网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月04日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,017,289
贴子:
19,215,345
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
35
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
头一回使用召唤术,但愿能翻译出来这两句日语?!
只看楼主
收藏
回复
南越臣
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
头一回使用“召唤术”,挺紧张的说,哈哈!就决定是你了
@〓小骷〓
是这样的,大半个月前,我曾向你请教过一个日语问题,我现在有两句日语需要翻译,不知道你能不能帮我看看下面这两句该怎么翻译,ありがとうございます!
こっちは孤立无援,弾(たま)もない。まあ,やるだけやるさ。
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2014-11-30 22:58
回复
〓小骷〓
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
こっちは孤立无援,弾(たま)もない。まあ,やるだけやるさ。
我们现在不仅处于孤立无援的状态,也弹药用光了。
不过,只有拼了。
IP属地:广西
2楼
2014-11-30 23:20
回复(15)
收起回复
〓小骷〓
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以啊,他原文翻译应该比我好吧
反正我和他意思差不多吧?不要太在意一个词的意思。
你要理解的是だけ这个词的意思
やる だけ やる 能做到到哪就做到哪
前面一般是可能型
やれるだけやる
好きなだけ食べる 喜欢吃多少吃多少
IP属地:广西
3楼
2014-11-30 23:38
回复(15)
收起回复
〓小骷〓
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们现在孤立无援,连子弹也没有。总之尽可能放手一搏吧
孤立无援の状态に陥って、それどころか弾丸も使い尽くす今はとにかく当たって砕けろで行きましょう
IP属地:广西
4楼
2014-11-30 23:50
回复
收起回复
勾魂使者
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油
来自
Android客户端
5楼
2014-12-01 00:45
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
胖东来公布员工结婚执行标准
2315130
2
华东政法大学一女生撞人后逃逸
2267858
3
尹锡悦逮捕令停止执行
1678628
4
国际乒联成立工作组解决球员关切
1235925
5
美国主播说中国六代机不隐形
1148212
6
Steam大促看板娘告别玩家
1053325
7
黑神话获IGN人民选择奖
917880
8
网易新游重新定义买断制
763623
9
易烊千玺演脑瘫被批消费苦难
587224
10
《Ave Mujica》首集观感如何
494718
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示