3/21晚场中丸及田口去观剧，坐在一楼后方。
在栈桥场景，龟「今天有各种鱼喔。有古莱美田口与寿司太郎…」
中丸(从观众席喊)「讲错名字了啦～～」
龟「那叫什麼来著？不叫寿司太郎…」「啊对对，叫河太郎啦！」
在拳击比赛入场时，圣还朝著两人的方向比出胜利在握的姿势，田口则站起 
来高举著拳头。
在天国场景时，
龟「雄一，有看到凯萨琳吗？」
圣「哈？雄一？」
龟（退场后又跑出来）「有看到淳之介ディラン吗？」（笑）
演唱LIPS时，中间的口技部份，龟圣两人还特意朝著中丸的方向看。但两人 
并未上台合唱。
在最后的致词时，龟简短的向两人致谢「中丸、田口，谢谢了」，两人也并 
未上台致词，但都有对著舞台拼命挥手。
另外，INTO MINE听说间奏部分又再修短了，整支舞蹈变得更短。

20080321 JWEB中丸日记　(补齐本周中丸日记及MANUAL翻译)
No.203
昨天是寿司王子的宣传活动去了福冈，参加了棒球的开球典礼，之后接受了 
许多的采访
终於寿司王子的宣传开始了喔
从现在开始四处巡回全国各处进行宣传活动
昨天在开球典礼上，球迷们非常的温暖呢
哎呀～
但是还是很紧张
是开幕战的开球典礼，尝试了贵重的经验
非常感谢
啊、
昨天，与光一君及工作人员大家一起吃饭时的生鱼片
（照片）
好好吃
好感动
那麼
今天差不多该去淋浴然后睡觉了
（后略）

2008/3/19
No.202
昨天去进行了发声训练，现在正在录歌中
中丸的日记的
插画的颜色
虽然都可以啦
突然一看
好像夕张哈密瓜的颜色呢
嗯
顺便一提可能也有人注意到了，每过50篇日记，就会换颜色
这个颜色也是我决定的
总觉得每次都不怎麼合适
有没有良好的配色形式啊
谁来教我一下
那麼每周三半夜11点58分开始的节目
处罚游戏等等
CTKT
要收看喔
啊、
Mister一副很希望我拍它的样子，一直在看著我
要拍吗？
好的（照片）
不好
依旧很淘气呢
那麼，差不多要回去录歌了
200回纪念企划，也请看看喔
（后略）

2008/3/17
No.201
昨天是节目的事前讨论与POTATO、Wink up、Duet的采访及进行了广播的公 
开录音
仔细想想，今天是KAT-TUN出道纪念的东京巨蛋公演算来整整两周年了呢
哎呀～
好怀念
从那之后经过了两年的岁月了呢
真的觉得很想赶快办巡回演唱会呢
等不及了
顺便一提昨天是R-One KAT-TUN的首次举行的公开录音
很愉快
处罚游戏什麼的虽然也被要求做了，但除此之外真的非常愉快
希望日后也务必想要举行第二次呢
播出时要收听喔
那麼每周二半夜12点开始的广播节目
广播很棒喔
R-One KAT-TUN
要收听喔

啊、
昨天吃的草莓大福
（照片）
草莓大福好爱喔
停不下来
那麼
今天边读书边睡吧
中丸日记200回纪念Message，也在募集中请多指教
（后略）

20080318 KAT-TUN MANUAL(中丸)
Yuichi Nakamaru
MANUAL.26
献给阅读杰尼斯JWEB的各位包含著我的爱
花粉四处纷飞的这个季节，觉得很痛苦的人想必很多
是我
中丸雄一
昨天在NHK HALL录影的少年俱乐部
拍下了舞台旁的某个灯光
（照片）
原来如此
敬请期待播出
然后，4月2日
电影上映前的拍摄内幕的DVD「寿司王子～电影版寿司王子」要发售了喔
电影是完成披露试映会也结束了，到上映为止还有一个月
好期待
还有中丸日记200回纪念，期间限定的感想EMAIL也在募集中
平常感受到的事情请告诉我～
还有最近，真的花粉症好痛苦啊
加油
说到这里最近没见到其他团员啊
也得要去看Dream Boys才行了
那麼，差不多该去发声训练了
掰比～

