30日那天和众多群友、群迷一起相约都守在电视前看央视播出的《三笑》,结果是大剪刀剪得开始部分情节很不连贯,连最经典的几个唱段和场景都给减掉了,实实的让大家郁闷!不知道那几位审美有缺陷的剪辑修复的同志是在如何的情绪支配下来完成这样的工作的,又不是春晚要赶时间,你们让唐伯虎按刘翔的速度跑进相府的么?好歹我们小唐也是风流俊朗的江南第一才子啊,追美人也是要有着飘逸的节奏和巧妙的用心的,要按照情节发展循序渐进的,可好,刚刚“到底侯门深似海,娇娥预见费安排”,还没费什么事呢就进去了,是被大风刮进去的吗?还有云岩殿那里多么动人的一见钟情许三愿,变成了看秋香两眼就追出去了,小唐就这么没有内涵么?秋香又是怎么出船舱的呢?没有小唐教船家唱的“秋香歌”,秋香就自己大方的出来看“呆郎”了么?如此种种,越说越生气!我们一边为又能在银屏上看到倾慕的向群而开心,一边又为如此的剪辑作品而痛心,痛心的是,第一次看《三笑》的人们,还会如我们一样爱这影片,爱那么完美的向群么?多希望他们会到网上找完整版再看看,然后欣喜的跑到贴吧里来加入我们的队伍啊,虽然像“蓉儿CD”姐姐说的那样不要期望值太高,可是诸如我这类的喜欢对喜欢的东西追求完美的人来说,还是在心里别扭着的,我希望大家看到的是50年前,那些老一辈电影人付出心血,精心制作的优秀影片,恩,完整的优秀影片(从各个方面都不比现在的差,甚至超越了很多现在的影片),来从中得到美的享受。就像一个绝美的人儿,面容姣好,身姿曼妙,增一分嫌多,减一分嫌少,看得人赏心悦目!而央视的剪辑,却如同让天生的美人去做整容手术,抽脂削骨,把好好的鹅蛋脸变成个锥子脸 ! 呵呵,说了这么多 不知道是不是我的间歇强迫症又犯了。好在后面的部分,修复的同志们精神好像恢复了正常,没有剪得那么狠才让我们在“恨”他们的同时,没把他们“恨死”。
看过网上版本的字幕,有些地方大家有了小争论和探讨,其实越探也越开心,看看谁看得更仔细,分析的更透彻,这回央视的修复版本算是出身名门吧,可是也还是有纰漏的,比如“姐姐三笑留情,吾衷铭感”就写成了“五衷”。“贵介”写成了“贵价”,还“贵价”呢,一看他们就是拿着很贵的工资不好好干活的人!另外网上版本——画观音时秋香唱的“为什么硬要冒名行佣间”央视的版本是“为什么硬要冒名唐寅骗”不知道大家怎么看,哪个更贴切呢?
看过网上版本的字幕,有些地方大家有了小争论和探讨,其实越探也越开心,看看谁看得更仔细,分析的更透彻,这回央视的修复版本算是出身名门吧,可是也还是有纰漏的,比如“姐姐三笑留情,吾衷铭感”就写成了“五衷”。“贵介”写成了“贵价”,还“贵价”呢,一看他们就是拿着很贵的工资不好好干活的人!另外网上版本——画观音时秋香唱的“为什么硬要冒名行佣间”央视的版本是“为什么硬要冒名唐寅骗”不知道大家怎么看,哪个更贴切呢?