厦门话吧 关注:43贴子:475
  • 16回复贴,共1

我觉得你的闽南话有点普通话思维。

只看楼主收藏回复

@282721076 我觉得你的闽南话有点普通话思维,跟我表弟一样,比如说 不清楚,不了解,不希望,不爽,我表弟几乎把所有的不等於毋。跟你一样。而我自己是这样说的,无清楚,无了解,无希望。袂爽,。毋知影,毋相信,毋值钱,这几个才用毋。我表弟已经不会用。毋和袂还有无了。因为普通话用(不)闽南话是拆解成三个用法的。


来自iPhone客户端1楼2014-12-01 18:27回复
    不=袂,无,毋。在闽南语是拆解三个来用。


    来自iPhone客户端2楼2014-12-01 18:28
    收起回复
      我表弟把无礼貌,无文明,说成毋礼貌,毋文明。像我从小都不怎麼用到普通话非常这一点。例如~不错~袂否。不这时就等於袂。


      来自iPhone客户端3楼2014-12-01 18:33
      回复