★ 仁～ＤｏＣｏＭｏ「优しい未来」篇(30sCM)
终於录到30秒的了．．．．
广告实在很难等啊！
每次一不小心就错过了～～＞／／＜
虽然之前先看过60秒的了，
但是后来发现30秒的其实有些不同之处，
所以还是录下来给大家看．．．
不过画面本来就不是很亮，
只能考考大家的眼力了！
一开始的画面就不同了，
本来60秒有穿上外套的样子，
30秒的没有，
但是仁在将手机放入口袋后
手往口袋拍了一下，
还发出啪的一声呢～～
真是可爱啊！！！
再来大部分都是省略一些画面，
尤其是在贩卖机那里，
虽然少了手的特写，
不过是以背后全身的画面代替了．．．
所以30秒其实不完全是60秒的剪接版，
而是以不同版本的画面浓缩而成的，
也很有意思啊！^^

♡ 仁～帅气又可爱的隼人(第八话)-撷图
喔喔喔，这一集可是隼人的重头戏啊！！！
而且这集还创下了30%的收视率呢．．．．．
一开始跟隼人爸爸的互动真是超好笑的，
果真有其父必有其子啊～～
隼人还一直拼命撇清他不像爸爸，
实在很爆笑．．．ＸＤ
后来变好孩子去拉面店帮忙，
那认真的模样，
还有把头发夹起来的样子，
让人看了就好喜欢呢！！！
尤其最后面还做了饭团给爸爸吃那边，
吼～～每看必哭的呀．．．．＞／／＜
真的很感人～～～～～～～

★ 仁～ＤｏＣｏＭｏ「优しい未来」篇(CM花絮)—中译
这次官网一样有刊登出拍摄的幕后花絮解说，
不过内容实在是很长，
所以我几乎花了一天的时间来翻译，
以下分享给大家：
==========================

这次的主题，新CM【温柔的未来】篇完成了所说的手即使不用拿著手机，
也可以当锁门的钥匙，也可以通过票口的新技术「人体通信技术」。
摄影在飘雪的2月当中进行。而且由於全部外景拍摄，
必须跟寒冷的天气奋斗三天。
第一天，在早晨东京都内车站前从自动售货机的取景开始。
这天不凑巧的天空阴暗，气温还下降到5℃。
而且天气预报还说会从下午开始下雪！
在那样的天气当中，不做任何抱怨继续演出的赤西。
因为穿著春季的服装，比一旁穿著御寒衣物的工作人员还要辛苦好几倍，
只能咬住嘴唇忍耐著，承受寒冷的样子令人感受到男子气概！
在东京都内车站前的摄影结束后，
马上进入拍摄外景的巴士，移动到神奈川县内的车站。
再来是拍摄电车内的景色。到达了车站的时候开始下雪，
不过，电车行驶中不太看的出在下雪，所以摄影顺利的进行。
电车虽然是承租下来的，但是到了车站还是会一边停车一边摄影的缘故，
突然出现在眼前的赤西还是让月台上的民众瞪大了眼观看。
之后，再次返回东京都内，拍摄在公寓前发动机车的画面。
是从座位下的置物箱取出安全帽，用手触碰感应器发动引擎这样的画面，
不过，当正式开拍的时候，却发现置物箱打不开！？
「啊咧？」赤西笑了起来。
因为这样，工作人员要想办法打开没被锁上的置物箱，
不过，还是不打开！？大家一起笑了起来。
后来发现是仁的手在划过座位的瞬间，不小心将锁给锁上了，
赤西不好意思的笑著说「对不起！是我的错」ＸＤ
因为赤西那样的笑容和偶发事件，缓和了由於寒冷而紧张的工作气氛。
第1日的最后，在同样的公寓，拍摄对著门口使用钥匙和准备出门的画面。
因为利用实际的公寓，工作人员必须不进入到房间而挤在外边拍摄。
房间，是6块席的西式房间附了小小的餐桌和厨房的套房。
其实为了拍摄，必须从阳台摄影著。
经过了辛苦的拍摄，第1日的摄影终於平安的结束。

