11-18【水贴】情报组的翻译水平到底是怎么回事【坦克世界吧】

坦克世界吧关注：3,858,475贴子：116,678,949

已经不止一次两次发现翻译错误了，这次一个qa两个错误实在看不下去了，尤其是把relative thick翻译成纸糊。。。楼主表示以后qa干脆自己看英文部分无视翻译算了，让一堆人误解，也是醉了。(由此炸出一堆人跳出来骂wg的我表示呵呵

)

送TA礼物

IP属地:北京

来自iPhone客户端1楼2014-11-18 14:25回复

有得看就不错了，纠正是应该但别摆出一幅理所应当的态势好象是翻译活该受气一样，觉得不好不能看那你报名参加翻译还能造福社会，在这发牢骚简直不值

IP属地:湖北

来自Android青春福利版3楼2014-11-18 14:29

收起回复

2025-05-16 20:26广告

嗯。。。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端4楼2014-11-19 10:06

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