【粤语天地】

第一辑

菲士

　　人要面，树要皮。做人最怕无“菲士”。“菲士”是舶来品，它的真面目是英文的face，因为沾上了点洋气而娇贵。
　　出席朋友的喜宴，为了有“菲士”，你的贺金就不能低于“市价”，若是自己大婚，那“菲士”就显得更重要了。翻出家底，卖掉股票，甚至高筑债台也要把婚礼办得体体面面、风风光光。
　　朋友，如果我的粤语会馆做得不好，请你不要“唱”得太尽，要留给我一点“菲士”。

唔该

　　“唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”。
　　你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你遇到困难，别人帮你解决了，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。别人帮你的忙，你应该感谢才是啊，为什么还说“不应该”呢？其实正是因为这些事你本来不应该、没有义务为我做的，但你还是做了，我强调这一点，正表达了我的一片感激知情啊。广东人啊，你的话太婉转了吧。但无论怎样，用多了，大家心领神会。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。

叻

　　“叻”这个字对北方人来说可能是一副陌生的面孔，但在广东，它分外讨人喜欢。每个人都希望自己是“叻仔”、“叻女”。一旦被人称赞是“叻仔”、“叻女”，他（她）就会心花怒放、神采飞扬。
　　“叻”的意思是聪明，从口从力，有口才有能力，自然是社会上的佼佼者。
　　“叻”其实也是一种廉价的吹捧。别人老是称赞你“叻”，可能只是为了讨好你（这也是他“叻”的表现啊），你不要因此就飘飘然。
　　如果你果真是“叻仔”、“叻女”，那固然是你的福气，但要记住古人的训诫“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”，因此，你要把“叻”用在合适的地方。

第二辑

喂,仲没起身啊,要瞓到几点啊?

你个死衰仔，书就唔读，成日挂住沟女，系唔系想激死你老豆我。

天气又凉左风又起,请你多加保重身体;有病唔舒服就一定要睇;仲有,夜晚瞓觉唔好拂被;你的朋友特地提吓你

你讲大话，你唔敢锡我系因为你仲中意我。我话俾你知，如果呢次你拒绝我嘅话，你会后悔一世嘎!

有个女仔话为我而死，你知点解吗？佢话：“如果你再缠住我，我就死俾你睇！”

成日返工偷鸡蛇王，你顾住俾老板炒你鱿鱼啊！ 

学生哥，好温功课，咪净系顾住拍拖。

你,头大无脑，脑大生草。

自从几年前认识咗你，我就深深噉爱上你。你嗰种火辣祈怜激情，时刻喺我唇边回味！多谢你：麦当劳麦辣鸡汉堡

衰仔，想死啊？竟然放我飞机！！

资料来源：网易

第三辑

黐线

　　“黐”的意思是粘在一起，“黐线”就是脑子神经粘在一起，功能失常。
　　“黐线”是音句骂人的话，但被骂者也不必太紧张，骂仁“黐线”者常带有几分不认真。你向朋友提议，天气太热，把头发全部剪光，你的朋友可能骂你“黐线”。
　　“黐线”者离经叛道，发明家突破常规，二者颇有相通之处，智慧的火花可能就迸发在脑子里火线和地线“黐线”这一刻。爱因斯坦的相对论恐怕也是他一时“黐线”想出来的吧。

波士

　　改革开放之前，“波士”只应外国有，改革开放之后，“波士”一词被进口来了，也因为我们有了称得上“波士”的人，不然它也没有市场。“波士”是英文的boss的音译，正因为它是洋货，所以被称作“波士”也特别有气派。
　　自从小平同志鼓励部分先富，大家都争做“波士”，但是“波士”可不容易做啊。做“波士”就像踢波（广东人称踢球为“踢波”），最需要组织能力，因此踢波好的人大概也能当好“波士”。但是也不排除一些踢波很“屎”（差劲）的人也照样可以做“波士”，因为他们有的是“蚊呢”（money），有钱使得鬼推磨，只要你有钱，踢波的事就交给罗纳尔多、马勒多纳等人吧。

