明白。我们花了很长的时间渡过黑水沟。这时听到船边有人敲锣打鼓，船夫前来报告：『 看见澎湖了。』」
“黑水沟” 就是澎湖水道（-转-）
早期移入台湾者，经历千辛万苦，冒险渡过海峡的「黑水沟」，黑水沟海流湍急，凶险难渡， 10个死6个，4个到了台湾，3个留下，1个掉回头，加上水土不服10个死9个。 《台湾县志》有关黑水沟的记载如下：黑水沟为澎厦分界处，广约六、七十里，海流湍急，险冠诸海，水深无底，无法下椗。 过去海洋学者认为，台湾海峡的海流有极大的季节变动：夏季由於西南季风盛行，因此海峡的海流都向北流；当秋冬之季，东北季风盛行之后，就推动大陆沿岸水向南流，通过台湾海峡至南海。然而，近年来海洋学者在台湾海峡的的观测记录却显示，无论冬或夏季，海峡的海流主要都向北流。 台湾海峡的海流，在靠近台湾的沿岸终年都向北流，而在澎湖水道则是海峡水流最湍急的地方。根据国家海洋科学中心王玉怀博士的测量结果，台湾海峡的流量大约是浊水溪流量的一万倍，而其中超过一半的流量集中在约30公里宽的澎湖水道通过，再加上潮流的影响，使得这个水道的海流极为强劲。澎湖水道也就是俗称的「黑水沟」。