远く なぞる 记忆
将遥远记忆细细描摹
汗ばんだ 蝉の声
微微汗湿的蝉声
肌と肌で 交した永远
以肌肤相交得到永远
幼く もろく
那般稚嫩而易碎
きめ细かな ふたりの距离を 测れない
无法测知两人之间细致的距离
无力を叹いても
虽将这无力叹息
失くした后は 眩しすぎて
失去之后却依然眩目不已
愿いは届かずに 日々は止まらずに
祈愿无从传达 日月运转不止
何度目かの今日が来て
数度重复的今日 再次来临
今年もまた想う 君の不幸せ
今年也依然念念不忘你的不幸
帰る部屋と 仆が待つ
可以回去的房间与我一同等待着
どうか 伤ついたなら
无论如何 受伤失意之时
寄り道でもいい 日阴でもいいから
顺便经过也好 当作遮阳之处也好
街は 浮かれ 弾む
这条街道不断浮动着
足音と恋の歌
兴奋雀跃的脚步声与恋歌
地下鉄から 吹雪く灼热
从地铁里暴风雪般涌出的热流
冷たく焦がす
是如此寒冷 令我焦灼
偶然など おこがましくて
所谓偶然之类多么狂妄无知
捜しては 何度も捕まえた
我不断寻找着 将数次捕捉到的
君に似た花 隙间 埋める
与你略微相似的花 掩埋于缝隙之中
もしもが叶うなら この汚れた手で
若能将如果实现 就用这双污浊的手
どこか远く 连れ去って
将你一同带去某个未知的远方
帰り道に迷う 复雑な爱で
用那迷于归途的复杂的爱
强く焼いて 离さない
强烈燃烧着 紧紧抓住不放
どうか 君の隣が
无论如何 在被你身边的那个人
それに気付く前に 手放しますように
察觉到这点之前 愿我能够放开手
早すぎた出会いと 遅すぎた别れ
过早的相遇与太晚的离别
悪戱だと 谛めて
视作玩笑而终于放弃
目を逸らせば终わる 仆の长い夏
只将视线移开便会结束 我漫长的夏天
今ならまだ 美しく
至今也依然绮丽无比
愿いは届かずに 日々は止まらずに
祈愿无从传达 日月运转不止
何度目かの今日が来て
数度重复的今日 再次来临
今年もまた想う 君の不幸せ
今年也依然念念不忘你的不幸
帰る部屋と 仆が待つ
可以回去的房间和我 一直等待着
どうか 伤ついたなら
无论如何 受伤失意之时
寄り道でもいい 日阴でもいいから
顺便经过也好 当作遮阳之处也好
それでもいい
即使如此也无妨
将遥远记忆细细描摹
汗ばんだ 蝉の声
微微汗湿的蝉声
肌と肌で 交した永远
以肌肤相交得到永远
幼く もろく
那般稚嫩而易碎
きめ细かな ふたりの距离を 测れない
无法测知两人之间细致的距离
无力を叹いても
虽将这无力叹息
失くした后は 眩しすぎて
失去之后却依然眩目不已
愿いは届かずに 日々は止まらずに
祈愿无从传达 日月运转不止
何度目かの今日が来て
数度重复的今日 再次来临
今年もまた想う 君の不幸せ
今年也依然念念不忘你的不幸
帰る部屋と 仆が待つ
可以回去的房间与我一同等待着
どうか 伤ついたなら
无论如何 受伤失意之时
寄り道でもいい 日阴でもいいから
顺便经过也好 当作遮阳之处也好
街は 浮かれ 弾む
这条街道不断浮动着
足音と恋の歌
兴奋雀跃的脚步声与恋歌
地下鉄から 吹雪く灼热
从地铁里暴风雪般涌出的热流
冷たく焦がす
是如此寒冷 令我焦灼
偶然など おこがましくて
所谓偶然之类多么狂妄无知
捜しては 何度も捕まえた
我不断寻找着 将数次捕捉到的
君に似た花 隙间 埋める
与你略微相似的花 掩埋于缝隙之中
もしもが叶うなら この汚れた手で
若能将如果实现 就用这双污浊的手
どこか远く 连れ去って
将你一同带去某个未知的远方
帰り道に迷う 复雑な爱で
用那迷于归途的复杂的爱
强く焼いて 离さない
强烈燃烧着 紧紧抓住不放
どうか 君の隣が
无论如何 在被你身边的那个人
それに気付く前に 手放しますように
察觉到这点之前 愿我能够放开手
早すぎた出会いと 遅すぎた别れ
过早的相遇与太晚的离别
悪戱だと 谛めて
视作玩笑而终于放弃
目を逸らせば终わる 仆の长い夏
只将视线移开便会结束 我漫长的夏天
今ならまだ 美しく
至今也依然绮丽无比
愿いは届かずに 日々は止まらずに
祈愿无从传达 日月运转不止
何度目かの今日が来て
数度重复的今日 再次来临
今年もまた想う 君の不幸せ
今年也依然念念不忘你的不幸
帰る部屋と 仆が待つ
可以回去的房间和我 一直等待着
どうか 伤ついたなら
无论如何 受伤失意之时
寄り道でもいい 日阴でもいいから
顺便经过也好 当作遮阳之处也好
それでもいい
即使如此也无妨