第二天，在东京都内的某车站。
本来瞄准人少的假日早晨，准备在太阳出来前进行。
可是这天遇上了邻近学校的入学考试日，
很多认真的学生从电车下车，
发现赤西时都忍不住多看几眼！让大家感到惊讶。
在乘客和车站工作人员的合作之下，顺利地进行了拍摄，
不过，对於考生来说也期望那天是好日子。
之后，与饰演朋友的松冈小姐会合，因为要拍摄2人走路的画面而到了吊桥 
。
在这里要在桥上架轨道，一边追赶著2人一边摄影。
可是，这天不同於前一天的阴天，反而因为太阳露脸了而必须"等候云出现" 
的状况。
虽然太阳出来在桥面上，但是一整天风还是寒冷的吹著！
之后云终於出来了也开始正式拍摄，一边承受著强风一边进行摄影了。
接著，是可以看见东京都内的飞机的公园。
这里位於机场的对岸，可以在眼前看到起飞的飞机。
但是因为遇上假日，来了许多家族跟情侣，甚至带了宠物来看飞机的人群，
许多人因为好奇「在拍什麼???」而聚集了过来。
可是，打算拍摄的时候，结果眼前出现了船！
在"等待云"过后是"等待开船"，真是新奇的等待时间。
等待船开走之前，工作人员跟出演者拍著飞机的照片，做做日光浴，
度过了一些悠闲的时间。
到这里之前以自己一个人的镜头居多，赤西都自然的表现著，
不过接下来，在什麼时机用手指著飞机，以哪个角度打算牵松冈小姐的手等 
，
都与导演和摄影师商量了之后，才正式拍摄。
斟酌之后由工作人员依照飞机的灯光并算好时机来发出「起飞了！」的信号 
。
接著做出「哇，好大好大！」「真的呢」的反应，
……在持续拍摄了几个镜头之后，
赤西笑著说：「我，看起来是不是相当的单纯？」。
的确，不敢牵人家的手实在是很单纯。
这天的最后，是要拍散步在海边沙滩的2人。
刚才是要瞄准飞机的起飞时间而拍摄，这次是要瞄准没有飞机飞过的时间拍 
摄。
因为飞机飞过时会将沙滩上的足迹吹散，经过几次练习之后挑战正式摄影。
首先，是2人普通散步在海边沙滩的画面。
而且，根据导演的意思将剧本改成了最后有牵手的版本。
连凝视著银幕的导演看了那样未经世故的两人也忍不住说了「哇哈哈哈，好 
可爱啊！」
工作人员也都感受了那样的气氛。
到这边赤西的拍摄已经全部结束了。

摄影第三天。这天，是饰演朋友的松冈小姐的拍摄，是在打工处的摄影。
松冈小姐，在正式拍摄前接受了导演的指导，
扮演了一个以著急期待的心情去见赤西的女性。

以上花了三天的时间并与寒冷的气候战斗著拍摄完成。
========================
虽然只有一分钟的片段，
但是从这些拍摄花絮中，
可以知道当中的辛苦啊～～～
尤其在那麼寒冷的天气下呢．．＞／／＜
不过，看到了仁那自然的演技，
连导演都称赞呢！！！^^
真的替仁感到开心呀～～
真羡慕那些工作人员啊．．．
可以看到仁可爱的一面呢～～～
但是，知道仁那麼认真的演出，
真的是很令人感动的．．．
拍出来的感觉，
当然也是最棒的！！！^^

