this is 改错帖。。

无颜(´•ω•`๑)帮我翻译一下这句话
My Japanese name is Yumehitomi.

如果要用无颜翻译成日语名字，不能按照字面翻译成kaonashi。日语汉字也有不同的用法和读音，它们有专门的读音用来表示姓名。而且尽量用汉字表示。
比如翻译无颜这个名字正确的译法是mukao。kaonashi是没有脸面的意思而且只能写成颜なし，是个残缺的否定句。可能我没有说清楚，总之不能这样翻译名字。

up