狂野非洲,是又一部被中国发行商坑了名字的电影(突然想起了少年派的奇幻漂流,中国的发行商的外语水平是过了大学四六级(估计还没过)就敢上阵当翻译了吗?或者还是中国观众的锅?)。African Safari,Safari 是旅行的意思,电影名字不含深意那直译便可。所以翻译成中文便是非洲行记。当然中国电影商不仅在名字,在宣传上也是胡说八道,最后连刘欢老师都被坑进去了。
非洲行记不同于我们常常看到的科教片,旅行不同于探险,旅行更侧重于舒适,即使肉体上吃点苦,至少是精神上的一种舒适。全篇都在围绕着旅行这个主题。两位世界知名的动物专家,带着你驾车行驶在广袤的非洲大路上。犹如两个老友一般,慢慢讲述,沿途的一切娓娓道来。当非洲现存最长的角的白犀牛向你走来,猎豹在你车旁奔跑,狮子在水中嘻戏,这一切都彰显了一个恬静的非洲荒野。没有去拍猎食者捕食,没有去拍生死搏斗,最多就拍了个狮子进食的场景,而其实这就如同凯文说的,“吃、喝、休息”。这便是大家都喜欢做的。
纪录片的重点在于真实的记录,比起以往守候上百小时才拿下的罕见镜头,这次旅行显得有些平淡,不过这才也是平日里的非洲。旅行中更加常见的非洲。感谢两位专家,这是一次平淡的旅行,但是在珍贵镜头的感染下,与肉食者的亲密接触中,这又不是一次简单的旅行。
也许两位专家介绍的太少了,平日忙于肥皂剧的中国观众是来补课的,但是进了教室发现专家以为大家也都是懂行的,简单的几句介绍,更多的需要观众在已经了解的前提下在画面中的体会;也许也是受制于娇贵的3D摄影机,导演无法去抓拍酷炫的场景;也许中国的观众应该事先被告知,这,是一次旅行。
作为一部纪录片,非洲行记是成功的。不同于March of the Penguins(帝企鹅日记)在极限环境中生存,不同于The Cove(海豚湾)在血泊中思索,不同于Oceans(海洋)在大洋中历时数年的探索。African Safari是一次在非洲的旅行。导演通过3D拍摄想给观众展示的是一次身临其境的旅行。这才是非洲行记的重点。
不过作为一部故事片,感情戏,非洲行记显然失败了。影片的缺陷可能在于有过多的篇幅描述了热气球的起落,可能本·斯塔森也发现影片有些平淡,想加入一些槽点,可惜有点画蛇添足。
本·斯塔森想给大家展示一次身临其境的旅行,可惜观众喜欢冒险;凯文想向大家展示,这些掠食者也有可爱的一面,可爱到你甚至能上去摸摸抱抱,可惜观众喜欢狂野。玛拉以为大家是懂行的所以几句带过重点在看、在听,可惜观众都是看肥皂剧长大的,你都不科普那连热闹都看不下去啊。
如果你热爱非洲,那就去看吧。如果你想要情节曲折,血脉喷张,科教兴国,那你还是节约下电影票钱吧。曲高、和寡。
the end
非洲行记不同于我们常常看到的科教片,旅行不同于探险,旅行更侧重于舒适,即使肉体上吃点苦,至少是精神上的一种舒适。全篇都在围绕着旅行这个主题。两位世界知名的动物专家,带着你驾车行驶在广袤的非洲大路上。犹如两个老友一般,慢慢讲述,沿途的一切娓娓道来。当非洲现存最长的角的白犀牛向你走来,猎豹在你车旁奔跑,狮子在水中嘻戏,这一切都彰显了一个恬静的非洲荒野。没有去拍猎食者捕食,没有去拍生死搏斗,最多就拍了个狮子进食的场景,而其实这就如同凯文说的,“吃、喝、休息”。这便是大家都喜欢做的。
纪录片的重点在于真实的记录,比起以往守候上百小时才拿下的罕见镜头,这次旅行显得有些平淡,不过这才也是平日里的非洲。旅行中更加常见的非洲。感谢两位专家,这是一次平淡的旅行,但是在珍贵镜头的感染下,与肉食者的亲密接触中,这又不是一次简单的旅行。
也许两位专家介绍的太少了,平日忙于肥皂剧的中国观众是来补课的,但是进了教室发现专家以为大家也都是懂行的,简单的几句介绍,更多的需要观众在已经了解的前提下在画面中的体会;也许也是受制于娇贵的3D摄影机,导演无法去抓拍酷炫的场景;也许中国的观众应该事先被告知,这,是一次旅行。
作为一部纪录片,非洲行记是成功的。不同于March of the Penguins(帝企鹅日记)在极限环境中生存,不同于The Cove(海豚湾)在血泊中思索,不同于Oceans(海洋)在大洋中历时数年的探索。African Safari是一次在非洲的旅行。导演通过3D拍摄想给观众展示的是一次身临其境的旅行。这才是非洲行记的重点。
不过作为一部故事片,感情戏,非洲行记显然失败了。影片的缺陷可能在于有过多的篇幅描述了热气球的起落,可能本·斯塔森也发现影片有些平淡,想加入一些槽点,可惜有点画蛇添足。
本·斯塔森想给大家展示一次身临其境的旅行,可惜观众喜欢冒险;凯文想向大家展示,这些掠食者也有可爱的一面,可爱到你甚至能上去摸摸抱抱,可惜观众喜欢狂野。玛拉以为大家是懂行的所以几句带过重点在看、在听,可惜观众都是看肥皂剧长大的,你都不科普那连热闹都看不下去啊。
如果你热爱非洲,那就去看吧。如果你想要情节曲折,血脉喷张,科教兴国,那你还是节约下电影票钱吧。曲高、和寡。
the end