鬼佬

 　“佬”在字典里的解释是常年男子（含轻视意）。
　　广东人称卖猪肉的为“猪肉佬”，称盖房子的为“泥水佬”，称补锅的为“补镬佬”，称外国人则为“鬼佬”。
　　在这改革开放的时代，北方人也尊称外国人为“老外”，我们广东人为什么偏偏要蔑称他们为“鬼佬”呢？这大概是当年外国人烧我圆明园、杀我同胞时，我们祖辈对他们的愤恨罢。但现在时代不同了我们要建设“四个现代化”还有赖于“鬼佬”的帮忙。在中外频繁的交流中，我们也增加了对“鬼佬”的了解，增进了对鬼佬的感情。现在如果你能和鬼佬扯上关系，这就是你的“威水史”。时代变了，“鬼佬”这个词的内涵也变了，小了几分轻视，多了几分亲昵。
 　

yes1

第四辑

冚家铲

　　“冚家铲”也一句骂人的话，可这句话不同于“黐线”有时还骂得还情脉脉，骂人者咬牙切齿，被骂者无名火起。
　　“冚”，全部也，“铲”，铲平也。“冚家铲”就是把别人全家铲平。天下间没有无缘故的爱，也没有无缘故的恨。发誓要把别人全家铲平，恐怕也有“十冤九仇”了。
　　话又说回来，有“冚家铲”之能力者恐怕只有以前的皇帝，君要臣“冚家铲”，臣不得不“冚家铲”啊！但现在是一个法治的社会，要“冚家铲”不容易，而且也会连自己都铲掉。当然，广东人破口大骂“冚家铲”的时候，从来不会想着真正实行，只是作为泄愤的办法。这确实也是一个泄愤的好办法，如果当年阿Ｑ能够学会广东话，“冚家铲”一定会成为他的口头禅。

沙尘

　　“沙尘”与“麻麻哋”是唱对台戏的。“麻麻哋”者掩饰锋芒，免得惹人妒忌；“沙尘者”锋芒毕露，表现欲极强，趾高气扬，一副傲慢的样子，所到之处，掀起一番尘土，因此得到“沙尘”之美誉。
　　古人总是告诫我们，“枪打出头鸟”，要“大巧若拙，大智若愚”有才能不要轻易显露，以免招惹麻烦。但是在现在这个社会，不充分表现自己就很难得到别人的赏识。千里马常有，而伯乐不常有。酒香也怕巷子深。因此做人还是需要有一点“沙尘”但凡事过犹不及，“沙尘”过头就变得轻浮了。

炒鱿鱼 

　　人们都说“食在广州”，广州好吃的东西很多，林林种种，色香味全，任君选择。你可以吃发菜炆蚝豉——发财好市，可以吃莲子煲白合——百年好合，可以吃生猛大鲤鱼——年年有余，但千万别吃上了炒鱿鱼，其中的苦涩偿过的人都会体味深刻。 
　　其实广东人口中常说的炒鱿鱼不是一道菜，它的意思的失业，或者美其名曰“待业”、“下岗”，无论称它什么，它的意思还是打破饭碗，生活无依，其中的苦况真是闻者伤心，听者流泪。 
　　炒鱿鱼其实在粤菜中也算得上一道可口的佳肴，为什么会与打破饭碗混为一谈呢？据说是因为被“炒鱿鱼”者卷着被子、席子，头耷耷地离开的情景使人联想到鱿鱼被炒得蜷缩卷曲的样子，故取名“炒鱿鱼”。唉，真不知道那个“炒鱿鱼”的始作蛹者是同情还是幸灾乐祸。 

　　随着经济的发展，人们的就业观念也不断发生变化，人员流动已是寻常事，干得不高兴就主动拉倒不干，“炒老细鱿鱼”，不过要把握好火候才好。

第五辑

顶硬上 

　　当你遇到重大的挑战，自感能力有限，胜败难料，面临进退两难的境地，有人选择放弃，而有人则选择“顶硬上”，因为他们相信，挑战也就是机遇。
　“顶硬上”一词出自旧社会“咕喱”（旧时对搬运工人的贬称）中流行的一支歌谣。他们肩负重荷，一步一颤，口中歌唱：“嗨哟嗨呀，顶硬上呀，鬼叫你穷啊！”听了不禁使人对他们的苦境油然而生几分同情，同时也不禁为他们的拼搏精神油然而生几分敬意。“顶硬上”精神就是“拼搏精神”。
　　不过“顶硬上”也得对自己的能力有充分的把握。广东人还有一句话说得好，“冇（无）咁大个头，唔好（不要）戴咁大顶帽”。能力不足，急流勇退，再努力充实自己也不失为良策，“顶硬上”恐怕也会累人累己。 

