12.悲의 비 悲伤的雨
You're my everything
아무리 달래도
그댄 저 멀리더 멀리 떠났죠
내 눈물 같았던시린 비가
내리던 그 어느 날
不管怎么劝你
你还是离我越来越远
下着像我泪水一样冰冷的雨的那天
You're my everything
마지막 이별도
하얀 빗물이 그대를 가렸죠
비의 계절이 오면 헤어진
그 때처럼 거리를 헤매죠
最后的离别也是
白色的雨水挡住了你
雨季来临
就会像分手时那样在路上徘徊
비가 오는 거리에
그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고
나의 눈물 흐르고
在下雨的街上
在你离开的路上
喊着你的名字
我流下泪水
비 내리는 소리에
끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 두려 워요
在雨声中
在停不下来的眼泪中
害怕会连你的痕迹也冲走
我就像在黑暗中迷了路一样害怕
You're my everything
난 밉지가 않죠
그댄 영원히 내 사랑이니까
끝이라는 그 말로
나를 몰아세우고
내 맘을 부셨지만
我不会恨你 因为你是我永远的爱
就算用结束这句话把我赶走 让我心碎
비가 오는 거리에
그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고
나의 눈물 흐르고
정말 두려워요
在下雨的街上
在你离开的路上
喊着你的名字
我流下泪水
비 내리는 소리에
끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도
떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼
在雨声中
在停不下来的眼泪中
害怕会连你的痕迹也冲走
我就像在黑暗中迷了路一样真的很害怕
잊지 못 하죠 한 순간도
매일 시간이 쌓여
저 하늘에 닿는 그 날
그댄 내게 다시 돌아와 줄까 봐
当然不会忘记 就连一个瞬间都不会
每天的时间堆积起来
堆到可以碰到天的时候
也许你会重新回到我身边
내 가슴에 살아요 내 기억에 살아요
그대 웃음소리도 그대 향기까지도
지루하지 않아요 지쳐하지 않아요
내가 자신 있는 건기다림 뿐 이니까
떠나간 그 길을 따라서 내게 와요
在我心中活着 在我记忆中活着
你的笑声 你的香气
不会觉得无聊 也不会腻烦
我有信心的只有等待这件事
沿着你离开的路
回到我身边来吧
来源：melon
翻译：abby@bestshinhwa
You're my everything
아무리 달래도
그댄 저 멀리더 멀리 떠났죠
내 눈물 같았던시린 비가
내리던 그 어느 날
不管怎么劝你
你还是离我越来越远
下着像我泪水一样冰冷的雨的那天
You're my everything
마지막 이별도
하얀 빗물이 그대를 가렸죠
비의 계절이 오면 헤어진
그 때처럼 거리를 헤매죠
最后的离别也是
白色的雨水挡住了你
雨季来临
就会像分手时那样在路上徘徊
비가 오는 거리에
그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고
나의 눈물 흐르고
在下雨的街上
在你离开的路上
喊着你的名字
我流下泪水
비 내리는 소리에
끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 두려 워요
在雨声中
在停不下来的眼泪中
害怕会连你的痕迹也冲走
我就像在黑暗中迷了路一样害怕
You're my everything
난 밉지가 않죠
그댄 영원히 내 사랑이니까
끝이라는 그 말로
나를 몰아세우고
내 맘을 부셨지만
我不会恨你 因为你是我永远的爱
就算用结束这句话把我赶走 让我心碎
비가 오는 거리에
그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고
나의 눈물 흐르고
정말 두려워요
在下雨的街上
在你离开的路上
喊着你的名字
我流下泪水
비 내리는 소리에
끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도
떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼
在雨声中
在停不下来的眼泪中
害怕会连你的痕迹也冲走
我就像在黑暗中迷了路一样真的很害怕
잊지 못 하죠 한 순간도
매일 시간이 쌓여
저 하늘에 닿는 그 날
그댄 내게 다시 돌아와 줄까 봐
当然不会忘记 就连一个瞬间都不会
每天的时间堆积起来
堆到可以碰到天的时候
也许你会重新回到我身边
내 가슴에 살아요 내 기억에 살아요
그대 웃음소리도 그대 향기까지도
지루하지 않아요 지쳐하지 않아요
내가 자신 있는 건기다림 뿐 이니까
떠나간 그 길을 따라서 내게 와요
在我心中活着 在我记忆中活着
你的笑声 你的香气
不会觉得无聊 也不会腻烦
我有信心的只有等待这件事
沿着你离开的路
回到我身边来吧
来源：melon
翻译：abby@bestshinhwa
