★非首脑会谈★141130【求助】求问有一期玉安小哥说到百事可乐

貌似是文化大战中不记得说的是可口可乐还是百事可乐了意思是说可口means delicious 还有说到了什么易得汇还是什么超市的易代表容易方便求解答啊啊啊QAQ 不会被删吧- - 要删也等问题解决再删啊跪求口语作业中要用到

万能的吧友快来啊啊啊

亚托斯信息咨询服务部

2025-04-27 19:18广告

立即查看

大神快来

大神快来啊

141020张基河来的那一期，说的是可口可乐和易买得

那一期有谈各国翻译外来词汇的话题，问张玉安中国翻译外来词有什么特点，张玉安举了可口可乐和易买得的例子，用汉字对应英语发音很好喝很愉快的意思，但我对张玉安的这个解释有些不满意，可口可乐是在民国时代引进来的，因为碳酸饮料会打嗝，常因为尴尬引起哈哈大笑，所以翻译成可口可乐，是非常经典的外来语和本土语言结合的例子。易买得张玉安解释成很容易买到，这个很准确

可口可乐，好喝又很有趣。易买得e-mart,容易买到

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

10回复贴，共1页

<<返回非首脑会谈吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六