识嘟 

　　朋友有困难，你“识嘟”啦，赶紧去帮忙；你运气好，中了彩票，你“识嘟”啦，还不请吃；现在“只生一个好”，独生子女多被娇纵惯，没有钱花，伸手向老豆（爸爸），说声“老豆，你识嘟啦。”好孩子，你是老豆的命根子，老豆“识嘟”。 
　　“嘟”就是英文的do，“识嘟”就是识做，懂得怎样做。不过“识嘟”的意思似乎还没有上面所说的那么简单。 
　　现在“识嘟”的机会很多，作产品质量鉴定，办营业执照接待安全检查团，“识嘟”的人就暗中向上级送钱送礼，收人钱财，也就要替人消灾，你“识嘟”，我也“识嘟”，一声令下，万事“搞掂”。 
　　总之，在这个社会，“识嘟”与“唔识嘟”就是不一样。“世事洞明皆学问，人情练达即文章”，似乎可以作为“识嘟”的最好注脚。

2 学粤语，由打正字开始！ 
 笪 da da tjgf 近读 达；呢笪地方（这块地方） 
 嗲 dia dia kwqq 嗲声嗲气（娇声娇气） 
 揼 ? (beng) dem rdiy 近读 dum；揼时间（拖时间） 
 髧 dan dan depq 近读 dum；头发长到髧（垂）落膊头 
 沊 dan dan pqii 近读 dum；水声，沊一声跳落水 
 嗲嗲渧 dia di dia di kwqq iuph 啲水嗲嗲渧（水滴个不停） 
 趸 dun dun dnkh 拥趸（捧场者）；趸低行李（放下行李） 
 抌 dan dan rpqn 近读 dum；抌石仔（扔小石子） 
 扽 den den rgbn 近读 dun；路唔平，开车好扽（路不平，开车很颠簸） 
 戥衬 deng deng jtga 读 邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用 幐 teng。 
 炖 dun dun ogbn 炖冬姑 
 头耷耷 da da dbf 读 dup；头耷耷（垂头丧气的样子） 
 ?#93; dun dun erfh 肥?#93;?#93;（肥嘟嘟） 
 窦 dou dou pwfd 雀窦（鸟窝）；老窦（爸爸），非写为 老豆 
 哋 dei(di) di(dei) kfbn 佢哋（他们） 
 掟 ding ding rpgh 掟石仔（掷小石块） 
 埞 di di fpgh 读 订；冇埞企（没地方站） 
 啲 di di krqy 有啲人（有些人） 
 扚 di di rqyy 读 的；引，拉；扚起佢（拉起佢） 
 掂 dian dian ryhk 掂下都唔得（摸一下都不行）；搞掂（搞好） 
 屌 diao diao nkmh 男性生殖器；男子性交动作 
 厾 du du nfci 读笃，厾穿个窿（捅穿个洞） 
F开头 瞓 fen fen hykh 瞓觉（睡觉） 
 窟 ku ku pwnm 有读 忽 音；屎窟（屁股） 
 戽 hu hu ynuf 读 副；戽水（舀水）；戽被（睡觉踢被子） 
G开头 鎅 gai gai qlwj 锯；割；切；裁：鎅玻璃，鎅纸刀 
 曱甴 yue you yue you jhk 即 蟑螂 
 挢 jiao jiao rtdj 偷食唔识挢嘴；膝头挢眼泪 
 哽 geng geng kgj 除发 耿 音，还可近发 kum，如 哽唔落（咽不下） 
 铰 jiao jiao quqy 铰剪（剪刀）；门铰（门合叶） 
 偈 jie jie wjqn 倾偈（谈心），非写为「倾计」 
 髻 ji ji defk 盘在头顶或脑后的发结；丫角髻 
 噉 dan dan knbt 噉都得（这也行），噉 读 感；咁 读 禁，不应混同 
 咁 gan gan kafg 天气鬼咁热（天气多热） 
 黄黚黚 jian jian lfof 黚－浅黄黑色 
 揿 qin qin rqqw 近读 甘 ；揿钉（图钉）；揿电掣（按电铃） 
 枧 jian jian smqn 番枧（肥皂） 
 蛤乸 ha na ha na jwgk bxgu 大青蛙 
 趌跛跛 ji ji fhfk 近读 吉；趌跛跛（单脚跳）；趌路（滚蛋） 
 嚿 huo huo kawv 一嚿石头（一块石头） 
 嘅 ge ge(kai) kvcq 我嘅书（我的书） 
 擏 jing jing raqt 近读 镜；擏住擏住；擏锡下啲嘢啦（爱护一下东西吧） 
 
 
 
 作者： 广州超人 2004-11-12 20:05 　 回复此发言

yes!

