好惹~期待已久的GA4终於要出来了(日服)
刚好段考完有空翻译~~XD

古代都市巴比伦
距离"大航海时代"千年以前，以繁华自夸传说中的古代城市"巴比伦"将要在诸位面前鲜艳的复苏!
历史称号"纪元前"
藉由"时代任务"获得的年代称号，将新增"纪元前"。装备这个称号的时候，你将能挑战古巴比伦周围的谜题。
新称号的追加，透过完成年代任务获得。
称号"时代晓知者(纪元前)"

与消失的古代都市有关的新寻宝登场。

古代都市"巴比伦"位於何处?
古代史书中的大国巴比伦的首都"巴比伦"，是东方屈指可数的大都市。并列著高大的建筑物，因此被列为世界七大奇迹之一。
在这个只剩下历史的街道上，诸位能轻易寻获吗?

新的海事委托"海域战斗"
於各地的海事公会新增委托"海域战斗"。海域战斗中只要有航海者的斗志，就能持续战斗。
指定海域的战斗，以及胜利条件的提示。
胜利时，将会依据击破的敌人数量来增加报酬。

击破数量於"任务情报"中确认。
如果有余力,可以在最后击败敌方提督。


持续进行海域战斗的话可能会遇到少见的强敌登场。对自己有信心的航海者，不妨来挑战看看吧。
将强敌击退 报酬将会大幅的增加。
充分的作战后向公会报告吧。即使只有一次的胜利也行，随时都可以进行报告。
新船舶登场
Chapter 4「Ancient Glory」中新登场的船舶介绍。
胜利号(.........樱桃万岁........ =w=)
特拉法加海战开始，多次於战场中活耀的英格兰海军一等战列舰。
ガンヅャ‧ダウ(这船名暂时不翻译)
於印度洋中活跃的大型贸易船。
新海域"美索不达米亚河流域"
追加新的海域"美索不达米亚河流域"(也就是两河流域)。这个海域将能乘船从波斯湾进入。(波斯湾讨厌 >w<)
其他改良点
〔跟随按钮 〕的追加
把点击后跟随提督的功能增加到陆地上。在组成舰队的情况下，提督以外的成员点击后将能跟随在提督后方。
新增地毯花样
露天展出中铺在地上的地毯设计新增於一定时间内改变花面的功能。符合自己印象的花样，根据当时的心情来改变设计吧。