再临在小黑屋裏说明自己拍摄的原因,翻译是这样的:
「想要记录下来,我看著素恩的表情素恩能看到,素恩看著我的表情素恩好像看不到吧,所以,想给她看。」
这番话中的「表情」很重要,楼楼不懂韩文,但相信再临是有说到「表情」这词字幕组才会加上去的,所以再临的意思不是单单想让素恩看到她自己穿婚纱的样子,而是要让素恩看到她看著再临时自己的表情,这就很有意思了,人可以在言语裏隐藏自己的感情和情绪,但在动作和表情上就很难了(也不是不可能,但难度是比较大,而且一瞬间的动作和表情通常就更能说明真实的情感和情绪了),就像在上集拍画报时再临下不来的嘴角,他自己就说了没法控制,世上最难控制就是「贫穷、咳嗽、爱情」,所以经常说当人恋爱时从颜面就能看出来。
再临看著素恩时眼光直勾勾,颧骨升起都容易让素恩看到,看到他对她的喜欢,但素恩自己呢?她是否也发现原来自己面对再临时表情也是很微妙的呢?再临是想办法让素恩看清自己最真实的情感啊!!!在幕帘打开的那刻,穿著婚纱的妻子站在丈夫面前,表情是怎样的呢?紧张?害羞?不知所措?这些都是对情感很好的佐证。不得不说,再临心真的很细,很细......估计他私下给这视频素恩看的时候肯定会调戏大爷的。
好了,每回一说话就口水多,晚安了!
最后说一句:下集那个激动人心的时刻肯定是真吻,若有顾虑就BOBO好了,弄虚作假绝对不是再临会做的事。
================================封=============================