六月的风吧 关注:31贴子:3,103

回复:【六月★风】后宫甄嬛传里的诗

只看楼主收藏回复

谁怜我为黄花病
菊花诗 -- 忆菊
怅望西风抱闷思,蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹,瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病,慰语重阳会有期。
----蘅芜君


IP属地:广东80楼2014-12-04 15:07
回复
    欲将心事付多情
    岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
    昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。
    白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?


    IP属地:广东81楼2014-12-04 15:09
    回复
      绰约新妆玉有辉
      文征明《咏玉兰》
      绰约新妆玉有辉,素娥千队雪成围。
      我知姑射真仙子,天遗霓裳试羽衣。
      影落空阶初月冷,香生别院晚风微。
      玉环飞燕元相敌,笑比江梅不恨肥。


      IP属地:广东82楼2014-12-04 15:11
      回复
        曾是惊鸿照影来
        陆游《沈园》
        伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。


        IP属地:广东83楼2014-12-04 15:13
        回复
          春时无限歌衫翠,萧萧都向尘中坠。又忆旧翠袖罗衫人旖旖。烟雨巷陌,携手赴幽期。


          IP属地:广东85楼2014-12-04 15:21
          回复
            浣溪沙菡萏香销翠叶残,西风愁起碧波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨,倚阑干。


            IP属地:广东86楼2014-12-04 15:24
            回复
              侍儿扶起娇无力:出自白乐天《长恨歌》
              。原句:侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。
              正是新承恩泽时:出自白乐天《长恨歌》
              。原句:侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。
              静日玉生烟:诗曲中多有相似。曹雪芹云,意绵绵静日玉生烟。
              意难平:出自曹雪芹《终身误》
              。原句:纵然是齐眉举案,到底意难平。
              闲庭桂花落:出自王维《鸟鸣涧》
              。原句:人闲桂花落,夜静春山空。
              巴山夜雨时:出自李商隐《夜雨寄北》
              。原句:何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
              嫁娶不须啼:出自卓文君《白头吟》
              。原句:凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
              燕双飞:出自晏几道《临江仙》
              。原句:去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。
              青裙玉面如相识:出自陈与义《初识茶花》
              。原句:青裙玉面初相识,九月茶花满路开。
              三春晖:出自孟郊《游子吟》
              。原句:谁言寸草心,报得三春晖。
              绝代有佳人:出自杜甫《佳人》
              。原句:绝代有佳人,幽居在空谷。
              青青河边草:出自陈琳《饮马长城窟行》
              。原句:青青河边草,绵绵思远道。
              出其东门:出自《诗经》
              。原句:出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。
              不辞冰雪:出自纳兰性德《蝶恋花》
              。原句:若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
              碧玉小家女:出自孙绰《碧玉歌》
              。原句:碧玉小家女,不敢攀贵德。
              金风玉露:亦多有相似。李商隐《辛未七夕》
              :由来碧浪银河畔,可要金风玉露时。
              纳兰性德《齐天乐
              ·
              塞外七夕》
              :清漏频移,微云欲湿,正是金风玉露。
              秦观《鹊桥仙》
              :纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度,金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
              (私心里觉得是秦观的多一些。

              断肠人:出自马致远《天净沙》
              。原句:夕阳西下,断肠人在天涯。
              陌上花:有诗《陌上花》
              。文中取于吴越王遗妃书:陌上花开,可缓缓归矣。
              杜鹃啼:出自白乐天《琵琶行》
              。原句:其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。
              闻琴解佩神仙侣:出自欧阳修《玉楼春》
              。原句:闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住。
              挽断罗衣留不住:出自欧阳修《玉楼春》
              。原句:闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住。
              忧来思君不敢忘:出自曹丕《燕歌行》
              。原句:贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘。
              芙蓉帐暖:出自白乐天《长恨歌》
              。原句:云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。
              耿耿星河欲曙天:出自白乐天《长恨歌》
              。原句:迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。
              如意娘:武则天有作《如意娘》

              两茫茫:出自杜甫《赠卫八处士》
              。原句:明日隔山岳,世事两茫茫。
              掌上珊瑚怜不得:出自吴伟业《古意》
              。原句:掌上珊瑚怜不得,却教移作上阳花。
              怨芳时:出自杜甫《怅诗》
              。原句:自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。
              逆风如解意:出自崔道融《梅花》
              。原句:逆风如解意,容易莫摧残。
              离恨苦:出自晏殊《蝶恋花》
              。原句:明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。向来痴:出自金
              庸《苏幕遮》
              。原句:向来痴,从此醉,水榭听香,指点群豪戏。
              掌上珊瑚怜不得,却教移作上阳花:出自吴伟业《古意》

