先是魏尔伦的~因为能查到的比较少ヽ(`Д´)ﾉ

多情的散步
夕阳倾洒着最后的霞光，
晚风轻摇着苍白的睡莲；
巨大的睡莲，在芦苇中间
在宁静的水面凄凄闪亮。
我带着创伤，沿着水塘，
独自在柳；林中漫游，
迷茫的夜雾显出一个
巨大的白色幽灵，它
死亡、哭泣、声如野鸭，
野鸭拍着翅膀
在我带着创伤
独自漫游的柳林中
浮想联翩；厚厚的浓黑
在这白浪里，淹没了夕阳
最后的霞光，淹没了芦苇间，
宁静的水面上巨大的睡莲。

夕阳
无力的黎明
把夕阳的忧郁
倾洒在
田野上面。
这忧郁
用温柔的歌
抚慰我的心，心
在夕阳中遗忘。
奇异的梦境
仿佛就象
沙滩上的夕阳。
红色的幽灵
不停地前行
前行，就好象
那沙滩上面
巨大的夕阳。

小夜曲
如亡灵的歌声，从深深的坟冢
刺耳地飘出，
情人啊，你可听见我走调的声音
飞向你的窗户。
听到我的琴声，请张开
心灵和耳朵：
为了你，我唱出这支
残酷的柔歌。
我将歌唱你玛瑙般的金眼
纯净无影，
歌唱你乳汁的忘河，
黑发的冥河。
如亡灵的歌声，从深深的坟冢
刺耳地飘出，
情人啊，你可听见我走调的声音
飞向你的窗户。
我还将大加赞美，理应如此，
你的圣体，
在我不眠的夜里，那馥郁的香气
阵阵袭来。
最后，我将歌唱你的亲吻，
你的红唇，
歌唱你折磨我的温存，
——我的天使！——我的情人！
听到我的琴声，请张开
心灵和耳朵：
为了你，我唱出这支
残酷的柔歌。

神秘之夜的黄昏
回忆伴随着黄昏
在火热的天际发红、抖颤
燃烧着的希望后退着
增大着，就象一堵
神秘的墙，那儿，无数鲜花
——大丽菊，百合，郁金香，毛艮——
立在栅栏四周，散发出
沉重、温热的花香
病态的气息，那恶味
——大丽菊，百合，郁金香，毛艮——
淹没了我的感官、灵魂和理智
在一阵巨大的昏厥中，混杂在，
伴随着黄昏的回忆里。

苦恼
西西里牧歌鲜红的回音，
肥沃的田野，悲壮的夕阳，
还有色彩绚丽的霞光，
大自然啊，你没什么能激动我的心。
我嘲笑艺术，也嘲笑人，
嘲笑希腊庙宇，嘲笑歌与诗，
嘲笑教堂的旋形塔楼，它在浩空耸立，
我用同样的目光看着好人与恶棍。
我不相信上帝，我放弃和否认
所有的思想，至于古老的讽刺，爱情，但愿别再跟我谈起。
我的灵魂活腻了，却又怕死，就象是潮水的玩具，葬身大海的小船，
它扬帆出海，去迎接可怕的海难。