Pemise De Peine 缓刑
Chapter 1
她的眼睛是淡绿色的，衬托出目光的清澈。她几乎不说话。她的沉默和她那双透明的眼睛使我和弟弟感到害怕。
——章记 来自《缓刑》 Patrick Modiano著
=====
那是一个被判无期徒刑的囚犯。他有一头黑色柔软的头发，遮瑕霜和隐形眼睛盒子被放在床头柜上。他正低着头，双手抚摸着一本红皮精装书。狱警打开门的动静对他毫无影响，他只是沉浸在自己的世界之中。
“你最好小心点，不要被他蛊惑了。他是不死先知的得力助手。现在你只是三年有期，如果被他蛊惑，你可能连命都没了。”Kieren被强硬地推进监狱时，狱警在他耳边轻声叮嘱。Kieren点了点头。他听说过这个人，不死先知手下的第十三门徒。
Kieren不喜欢不死先知的作风。他们就像是政治竞争中的激进党。他不会与自己的这位室友多做交谈的。Kieren想，现在世道变成这样，不死先知也有很大一部分责任。
狱警松开了他，走出去落下了锁，有些厌恶地看了一眼那个第十三门徒，快步地走开了。Kieren没打算和自己的室友问好。他扫视了一眼这间牢房内的设施：两张床和一个木质的床头柜。他走到自己的那张床边，对那泛黄的硬邦邦的被褥皱了皱眉。没有枕头，他向另一张床铺上扫了一眼，果然，那个门徒的床上有两个枕头。
这由不得他决定。Kieren清了清嗓子，尽量友善地开口：“抱歉，先生，你可以把我的枕头还给我吗？”
男人的手顿了顿。他抬起头，眯着蓝绿色的眼睛看着Kieren。似乎思考了一会儿，他开了口：“Kieren Walker？”
“你认识我？”Kieren有些惊讶。照他所想，他与这个男人不会有任何交集。
“Amy常常提起你。”男人点了点头，“Simon Monroe.”
Kieren反应过来Simon是在自我介绍，尽管他一点也不想了解这个男人。他决定不再纠结这个，一个熟悉的名字吸引了他的全部注意：“你认识Amy？她还好吗？”
“在我进来之前，很好，我想。只是她一直很想念你。”Simon说到，“你怎么进来了？你不像会惹事生非的人。”
Kieren不打算与他谈论这个。他礼貌地笑了笑，改变了话题：“那个枕头，能分我一个吗？”
“oh，抱歉。”Simon明白Kieren不想再谈，也没有再问。他将书放在床头柜上，拿了一个枕头递给Kieren：“给。”
“谢谢。”Kieren接过枕头，瞥了眼那本书。书的名字与作者是烫金的印刷体法文。Kieren对法文有一些了解。Remise De Peine，这是缓刑的意思。
Kieren没有读过这本书，但是他讶异于这个名字。Simon是无期徒刑的囚犯，又是不死先知手下的第十三门徒，他基本没有获得缓刑的可能。
他没有多说，回到自己的床边，将枕头放好，摊开被子，脱了鞋子钻了进去。
他闭上了眼睛。监狱的生活枯燥无趣，也许下次他也要请家人送一本书来。
可是，他们真的会来吗？
Kieren想起父亲与母亲，还有自己的妹妹，自嘲地勾了勾嘴角。
就在他快要睡着的时候，他听见了一声叹息。
“你比我想象中还要美……”Kieren似乎听到Simon如此说到。他没有在意，翻了个身，陷入了沉睡之中。
To Be Continued
Chapter 1
她的眼睛是淡绿色的，衬托出目光的清澈。她几乎不说话。她的沉默和她那双透明的眼睛使我和弟弟感到害怕。
——章记 来自《缓刑》 Patrick Modiano著
=====
那是一个被判无期徒刑的囚犯。他有一头黑色柔软的头发，遮瑕霜和隐形眼睛盒子被放在床头柜上。他正低着头，双手抚摸着一本红皮精装书。狱警打开门的动静对他毫无影响，他只是沉浸在自己的世界之中。
“你最好小心点，不要被他蛊惑了。他是不死先知的得力助手。现在你只是三年有期，如果被他蛊惑，你可能连命都没了。”Kieren被强硬地推进监狱时，狱警在他耳边轻声叮嘱。Kieren点了点头。他听说过这个人，不死先知手下的第十三门徒。
Kieren不喜欢不死先知的作风。他们就像是政治竞争中的激进党。他不会与自己的这位室友多做交谈的。Kieren想，现在世道变成这样，不死先知也有很大一部分责任。
狱警松开了他，走出去落下了锁，有些厌恶地看了一眼那个第十三门徒，快步地走开了。Kieren没打算和自己的室友问好。他扫视了一眼这间牢房内的设施：两张床和一个木质的床头柜。他走到自己的那张床边，对那泛黄的硬邦邦的被褥皱了皱眉。没有枕头，他向另一张床铺上扫了一眼，果然，那个门徒的床上有两个枕头。
这由不得他决定。Kieren清了清嗓子，尽量友善地开口：“抱歉，先生，你可以把我的枕头还给我吗？”
男人的手顿了顿。他抬起头，眯着蓝绿色的眼睛看着Kieren。似乎思考了一会儿，他开了口：“Kieren Walker？”
“你认识我？”Kieren有些惊讶。照他所想，他与这个男人不会有任何交集。
“Amy常常提起你。”男人点了点头，“Simon Monroe.”
Kieren反应过来Simon是在自我介绍，尽管他一点也不想了解这个男人。他决定不再纠结这个，一个熟悉的名字吸引了他的全部注意：“你认识Amy？她还好吗？”
“在我进来之前，很好，我想。只是她一直很想念你。”Simon说到，“你怎么进来了？你不像会惹事生非的人。”
Kieren不打算与他谈论这个。他礼貌地笑了笑，改变了话题：“那个枕头，能分我一个吗？”
“oh，抱歉。”Simon明白Kieren不想再谈，也没有再问。他将书放在床头柜上，拿了一个枕头递给Kieren：“给。”
“谢谢。”Kieren接过枕头，瞥了眼那本书。书的名字与作者是烫金的印刷体法文。Kieren对法文有一些了解。Remise De Peine，这是缓刑的意思。
Kieren没有读过这本书，但是他讶异于这个名字。Simon是无期徒刑的囚犯，又是不死先知手下的第十三门徒，他基本没有获得缓刑的可能。
他没有多说，回到自己的床边，将枕头放好，摊开被子，脱了鞋子钻了进去。
他闭上了眼睛。监狱的生活枯燥无趣，也许下次他也要请家人送一本书来。
可是，他们真的会来吗？
Kieren想起父亲与母亲，还有自己的妹妹，自嘲地勾了勾嘴角。
就在他快要睡着的时候，他听见了一声叹息。
“你比我想象中还要美……”Kieren似乎听到Simon如此说到。他没有在意，翻了个身，陷入了沉睡之中。
To Be Continued
期待
