君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me
无论与你共度的夏天 将来的梦
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
还是庞大的希望 我决不忘怀
10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
juu nen go no ha chi ge tsu ma ta de ae ru no wo shin ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o mo i de wo
怀着最美的回忆…
出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん）
de a i wa fu tto shi ta shun kan
邂逅是如此不经意的瞬间
帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で
ka e ri mi chi no ko u sa ten de
在回家的十字路口
声（こえ）をかけてくれたね "一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう"
ko e wo ka ke te ku re ta ne i ssho ni ka e ro u
你突然对我说 「一起回家吧」
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに
b（n）o ku wa te re ku sa so u ni
我当时脸红心跳
カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら
KA BA N de ka o wo ka ku shi na ga ra
不由得用书包遮住脸蛋
本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ
hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo
其实心里是多么多么地喜出望外
あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら）
aa ha na bi ga yo zo ra
啊 朵朵烟花在夜空里
きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク
ki re i ni sa i te cho tto SE TSU NA KU
绚丽绽放 心头些许感伤
あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
啊 微风随着时间一同流逝
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって
u re shi ku tte ta no shi ku tte
喜悦过 欢乐过
冒険（ぼうけん）も いろいろしたね
bo u ken mo i ro i ro shi ta ne
也曾多次冒险过呢
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在两人的秘密基地里
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me
无论与你共度的夏天 将来的梦
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
还是庞大的希望 我决不忘怀
10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
juu nen go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra【a】
你自始至终 都在心里
"ありがとう"叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ
a ri ga to u sa e n de ta ko to shi tte ta yo
呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na i yo ne
强忍泪水 笑着说再见 肯定很难受吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o moi de wo
怀着最美的回忆…
あぁ 夏休（なつやす）みも あと少（すこ）しで
aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de
啊 暑假再过一会便要
终（お）わっちゃうから
o wa ccha u ka ra
落下帷幕
あぁ 太阳（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして
aa ta i yo u to tsu ki na ka yo ku shi te
啊 太阳和月亮请和好如初啊
悲（かな）しくって 寂（さみ）しくって
ka na shi ku tte sa mi shi ku tte
悲伤难过 寂寞难堪
喧哗（けんか）も いろいろしたね
ke n ka mo i ro i ro shi ta ne
吵架也曾是家常便饭呢
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在两人的秘密基地里
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你自始至终 都在心里
"ありがとう" 叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ
a ri ga to u sa ke n de ta ko to shi tte ta yo
呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚
涙（なみ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら
ma mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
强忍泪水 笑着说再见
せつないよね
se tsu na i yo ne
肯定很难受吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o mo i de wo
怀着最美的回忆…
突然（とつぜん）の 転校（てんこう）で どうしようもなく
to tsu zen no ten kou de dou shi yo u mo na ku
突如其来的转学 彼此都无可奈何
手纸（てがみ） 书（か）くよ 电话（でんわ）もするよ
te ga mi ka ku yo de n wa mo su ru yo
我会写信 也会给你打电话
忘（わす）れないでね 仆（ぼく）のことを
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
所以千万不要忘记我
いつまでも 二人（ふたり）の 基地（きち）の中（なか）
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
我永远都在两人的基地之中
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり ずっと话（はな）して
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
与你共度的夏末 无话不谈
夕日（ゆうひ）を见（み）てから星（ほし）を眺（なが）め
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
从观日落到望星辰
君（きみ）の頬（ほほ）を 流（なが）れた涙（なみだ）は ずっと忘（わす）れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i
划过你双颊的泪珠 我永不忘怀
君（きみ）が最后（さいご）まで
ki mi ga sa i go ma de
你自始至终
大（おお）きく手（て）を振（ふる）ってくれたこと
o o ki ku te wo fu ru tte ku re ta ko to
都不停向我挥手
きっと忘（わす）れない
ki tto wa su re na i
我一定不会忘记
だから こうして 梦（ゆめ）の中（なか）で
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de
所以 愿一如既往 留在我梦中
ずっと永远（えいえん）に…
zu tto e i e n ni
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me
无论与你共度的夏天 将来的梦
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
还是庞大的希望 我决不忘怀
10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
juu nen go no ha chi ge tsu ma ta de ae ru no wo shin ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你自始至终 都在心里
"ありがとう"叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ
a ri ga to u sa e n de ta ko to shi tte ta yo
呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
强忍泪水 笑着说再见
せつないよね
se tsu na i yo ne
肯定很难受吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o moi de wo
怀着最美的回忆…
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を
sa i ko u no o mo i de wo
怀着最美的回忆…0
ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me
无论与你共度的夏天 将来的梦
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
还是庞大的希望 我决不忘怀
10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
juu nen go no ha chi ge tsu ma ta de ae ru no wo shin ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o mo i de wo
怀着最美的回忆…
出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん）
de a i wa fu tto shi ta shun kan
邂逅是如此不经意的瞬间
帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で
ka e ri mi chi no ko u sa ten de
在回家的十字路口
声（こえ）をかけてくれたね "一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう"
ko e wo ka ke te ku re ta ne i ssho ni ka e ro u
你突然对我说 「一起回家吧」
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに
b（n）o ku wa te re ku sa so u ni
我当时脸红心跳
カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら
KA BA N de ka o wo ka ku shi na ga ra
不由得用书包遮住脸蛋
本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ
hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo
其实心里是多么多么地喜出望外
あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら）
aa ha na bi ga yo zo ra
啊 朵朵烟花在夜空里
きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク
ki re i ni sa i te cho tto SE TSU NA KU
绚丽绽放 心头些许感伤
あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
啊 微风随着时间一同流逝
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって
u re shi ku tte ta no shi ku tte
喜悦过 欢乐过
冒険（ぼうけん）も いろいろしたね
bo u ken mo i ro i ro shi ta ne
也曾多次冒险过呢
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在两人的秘密基地里
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me
无论与你共度的夏天 将来的梦
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
还是庞大的希望 我决不忘怀
10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
juu nen go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra【a】
你自始至终 都在心里
"ありがとう"叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ
a ri ga to u sa e n de ta ko to shi tte ta yo
呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na i yo ne
强忍泪水 笑着说再见 肯定很难受吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o moi de wo
怀着最美的回忆…
あぁ 夏休（なつやす）みも あと少（すこ）しで
aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de
啊 暑假再过一会便要
终（お）わっちゃうから
o wa ccha u ka ra
落下帷幕
あぁ 太阳（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして
aa ta i yo u to tsu ki na ka yo ku shi te
啊 太阳和月亮请和好如初啊
悲（かな）しくって 寂（さみ）しくって
ka na shi ku tte sa mi shi ku tte
悲伤难过 寂寞难堪
喧哗（けんか）も いろいろしたね
ke n ka mo i ro i ro shi ta ne
吵架也曾是家常便饭呢
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在两人的秘密基地里
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你自始至终 都在心里
"ありがとう" 叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ
a ri ga to u sa ke n de ta ko to shi tte ta yo
呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚
涙（なみ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら
ma mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
强忍泪水 笑着说再见
せつないよね
se tsu na i yo ne
肯定很难受吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o mo i de wo
怀着最美的回忆…
突然（とつぜん）の 転校（てんこう）で どうしようもなく
to tsu zen no ten kou de dou shi yo u mo na ku
突如其来的转学 彼此都无可奈何
手纸（てがみ） 书（か）くよ 电话（でんわ）もするよ
te ga mi ka ku yo de n wa mo su ru yo
我会写信 也会给你打电话
忘（わす）れないでね 仆（ぼく）のことを
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
所以千万不要忘记我
いつまでも 二人（ふたり）の 基地（きち）の中（なか）
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
我永远都在两人的基地之中
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり ずっと话（はな）して
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
与你共度的夏末 无话不谈
夕日（ゆうひ）を见（み）てから星（ほし）を眺（なが）め
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
从观日落到望星辰
君（きみ）の頬（ほほ）を 流（なが）れた涙（なみだ）は ずっと忘（わす）れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i
划过你双颊的泪珠 我永不忘怀
君（きみ）が最后（さいご）まで
ki mi ga sa i go ma de
你自始至终
大（おお）きく手（て）を振（ふる）ってくれたこと
o o ki ku te wo fu ru tte ku re ta ko to
都不停向我挥手
きっと忘（わす）れない
ki tto wa su re na i
我一定不会忘记
だから こうして 梦（ゆめ）の中（なか）で
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de
所以 愿一如既往 留在我梦中
ずっと永远（えいえん）に…
zu tto e i e n ni
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me
无论与你共度的夏天 将来的梦
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
还是庞大的希望 我决不忘怀
10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
juu nen go no ha chi ge tsu ma ta de ae ru no wo shin ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你自始至终 都在心里
"ありがとう"叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ
a ri ga to u sa e n de ta ko to shi tte ta yo
呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
强忍泪水 笑着说再见
せつないよね
se tsu na i yo ne
肯定很难受吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
sa i ko u no o moi de wo
怀着最美的回忆…
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を
sa i ko u no o mo i de wo
怀着最美的回忆…0
