林书豪吧 关注:255,398贴子:7,550,588

【煮饭婆翻译】2014.11.20湖人98:92火箭 赛后评论

只看楼主收藏回复

以下来自湖人国度(Lakers Nation)。
楼主声明:搬运翻译只是为了让大家了解国外球迷们的观点。虽然楼主有所选择,但并不代表翻译出来的东西都是楼主支持的观点。非喜勿喷。


1楼2014-11-20 16:41回复
    afs • 2 hours ago
    WOW, great win on a back to back against a solid team.
    哇哦,背靠背对抗一支强队取得了伟大的胜利。
    You know what, Wes might be struggling on the offensive end, but he sure as hell makes up for it on the defensive end. I can only hope this game boosts his confidence in upcoming games.
    你造吗?约翰逊也许在进攻端挣扎,但他肯定在防守端弥补了这一点。我只能希望这场比赛能提高他在接下来的比赛中的自信心。
    And a developing story: Dwight didn't play tonight because he forgot his diapers at home.
    还有一个故事的发展:火花今晚没有打比赛因为他把尿布放在家里了。(吓尿了)


    2楼2014-11-20 16:42
    回复
      dogcutie afs • 2 hours ago
      Offence is a mess, just another typical Kobe type of win.
      进攻一团糟,只是又一场典型的科比式胜利。
      afs dogcutie • 2 hours ago
      but i would say that our defense came to life in the 2nd half.
      但我还是得说我们的防守在下半场回魂了。


      3楼2014-11-20 16:42
      收起回复
        purp&goldpride dogcutie • 2 hours ago
        You mad because lin didn't have the ball in the 4th?
        你个疯子,是说因为林第四节的时候手上没球?(针对楼上那个说科比式胜利的人)
        Kobe +nick >>>> lin...I want the ball in their hands come closing time
        科比+尼克>>>>林。我希望在最后关键时刻球在他们手里。


        4楼2014-11-20 16:43
        回复
          dogcutie purp&goldpride • 2 hours ago
          No.
          (回复楼上)不。
          I believe if Kobe hadn't taken over the offence and instead let Lin be the orchestrator, and if the big guys had set screens for him like they did when they played against the hawks, then the Lakers could have finished this rockets team within 3 quarters, or maybe the first half.
          我相信,如果科比没有接管进攻,而是让林来当乐队指挥,还有如果大个子们能像打老鹰那场那样给他设置点屏障,湖人也许能在3节之内就打垮火箭,可能上半场就行了。
          Every time Kobe took more than 25 shots, the Lakers struggled. I'm not saying Lin played well tonight, but if Kobe ever wants to extend this winning streak, he better let his teammates do their job.
          每当科比出手超过25次,湖人就挣扎。我不是说林今晚打得有多好,只是说,如果科比想延续胜利,那么就该让他的队友们各司其职。


          5楼2014-11-20 16:44
          回复
            EricJames 123 dogcutie • an hour ago
            Yea, team play took a step back. Lakers somehow need the bigs to start well or else they go into Kobe iso mode. Not what I like to see. Luckily Harden and Houston sucked too.
            是的。团队表现又倒退了。湖人还是需要大个子能有所表现,否则他们就会进入科比单打模式。这可不是我之乐见。幸运的是,哈登和火箭也很垃圾。


            6楼2014-11-20 16:45
            收起回复
              又来看翻译贴


              7楼2014-11-20 16:45
              回复
                LakersPGs dogcutie • 21 minutes ago
                Lin played like crap. He will get to orchestraye when he plays like an NBA player
                林打得就像翔。如果他能打出NBA球员的水平,那他就能成为乐队指挥。


                8楼2014-11-20 16:45
                回复
                  dogcutie afs • 2 hours ago
                  That's not a solid team tonight, and the Lakers almost lost because of Kobe.
                  今晚对手可不是什么强队。湖人几乎因为科比而输球。


                  9楼2014-11-20 16:45
                  回复
                    PlayerHaters • 2 hours ago
                    give WSJ credit! that clutch steal was the game changer
                    掌声送给韦斯利约翰逊。那个关键的抢断是比赛的转戾点。


                    10楼2014-11-20 16:46
                    回复
                      afs dogcutie • 2 hours ago
                      While I love me some Lin, and you know I'm an avid supporter of him, this one was just a poor game by him. Both him and Boozer looked off, no worries, those games happen.
                      虽然我爱林,你都知道我是林的狂热支持者,但他今晚这场比赛表现很差。他和布泽尔看起来都颓了。别担心,有些比赛就是这样的了。
                      But I do agree we can't just rely on Kobe isos a lot though
                      但我同意我们不能太依赖科比的单打。


                      11楼2014-11-20 16:46
                      收起回复
                        dogcutie afs • 2 hours ago
                        To be fair, Lin never played well on any back to back games.
                        公平地说,林的背靠背表现从来都不好。
                        First of all, from the beginning he doesn't get the screens that he got during the Atlanta game.
                        首先,从一开始,他就没有得到老鹰那场比赛那样的设障。
                        Then Kobe decided to take over the PG role and run the offence himself right from the 2nd quarter.
                        然后,科比就决定来接管控卫一职,第二节一开始他就立马组织起进攻。
                        I do also blame Lin, why the fuck always defer to Kobe, you are the point guard, now play like one.
                        我也要谴责一下林,搞什么鬼老是把球给科比?你是控卫啊,那就打得像样点。


                        12楼2014-11-20 16:47
                        回复
                          syk dogcutie • an hour ago
                          Fact is, Beverly owned Lin. On top of being a solid defender, Beverly knows Lin's game like the back of his hand. Lin needs to learn how to play well in back to backs. No excuses. I'm a fan though and an occasional bad game is to be expected from anyone. Harden was 1/8 yesterday against Grizz. I also think a few of his turnovers were due to big men who don't know how to play pick n roll. You never see him passing to the feet of Davis. Both Boozer and Hill don't know how to pick n roll leaving Lin trapped in traffic.
                          事实是,贝弗利爆了林。作为顶级的防守者,贝弗利对林的比赛套路了如指掌。林必须得学会怎样打背靠背比赛。没有借口。我是林粉,每个人都会偶尔打出糟糕比赛这很自然。哈登昨天对灰熊还8投1中呢。我觉得林的有些失误时因为大个子们不懂如何挡拆。你看,你就见不到林会把球传到ED脚上吧。而希尔和布泽尔都不知道如何挡拆,而让林陷入包围中。


                          13楼2014-11-20 16:48
                          收起回复
                            Lin Win • 2 hours ago
                            Very disappointed with Lin. I have no idea what he was thinking giving boozer 3 tries to hit a jumpshot. Do you really think boozer's jump shot is better than yours?
                            对林感到很失望。我搞不懂他在想啥,怎么可以给布泽尔3次机会尝试跳投?你真的认为布泽尔的跳投比你强?
                            LIN STOP BEING A PUSSY AND SHOOT THE DAMN ROCK.
                            林别在做只乖顺的小猫了,有种你就投啊。
                            On a better point, it was amazing seeing the team hit freethrows during crunch time especially Wes. Didn't like Kobe's shot attempt in the 4th quarter at all ad really hope the coaches say something about it
                            好的一面就是,看到球队在关键时刻投中罚球,特别是约翰逊,那滋味太妙了。很不喜欢科比在第四节的出手尝试,很希望教练对此说点什么。(教练可不敢)


                            14楼2014-11-20 16:48
                            收起回复


                              16楼2014-11-20 16:50
                              回复