同志们，我诈尸了，请随意食用。
どんな环境にも驯染める堂々とした大人になりたい
想要成为不论在何种环境都能做到游刃有余的出色的大人
このたび、私、三泽纱千香の新连载がスタートすることになりました！自分のノートに书き留めていくように、様々なテーマから"私のいま"をお届けしていきます。
这次，我，三泽纱千香的新连载正式启动！就如在自己的日记中书写一样，通过各种主题将“现在的我”呈现给大家。
第１回のテーマは「Age」。１月１３日に二十歳を迎えてから、まもなく１年。早いですね～。二十歳の自分を振り迎ると、だいぶ大人になったかなと思います。自分より年下の声优さんとお仕事をする机会も増えましたし、打ち上げなどでずっと年上のスタッフさんとお话しをする机会も増えました。环境が少しずつ変わったことで自分にも自然と责任感が生まれ、アニメや音楽に対して今まで以上に意识的に向き合えるようになった気がします。
第一回的主题是“Age”。自1月13日迎来二十岁生日以来到现在，已经快一年了。时间真的过得很快呢~。迎来了二十岁的自己，想著差不多是时候长大成人了吧。不仅是与比自己小的声优们共事的机会多了，在工作结束后的宴会上和比自己岁数大的工作人员们谈话的机会也同样增多了。周围的环境在一点点的改变，自然而然的自己也产生了一种责任感，对待动画和音乐也要比如今更为用心。
もうすぐ２１歳を迎えますが、どんな环境にも驯染めて、常に堂々としている大人の女性を目指したいです。······あとは、苦手だったファッションとメイクも、年相応にこだわっていきます！（笑）今回の衣装のような少し大人っぽいファッションにもチャレンジしていきたいです。
就要迎来21岁生日了，时常以不论在什麼环境都能做到游刃有余的出色的女性为目标。·······然后，对於不擅长的时尚问题和化妆问题，也要做到与年龄相称的程度！（笑）像是今天这样的有点大人感觉的服装也想挑战一下。
