“元春”刘涛 

谁也没想到内地版《天龙八部》播出后，最“火”的会是饰演“阿珠”的刘涛。从《外来媳妇本地郎》中走出的刘涛，如今已经拥有了很高的人气。刘涛的戏路比较宽，现代、古装都可胜任；《还珠格格3》、《永乐英雄儿女》、《缘来就是你》等一系列大制作的电视剧让刘涛精灵娇俏、古典柔美的形象很快深入人心。

“探春”马苏 

《红楼梦》中的探春是贾府三小姐，她精明能干、有心机、能决断，连王夫人与凤姐都让她几分。荧屏新人马苏在古装剧《大唐歌飞》中扮演歌妃许合子——一个凭着美貌、才智和歌喉，有声有色地参与了历史的传奇女子。许合子和探春虽然都属于智慧型的女性，但许合子的智慧更大气。

“妙玉”蒋欣 

《红楼梦》中的妙玉极通文墨，极熟经典，模样又极好，用时尚话语来讲就是“一位超凡脱俗的美眉”。刚接下《天龙八部》中木婉清角时，蒋欣只有19岁。导演周晓文也表示，看中蒋欣除了她的年龄和剧中人物木婉清相仿外，主要还是因为她的气质“超凡脱俗”。“所以她只要自然流露就可以了，根本就不用刻意装嫩”。果然，蒋欣的气质很快征服了观众。

“秦可卿”董璇 

《红楼梦》中的秦可卿袅娜纤巧，性格风流，行事又温柔和平，这似乎和《雪花女神龙》里那个冷艳内敛、嫉恶如仇的女神龙上官燕有天壤之别。但如果看过1983年央视版《红楼梦》和时下荧屏热播剧《雪花女神龙》，你可能会发现，《雪》剧中董璇扮演的上官燕，无论在形象还是气质上都和《红》剧中的秦可卿非常接近（尤其是眼睛和脸形）。

“李纨”韩雪 

韩雪的主业其实不是演戏，她的“第一身份”其实是索尼唱片的签约歌手。韩雪走得是多栖发展的路线，自从凭借与郭富城合演的《浪漫樱花》进军影视界后，韩雪屡有佳作问世，《江山美人》、《萍踪侠影》、《动感豪情》、《福星高照猪八戒》等剧，证明了韩雪不仅是一个好歌手，同样也是一个好演员。

“巧姐”舒畅 

《金粉世家》中单纯的“梅丽”、《连城诀》中倔强的“水笙”、《孝庄秘史》中苦情的“董鄂妃”，未满17周岁的舒畅在这些角色中都表现出了与其年龄不相符的成熟。天资聪颖、心灵手巧的她，很容易让我们联想到刚出道时的周迅；可以说，在内地影视新秀中，舒畅是最有可塑性和潜质的一个。

下面是韩国版金陵十二钗

林黛玉与孙艺珍 

　　因父母先后去世，外祖母怜其孤独，接来荣国府抚养。虽然她是寄人篱下的孤儿，但她生性孤傲，天真率直，和宝玉同为封建的叛逆者。而演过很多悲剧，长得温婉秀丽，楚楚动人的孙艺珍，也有几分忧郁美，让人不禁升起强烈的保护欲。在《我脑海中的橡皮擦》中她扮演有健忘症的秀贞，就是一个凄苦的角色，她最后一点点的忘记了深爱她的男人……如果林黛玉也有健忘症的话，她也就不会记得前世宝玉的点水之恩了。

元春与李英爱 

　　贾政与王夫人之长女。自幼由贾母教养。作为长姐，她在宝玉三四岁时，就已教他读书识字，虽为姐弟，有如母子。后因贤孝才德，选入宫作女吏。而李英爱实属气质美女，优雅高贵，如贵妃一般。对一个女人来说，到底是选择爱我的人，还是选择我爱的人，才会幸福？这应该是所有女人人都会问的问题，而元春和李英爱在《火花》里扮演之贤，都无法选择，因为她们都是嫁给了指定的男人。

探春与金泰熙 

　　她精明能干，有心机，能决断，连王夫人与凤姐都让她几分，有“ 玫瑰花”之诨名。她的封建等级观念特别强烈，所以对处于婢妾地位的生母赵姨娘轻蔑厌恶，冷酷无情。而金泰熙长得是机灵聪明，具有大家闺秀的气质。我想大家一定不会忘记她在《天国阶梯》里扮演的令人可恶的妹妹韩有利，虽然出身不好，可是却是个诡计多端的女孩，为了自己的私利，使尽心计；不过学成回国的她还是很精明能干的，并不是花瓶一个。

惜春与林秀晶 

　　因父亲贾敬一味好道炼丹，别的事一概不管，而母亲又早逝，她一直在荣国府贾母身边长大。由于没有父母怜爱，养成了孤僻冷漠的性格，心冷嘴冷。林秀晶乖巧玲珑，一看就是惹人疼爱的小妹�

王熙凤与金南珠 

　　长著一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚。她精明强干，深得贾母和王夫人的信任，成为贾府的实际大管家。金南珠虽说她长得没王熙凤那样一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，但她给人很干练的感觉，好像可以掌控大权，一个都市女强人的形象。还依稀记得她在《都市男女》里扮演的角色，既要专心工作还要周旋与爱情、友情之间，这可真要具有王熙凤的一切特征，才能处理得当。

秦可卿与河智苑 

　　贾蓉之妻。她是营缮司郎中秦邦业从养生堂抱养的女儿，小名可儿，大名兼美。她长得袅娜纤巧，性格风流，行事又温柔和平，深得贾母等人的欢心。河智苑很漂亮，可是漂亮中却带点哀怨。《巴厘岛的故事》中扮演的李水晶，表面上看似活波开朗，却不敢面对自己的问题，最后她选择了自己不爱的男人一起离开，前往美丽的巴厘岛，虽然也开心的度过每一天，可是心里却总是有放不下的东西，哀怨的度过着一天又一天，直至死在自己深爱的男人的枪口下

妙玉与金荷娜 

　　妙玉苏州人氏。她祖上是读书仕宦人家。因自幼多病，十七岁时随师父到长安都修行，师父圆寂后，被贾家请入栊翠庵带发修行。金荷娜气质美如兰，才华馥比仙�

巧姐与宋慧乔 

　　贾琏与王熙凤的女儿。因生在七月初七，刘姥姥给她取名为“巧姐”。巧姐从小生活优裕，是豪门千金。宋慧乔拥有美丽的容貌，甜美可爱的笑容�

李纨与崔真实 

　　字宫裁，贾珠之妻，生有儿子贾兰。她出身金陵名宦，父亲李守中曾为国子祭酒。她从小就受父亲“女子无才便是德”的教育，以认得几个字，记得前朝几个贤女便了。而崔真实无论从外貌还是品行，都是闲妻良母型。宋霖/文并