李准接受联合新闻 (연합뉴스) 访问，访问中谈到演出精神病患的理由。
最近在歌手与演员各方面领域都十分活跃，细腻的演技获得许多赞赏，有什麼感想呢？
李准：「真的很感谢，没想到大家会这样称赞我，但这同样也是负担，因为我并没有觉得我做得很好，大家却给我这样的评价，我觉得我还需要做的更好，最近一直在想该怎麼做。」
在电视剧《岬童夷 (갑동이)》中，完美诠释所饰演的角色 — 精神病患「柳兑五 (유태오)」，让许多观众起鸡皮疙瘩，很厉害呢！
李准：「其实我在检视拍摄成果的时候，都会想说『我刚怎麼会那样做？』直到现在我还是没有很满意。很奇怪，以前演电影《忍者刺客 (닌자 어쌔신)》的时候都觉得还好，但之后的作品我都没有很满意，因为我觉得我有太多的缺点需要修正，要走的路还很长。我一直想要把戏演好，但真的好难，每天在心里都一直在思考，一直没有答案，有时候还会觉得『我为什麼这麼像笨蛋』，可能因为对於演技没有答案，所以感觉更难把戏演好了。」
他又说：「不管任何作品，我都会用『我真的做不好』的想法开始，因为这样我就会更努力、更用心地去挽回，现在我只要听到『演得真差』的评价，我就会更想要去尝试能够让我成长的作品。」
对於在《岬童夷》第四集中，引起观众热烈讨论的小丑装扮，有什麼感觉？
李准：「装扮是满适合的，但其实每个人只要打扮成小丑，多少都会让人害怕，只是我在笑的时候，嘴角比较上扬，所以就更…(笑) 这跟演技没有关系，是我的嘴型帮助了我，那时候我化了三层妆，皮肤都变差了呢！」
对於「柳兑五」这个角色，有什麼想法？
李准：「一刚开始，作家就有跟我说会有很多困难的地方，但那时候因为没有特别觉得有什麼困难，所以就那样带过了，他也问我怎麼都只演出难以诠释、性格强烈的角色，因为我觉得我才刚开始当演员没多久，还有很多角色没有尝试过，如果可以的话，我想尝试演出所有的角色。」
为什麼不演「财阀二世」呢？
李准：「其实并没有什麼了不起的理由，只是我选择了我觉得有趣的剧本而已，我不是一个会思考太多的人 (笑)。」
从访问中可以看到李准的努力与用心，希望他的演技可以一直进步，加油！
来源：联合新闻
翻译/撰写：Kpopn 的 Sylvia
最近在歌手与演员各方面领域都十分活跃，细腻的演技获得许多赞赏，有什麼感想呢？
李准：「真的很感谢，没想到大家会这样称赞我，但这同样也是负担，因为我并没有觉得我做得很好，大家却给我这样的评价，我觉得我还需要做的更好，最近一直在想该怎麼做。」
在电视剧《岬童夷 (갑동이)》中，完美诠释所饰演的角色 — 精神病患「柳兑五 (유태오)」，让许多观众起鸡皮疙瘩，很厉害呢！
李准：「其实我在检视拍摄成果的时候，都会想说『我刚怎麼会那样做？』直到现在我还是没有很满意。很奇怪，以前演电影《忍者刺客 (닌자 어쌔신)》的时候都觉得还好，但之后的作品我都没有很满意，因为我觉得我有太多的缺点需要修正，要走的路还很长。我一直想要把戏演好，但真的好难，每天在心里都一直在思考，一直没有答案，有时候还会觉得『我为什麼这麼像笨蛋』，可能因为对於演技没有答案，所以感觉更难把戏演好了。」
他又说：「不管任何作品，我都会用『我真的做不好』的想法开始，因为这样我就会更努力、更用心地去挽回，现在我只要听到『演得真差』的评价，我就会更想要去尝试能够让我成长的作品。」
对於在《岬童夷》第四集中，引起观众热烈讨论的小丑装扮，有什麼感觉？
李准：「装扮是满适合的，但其实每个人只要打扮成小丑，多少都会让人害怕，只是我在笑的时候，嘴角比较上扬，所以就更…(笑) 这跟演技没有关系，是我的嘴型帮助了我，那时候我化了三层妆，皮肤都变差了呢！」
对於「柳兑五」这个角色，有什麼想法？
李准：「一刚开始，作家就有跟我说会有很多困难的地方，但那时候因为没有特别觉得有什麼困难，所以就那样带过了，他也问我怎麼都只演出难以诠释、性格强烈的角色，因为我觉得我才刚开始当演员没多久，还有很多角色没有尝试过，如果可以的话，我想尝试演出所有的角色。」
为什麼不演「财阀二世」呢？
李准：「其实并没有什麼了不起的理由，只是我选择了我觉得有趣的剧本而已，我不是一个会思考太多的人 (笑)。」
从访问中可以看到李准的努力与用心，希望他的演技可以一直进步，加油！
来源：联合新闻
翻译/撰写：Kpopn 的 Sylvia
