日本网友对中国汉服的评价(转载)

　8 ： 2009/05/13(水) 23:04:33 ID:lbJ7oUhy
　　自民族の伝统衣装を知らないなんて…
　　连自己民族的传统服装都不认识…

　14 2009/05/13(水) 23:06:20 ID:19xOyUjl
　　そういやチャイナドレスって歴史あんのか？一目で中国ってわかるが歴史ドラマとかで出てくるのは＞1の画像の方だろ。
　　这是历史上的旗袍吗？虽然一看就知道是中国的，但是历史电视剧中出现的好像都是第一张图片那样的。
　　

　15：2009/05/13(水) 23:06:22 ID:GnfuNkeG
　　十二単の原型か。
　　それにしても、中国の爱国心ってこんなもの、砂上の楼阁だねぇ。
　　这是十二单衣的原型吗。尽管如此，中国人的爱国心，就好比建立在沙子上的楼阁。

18 ： 2009/05/13(水) 23:07:50 ID:jMPNfUMB
　　>>14
　　当たり前だろｗ
　　チャイナドレスは満州族のもので汉民族のものじゃない
　　>>14 当然啦 因为旗袍是满族的服装，不是汉民族的。

39 ： 2009/05/13(水) 23:11:20 ID:BCW5dSiY
　　韩国さんに负けないくらいの素晴らしい脊髄反射です
　　条件反射的感觉中国开始变得跟韩国桑一样了（日本认为韩国经常起源捏造）
　　

2009/05 /13(水) 23:08:53 ID:45wtu/zG
　　いや、かなり违うだろう
　　朝鲜人は、伝统が无い
　　中国人は、あるけど知らない。
　　この差は凄まじいぞｗ
　　——————————
　　不，差别还是很大的
　　朝鲜人，没有传统
　　中国人，有但是不知道

41 ： 2009/05/13(水) 23:11:36 ID:K+7BByNT
　　确かに最初の写真とか日本の十二単っぽいけど
　　和服と间违えて骂倒とか中国の伝统荒廃はすさまじい
　　确实第一张照片看起来很像日本的十二单衣。不过，被当成和服挨骂，中国人对自己传统的荒废可真是够厉害的了

49 ： 2009/05/13(水) 23:12:51 ID:aSHcz4BI
　　>>1
　　4枚めなんか、仙女さまみたいに素敌だわん。
　　せっかくの膨大かつ多様な伝统文化、少しは活用しないと勿体ないよ。
　　————————————————————
　　第四张照片，看起来像仙女一样真够漂亮的。
　　（中国）这么庞大又多样性的传统文化，不好好利用真是很浪费呢。

54 ： 2009/05/13(水) 23:14:00 ID:3Clt+JtI
　　＞和服はもともと唐代の衣装が伝わったもの。
　　人民服はもともと日本の学生服が伝わったもの。豆知识な。
　　_______________________________
　　和服本来是从唐朝传来的。
　　（你们的）人民服本来可是从日本的学生服改造的。 小知识。

84 ： 经营和服的店也被称为吴服店，我并不是有多在乎中国,
　　但中国也 好好重视一下传统吧

105 ： 中国人（汉民族）本来的服装就是汉服。
　　

…………