☆ 仁～ＫＡＴ－ＴＵＮ　Ｓｔｙｌｅ(080321广播)
昨天是这周最后一次打电话给男听众，
这次是打给一个24岁的上班族呢！
而且开心的是，
那男生说还因为看了极道，
让他们夫妇俩有共通的话题
而感情变得更好呢．．．
当仁跟他们的小孩讲话的时候，
仁的语气也超可爱的啊！！！
好笑的是，
他们家每个人拿到电话的时候，
都只记得问候仁，
全部忘记田口也在旁边了～～～
真是可怜的田口啊．．．＞／／＜
不过很棒的是，
他们全家都是仁饭呢～～
这对夫妻、小孩还有那听众的弟弟、妈妈全部都是啊！！！
真希望有那样的夫家．．．．笑
每天都跟家人聊著仁、看著仁，
一定过得很开心呀～～～＞Ｏ＜

３／２２～仁のいろいろ・・・(１)
饰演隼人弟弟的石黑君，
在杂志的访谈上提到了仁呢．．．^^
======================
以下是翻译自日饭的报告内容，
若有翻译上的错误还请见谅～～


石黑君讲到极道2时的拍摄情形，
因为极道2对他来说是第一次演电视剧，
所以真的很紧张！
结果有次在仁旁边的时候，
听到仁小声的说：开什麼玩笑？！
害他听到了有点吓到，
以为仁是在说谁，
结果后来才发现，
那是仁自己在练习台词啦．．．．ＸＤ
======================
哈，石黑君也很可爱啊！
差点被凶狠的隼人给吓到～～
表示仁很认真在排演啊．．．
连私下在练习时都表现的像是真的一样！^^

☆ 杰尼斯偶像 学业工作陷两难

(新增报纸图)
在日本高唱骊歌的毕业季，
人气偶像山下智久突然宣布自己被留级，
无法自明治大学商学院毕业，
使得杰尼斯偶像学历状况再度受瞩目，
近两年人气高涨的关8和KAT-TUN成员，
在高中被陆续退学，杰尼斯偶像似乎工作和学业陷入两难。 

据「周刊女性」调查，宣布留级的山下智久所属的NEWS，
其实在杰尼斯家族中属高学历团体，
去年明治大学文学院毕业的小山庆一郎，还获得明大模范毕业生殊荣，
加藤成亮一路由青山大学附属高中升到青山大学有名的法学系，
6位成员几乎都就读於知名私立大学。 

NEWS之外，放眼当红的KAT-TUN和关8两团，
大多成员都把「学历」问题放一边，选择往演艺圈全力冲刺，
学历有高中毕业，也有许多是毕业於宛如「艺校」的堀越高中，
去年赴美游学充电的赤西仁，出国前在东京都立志舍高中念到高二就休学了 
，
原本学校成绩优异的上田龙也，随著KAT-TUN工作日趋繁忙，
最后也毅然决然放弃念大学。 

除了工作的影响，也有中学毕业就明确表示「讨厌念书」
选择不再升学或高中退学的杰尼斯偶像，
包括横山裕、涉谷昴、村上信五、锦户亮、安田章大、大仓忠义等，
当中以搞笑、发展多元的关8成员人数最多。
2008/03/22 联合报

↑哈，虽然重点在讲P，
但是报纸却只登了KT的照片呢～～
而且今天登的恰好又是出道单曲宣传照啊！！！^^
=====================
仁虽然没有完成高中学业，
但是仁自己有他学习的目标，
一样可以弥补回来的呢．．．
所以仁才会想去留学的啊～～～^^
哈，原来关八的成员大都不爱念书．．．ＸＤ
还刚好凑成一团～笑

