流水账之薄识逸散红埃惹乱
[空临天下]
薄识逸散红埃惹乱。
虫翅残,蒲扇停凉,
千滴霭成团。
红裳独挂栏头案,
飘摇身,只聚眉眼断。
犹忆言言续换,
滚滚烟尘扰烦,
檐头泪成妆。
寂寂寥然拥衣懒。
长裙藏,定指未翻,
前人戏为双。
事无生端绕发缠,
经书繁,此谓语难休,
满面烟尘晴无霜,
雾里折花难。
济济嗡然会梦常。
——2014/6/20 星期五
【正确翻译get√】流水账之薄识逸散红埃惹乱
[空临天下]
薄识逸散红埃惹乱。【我盯着窗外阳光照到好多灰尘啊】
虫翅残,蒲扇停凉,【窗边还有虫子的翅膀 前面那个人不扇扇子了,我顺带福利没有了啊】
千滴霭成团。【……外面……有一朵云】
红裳独挂栏头案,【旁边的居住楼在窗台上挂着一件红色衬衣在晒】
飘摇身,只聚眉眼断。【那红色衬衣被风吹得飘啊飘,我在发呆啊!】
犹忆言言续换,【教室里面好吵啊】
滚滚烟尘扰烦,【外面也好吵啊】
檐头泪成妆。【下雨了,楼上边沿滴水】
寂寂寥然拥衣懒。【我抱着外套在上课】
长裙藏,定指未翻,【老师来啦!我书还没翻页!】
前人戏为双。【前面两个人和看一本书(又在搞基福利多啊!)】
事无生端绕发缠,【前面那两人头凑在一起手机上玩欢乐斗地主啊!】
经书繁,此谓语难休,【数学老师好啰嗦啊】
满面烟尘晴无霜,【物理课好痛苦,我欲哭无泪啊】
雾里折花难。【雾里看物理啊!】
济济嗡然入梦常。【下课了,我补眠啦!】
——2014/6/20星期五