4 学粤语，由打正字开始！ 
 妗 jin jin vm 妗母（舅母） 
 扱章 cha cha reyy 读 级；即 盖 
 搉 huo huo rpwy 近读 确；搉头壳（敲脑袋） 
 企 qi qi whf 企起身（站起来） 同 徛,立也。――《广韵》 
 屐 ji ji ntfc 踩屐（溜旱冰） 
 揵 jian jian rvfp 近读 虔；揵起个镬盖（揭开锅盖）；揵咗几页（翻了几页） 
 琼 qiong qiong gyiy 猪油琼咗（猪油凝固了） 
 跷 qiao qiao khaq 跷起脚；跷凳 
 佢 qu qu wang 佢（他，她，它） 
L开头 嘞 lei le(lei) kafl 我识做嘞（我懂得怎样做了） 
 啰 luo luo klqy 行啰（走吧） 
 罅 xia xia rmhh 读 喇；窿罅（洞隙） 
 唥 lang lang kuwc 唥钟（响铃） 
 嚟 li li ktqi 行嚟行去（走来走去） 
 孻 nai nai bvhl 近读 拉，子尽为孻；如 孻仔拉心肝 
 攋 la la rgkm 读 赖；攋低条锁匙（漏了带钥匙） 
 躝 lan lan khui 近读 兰；爬 有虫躝嚟躝去；滚 躝尸 
 擸 la la rvln 读 纳 ；擸擸埋埋一大堆（收刮了不少东西） 
 捩 lie lie rynd 近读 厉；捩横曲折，捩手掟咗佢（转头就扔掉它） 
 簕 le le tafl 刺；玫瑰花好多簕 
 冧 min min pssu 撞冧（撞倒）；花冧（花蕾）；好冧（好甜蜜） 
 笠 li li tuf 笠衫；执笠（破产） 
 邋遢 la ta la ta vlqp jnpd 邋遢（肮脏） 
 褛 lv lv puov 乌蝇褛马尾——一拍两散 
 脷 lei li(lei) etjh 猪脷（猪舌头） 
 叻 le le kln 你真系叻（你真能干） 
 僆 lian lian wlph 僆仔（细路仔），看不起时用，非写为 靓仔 
 摙 lian lian rlph 近读 连；摙死你（卡死你） 
 靓 liang liang gemq 靓女（美女）；心情好靓（心情很好） 
 拎 lin lin rwyc 拎畀我（拿给我） 
 鹩哥 liao liao dujg 即 八哥 
 攞 luo luo rlxy 攞钱（取钱） 
 碌 lu lu dviy 一碌木 
 睩 lu lu hviy 睩大眼（争大眼） 
 渌 lu lu iviy 渌下筷子（烫一下筷子） 
 辘 lu lu lynx 车辘（车轮） 
 挛 luan luan yorj 挛毛（曲头发） 
 捋 luo luo refy 读 劣；捋高衫袖 
M开头 唔 wu wu kgkg 唔紧要（不要紧） 
 孖 ma ma bbg 孖仔（孪生儿子） 
 溦 mei mei imgt 雨溦溦（小雨），非写为 微 
 嫲 ma ma vyss 祖母，习惯上较多称阿嫲 
 擘 bo bo nkur 读 ma:k；擘大个口（张大个口） 
 蜢 meng meng jblg 蝗虫 
 掹 meng meng rblg 拉，拽：掹衫尾（拽着衣服下摆） 
 
 
 