☆仁～与丸子的逗趣对谈．．．
这是我翻译自０８年０５月的Ｍｙｏｊｏ，
===========================

丸子：赤西，最近有玩game吗？
仁：没有(即答)。
丸子：赤西，你打字很快对吧？
仁：嘛，也可以这麼说啦。
丸子：．．．是的，最近，怎麼样？
仁：不错的感觉。
丸子：不错的干事(音同"感觉")？
仁：．．．啊？
丸子：哈～～喜欢什麼喝的东西？养乐多？
仁：(无视丸子)水。
丸子：我最近开始租用滤水器唷！那个真的很不错吧！
仁：我两年前就开始用了。
丸子：是喔。
仁：不过，中丸很有钱啊。
说带我去很时尚的酒吧，可以看到价值100万美元的夜景唷！
但是我的位置是背对著夜景的，完全看不到啊(笑)。
丸子：完全不有钱！吃饭也是很拮据啊！
仁：那，你昨天吃什麼？
丸子：昨天啊，午餐是汉堡跟香蕉果汁。
仁：吼～
丸子：晚餐是牛肉的料理。
仁：很好嘛。
丸子：不，是昨天比较好，也有两餐都吃中华菜的。
仁：中华菜，没有什麼不好的啊？
丸子：虽然没这麼想？但是如果一直吃中华菜，
对胃也不是很好吧？
仁：(指著眼前的咸奶糖的饼乾)现在不是流行这个吗？
丸子：是啊，我也吃过咸奶糖的蛋糕，真的很好吃！
仁：(拆了饼乾)喔，很好吃。
丸子：．．．(也跟著拆了饼乾)
仁：喂，换你问问题了！不要吃了快问！！
丸子：最近，做些什麼呢？
仁：那个，不告诉你，你也是，做些什麼呢？超谜团的。
丸子：最近啊，有看书，也有画插图。
仁：全部，都是在家啊。
丸子：休假日，我都没有出去。
仁：吃东西的话，怎麼办呢？
丸子：所以，就叫中华菜。
仁：啊，那就是所谓的两餐都吃中华菜？(笑)
我一整天都不会在家。
丸子：你从以前就这样。
仁：想出去晒太阳啊。
丸子：你是草啊！
仁：要行光合作用啊，然后一边买东西。
虽然说是买东西，也常常只是看衣服而没有买。
比起买东西，更常看东西？
中丸，最近买的东西里面，最贵的是什麼？
丸子：音响吧，一组大概10万元。
仁：咻～～我不知道中丸的是怎样的感觉，
但是我使用的音响是超普通的呢。
丸子：从刚刚开始，就好像把我说得很有钱的样子(笑)
那你又买了什麼呢？
仁：数位相机。
丸子：喔，那很好啊！
仁：那是因为工作上需要使用。
丸子：对我来说，音响也是我工作上需要用的啊！
仁：不是工作上吧！难道你工作的时候拿著音响到处走吗？
丸子：不能带著走吧！
仁：你看吧～
丸子：在家使用音响可以听到好的声音，用来选曲。
仁：fu～～～(已经听烦了)
丸子：那，你最近看了什麼电影？
仁：我看了"美国黑帮"！看了电影后真的很喜欢。
丸子：跟我一样啊。
仁：你也看了？
丸子：我绝对比你早看。
仁：不可能，我绝对比你早。
丸子：不，我比你早！
仁：因为我去看了试演会呢！
丸子：．．．(←马上败北)。
那你也会看寿司王子的电影吗？
仁：我很少看日本电影。
丸子：那不算日本电影吧？最好看一下啊！
仁：我绝对不看(笑)
丸子：去看啊！试演会的时候我自己去了，
周围的人看了也很开心啊。
4月19日就要公开上映了，你要去电影院看喔！
仁：不，大概不会去看(笑)。

==========================
哈，虽然这篇对谈实在很长，
但是真的觉得很爆笑，
所以就想翻译出来给大家看，
这两个小孩实在很宝呢．．．
仁还是都故意欺负丸子啊～～笑
不准丸子吃东西他却自己在吃？！ＸＤ
还坚持不看丸子的电影．．．哈
丸子会很伤心的呢～～
但是丸子说仁是草的那段也很好笑！
仁还接著说他行光合作用咧．．．＝＿＝
这两个小孩还真爱比来比去的～～＞Ｏ＜
不过，看到仁说买数位相机是因为工作上需要？
不知道是什麼工作啊？？？
当摄影师吗？笑