WINNER°_『141121图片』《The Star》12月刊高扫+翻译不断更新

金振宇——
虽然我是大哥却很依靠成员们，所以也被叫做'大内'。节目中的我就是我真实的样子，不是为了故作纯真，我确实有那种傻里傻气的一面。虽然为了出演综艺准备了各种各样的，但是真的让我说就哑口无言了。这次出道后主要以韩国和日本的活动居多，其实我的梦想是能成为在全世界活动的歌手。如果有机会的话也想挑战一下演戏。可以不分题材尽管交给我，我有自信能做好。
翻译：歪鸡
校对：歪鸡，COCO
【请勿二改，可转载为繁体字，但请带上翻译名单，请注明百度WINNER吧译，谢谢。】

青春设计师，南太铉
性格上不太喜欢平淡无奇的。吃饭时也只吃好吃的，穿衣服也一定要挑自己喜欢的，是那种十分明确的风格。在所有方面都是那样, 有着'STAY GOLD'的纹身。象征着黄金期。<WIN>节目结束后得到了'WINNER'的头衔。所以现在很好...（待续）
翻译：歪鸡
校对：歪鸡，COCO
【请勿二改，可转载为繁体字，但请带上翻译名单，请注明百度WINNER吧译，谢谢。】

凌驾节奏的诗人 宋闵浩
“不管在什么情况下，只要脑子里突然浮现出什么会马上记在手机上。因为有可能成为新歌的关键词或者是双重表现的歌词。'Go Up'的歌词至今也是我最喜欢的。用成功做担保贩卖青春。鞋里的玻璃碎片，每走一步都会印下红色印章。即使友情被撕成两半，那份感情依然会存留，踩着人堆爬上来也会被推下去。110个手指向上指着 go up！即使是11个人一起的对决也有着一定要大家一起站上舞台的想法。饱含着我的真心。IKON朋友们也马上要出道了感到很高兴，当然我们也要更紧张了。
翻译：歪鸡
校对：歪鸡，COCO
【请勿二改，可转载为繁体字，但请带上翻译名单，请注明百度WINNER吧译，谢谢。】

WINNER的演出家 李胜勋
“<KPOP STAR>之后到现在的WINNER一直担当着舞台演出和表演。每次看到有好的结晶都会感到很充实。但是也有难受的时候。准备了很多音乐外部的，但是对于那部分也有很多人不理解。但是仅仅是对愿意给我机会这一点我就已经充满感激了。啊，还有我妈妈给我看了生辰，得到了 ' Aru ' (音：阿如) 这个名字，经常叫这个名字会很有利。为了能让大家多叫这个名字这段话请一定要帮我印上去！
翻译：歪鸡
校对：歪鸡，COCO
【请勿二改，可转载为繁体字，但请带上翻译名单，请注明百度WINNER吧译，谢谢。】

MINO太帅气了

WINNER, 为了2014年干杯
Guess Who's back. We're WINNER！他们这样介绍着自己。在<WIN>中堂堂正正地取得了胜利，1年之后，成为更坚强的胜者后回归了。出道数月内便打破了数个得奖记录。而现在只不过是1辑而已，他们在未来要展现的还有很多。
翻译：歪鸡
校对：歪鸡，COCO
【请勿二改，可转载为繁体字，但请带上翻译名单，请注明百度WINNER吧译，谢谢。】
未完待续...

楼主fighting~ 屋里winner就是帅帅哒~

帅呆了