 作者： 广州超人 2004-11-12 20:05 　 回复此发言

6 学粤语，由打正字开始！ 
 ?nbsp; ? (nong) nung omae 牱梗ń狗梗? 
O开头 屙 e e nbsk 屙屎（拉大便） 
P开头 坺 ba ba fdcy 类似读 pat；一坺牛屎（一堆牛粪） 
 车大奅 pao pao dqtb 常被写成车大炮（说大话骗人），奅—空也,虚大也 
 擗 pi pi rnku 擗咗啲烂嘢（把破烂东西扔掉） 
 樖 ke ke wgkk 近读 颇，一樖树（一颗树） 
S开头 嘥 sai sai kthh 嘥钱（费钱）；嘥人哋（挖苦别人） 
 馓 san san qnat 蛋馓，非写为 蛋散 
 戌 xu xu dgnt 读 恤，即门窗插销：戌住门（插上门） 
 卅 sa sa gkk 卅即三十 
 滑潺潺 chan chan inbb 滑潺潺（滑溜溜） 
 闩 shuan shuan ugd 读 山，闩门（关门） 
 孱 chan chan nbbb 孱弱书生 
 潲 shao shao itie 猪潲（猪饲料） 
 睄 qiao qiao hieg 睄佢几眼（瞧他几眼） 
 噬 shi shi kta 咬；一啖噬过嚟 
 糁 shen shen ocde 读 审；糁啲盐（撒点儿盐） 
 擤 xing xing rthj 近读 生；擤鼻涕 
 豉油 chi chi gkuc 豉油（酱油）,豆豉 
 恤 xu xu ntlg 恤衫（衬衣） 
 嗍 suo suo kube 嗍一啖（吸一口）、嗍气（喘气） 
 餸 song song wyvp 煮咗五味餸（煮了五道菜） 
T开头 呔 dai dai kdyy 车呔（车胎），tyre的音译 
 軚 dai dai ldyy 车軚（汽车的方向盘） 
 燂 qian qian osjf 读 谈；燂下啲猪脚毛（烧一下猪蹄的毛） 
 挞 ta ta rdpy 挞大只脚周围行（光着脚到处逛） 
 睇 di di huxt 睇书（看书） 
 氹(凼) dang dang ibk(nii) 水氹（水坑） 
 褪 tui tun(tui) puvp 有近读 tun 音；褪过啲（挪过一点） 
 唞 ? (dou) teo kruf 早唞（晚安）；唞凉（乘凉） 
 佗 tuo tuo wpxn 佗住细路（背着孩子），非写为 砣 
 劏 tang tang ipkj 劏猪（杀猪） 
W开头 搲 wa wa rpwy 近读 wat；搲银（赚钱）；搲开件衫（扒开衣服） 
 揾 wen wen rjlg 揾人（找人） 
 韫 yun wen(yun) fnhl 韫住个小偷（把小偷关起来） 
 (喎) wai wai(wai) kmww (kmkg) 我一啲都唔知喎（我一点都不知道）,简体喎，有时会显示为？号 
 镬 huo huo qawc 即 锅 
 镬黸 lu lu lfol 锅底的黑烟子 
 煨番薯 wei wei olge 用余烬、热灰、热沙或热石裹起来烤番薯 
Z开头 揸 zha zha rsjg 揸车（开车） 
 咋 za za kthf 我去过一次咋（我去过一次罢了） 
 拃 zha zha rthf 拃住巷口（堵住胡同口）；一拃芝麻（一把芝麻） 
 踭 zheng zheng khqh 高踭鞋（高跟鞋）；脚踭（脚跟） 
 钑 sa sa qeyy 读 闸；钑骨（衣服等锁边） 
 碛 qi qi dgmy 压；大石碛死蟹 
 棹艇 zhao zhao shj 读 骤；或命巾车,或棹孤舟。―晋·陶潜《归去来兮辞》 
 仔 zai zai(zi) wbg 细路仔（小孩子） 
 掣 che che rmhr 读 制；电掣（电钮） 
 鬇 zheng zheng deqh 读 僧；头发起晒鬙（头发蓬松）；同 鬙 seng 
 阴骘 zhi zhi bhic 读 质，阴骘即类似阴功之意，现好像已变成无阴德之意了。 
 啫 ze ze kftj 唔好请假啫（不要请假吧） 
 生癪 ji ji utgm 疳积 
 ?nbsp; zhi zhi itvb 畀汽车灥街苌硎ū黄到Φ铰硎福? 
 擳 jie jie rtvb 即挤；擳牙膏；擳暗疮 
 噍 jiao jiao kwyo 同 嚼；噍完松（占了便宜就跑） 
 樽 zun zun susf 玻璃樽（玻璃瓶） 
 黑黢黢 qu qu lfot 即是 黑色 
 盅 zhong zhong khlf 烟盅（烟灰缸） 
 啜 chuo chuo kccc 啜一啖（吻一下） 
 捽 cu cu rywf 捽老泥（搓污垢） 
 
 
 作者： 广州超人 2004-11-12 20:05 　 回复此发言