              暗香微度玉玲珑:
              出自刘秉忠
              《江边梅树》

              原句:
              素艳乍开珠蓓蕾,
              暗香微度玉玲珑。

              落悲前事:出自戴叔伦《除夜宿石头驿》
              。原句:寥落悲前事,支离笑此身。
              支离笑此身:出自戴叔伦《除夜宿石头驿》
              。原句:寥落悲前事,支离笑此身。
              别有忧愁暗恨生:出自白居易《琵琶行》
              。原句:别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声!
              云破月来花弄影:出自张三影《天仙子》
              。原句:沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。
              惊鸿婉转掌中轻:
              (形容貂蝉)原是昭阳宫里人,惊鸿宛转掌中身,只疑飞过洞庭春。
              花好风袅一枝新:
              (形容貂蝉)按彻《梁州》莲步稳,花好风袅一枝新,画堂香暖不胜春。
              翠袖倚风萦柳絮:出自苏轼《浣溪沙》
              。原句:翠袖倚风萦柳絮,绛唇得酒烂樱珠。
              秋入病心初:出自白居易《题小桥前新竹招客》。原句:雪生衰鬓久,秋入病心初。
              安得朝阳鸣凤来:出自陆游《又送李舍人赴阙》自惭不是梧桐树,安得朝阳鸣凤来。
              迟迟钟鼓初长夜:出自白居易《长恨歌》。原句:迟迟钟鼓初长夜,耿耿银河欲曙天。
              脸容初断故人肠:(形容貂蝉)眉黛促成游子恨,脸容初断故人肠。
              花落人亡两相知:改自曹雪芹《葬花吟》。原句:一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
              谁怜我为黄花病:出自曹雪芹《忆菊》。原句:谁怜我为黄花病,慰语重阳会有期。
              欲将心事付多情:改自岳飞《小重山》。原句:欲将心事付瑶筝。知音少,弦断有谁听?
              蓝田玉暖玉生烟:出自李商隐《锦瑟》。原句:沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

              约新妆玉有辉:出自文征明《玉兰》。原句:绰约新妆玉有辉,素娥千队雪成围。
              不识鸳鸯是怨央:金庸有语

              不识张郎是张郎




              IP属地:广东88楼2014-12-04 15:30
              回复
                一剪梅-红藕香残玉簟秋_古诗文网
                作者:李清照
                红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。
                花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。


                IP属地:广东89楼2014-12-04 15:30
                回复
                  小说版《甄嬛传》的作者引用了林文月先生翻译的《源氏物语·夕颜》卷中的句子,这原本是一男一女两个人的对歌【(女)白露濡兮夕颜丽,花因水光添幽香,疑是若人兮含情睇。(大意是:夕阳下带露的葫芦花格外美丽,想来是我心中想念的那个人已经到来。)】、【(男)夕颜华兮芳馥馥,薄暮昏暗总朦胧,如何窥得兮真面目?(大意是:暮色四合,遥遥一瞥又看不清楚,你怎么知道来的人是我呢?)】,也就是希望能进入室内,与女子会面的意思。虽在小说下面标明出自《源氏物语》,但《甄嬛传》的作者将这两首和歌编进甄嬛与玄清(也就是影视剧里的果郡王)相遇的场景里,仔细阅读上面对两首和歌的注解,不难发现用在《甄嬛传》中就不合适了,很有邀约、挑逗意味呢~~~~~~
                  说到夕颜,我想起同一个句子丰子恺先生翻译的译本了【夕颜凝露容光艳, 料是伊人驻马来。】、【苍茫暮色蓬山隔,遥望安知是夕颜?】这里又引出了一个“凝露”,影视剧版中,安陵容怀孕后,甄嬛去探视,问安小鸟殿中点的是什么香,安小鸟说是凝露香。当然,“凝露”二字最有可能出自汉诗,最晚在汉代的时候就已经有“凝露”这两个词组成的词组了,而《源氏物语》不过是一千多年前(相当于中国北宋大中祥符元年)的日本小说。


                  IP属地:北京90楼2014-12-09 19:32
                  收起回复
                    喜欢~楼楼有心


                    91楼2015-01-25 23:39
                    回复