在开头，我想谈谈“传说级别的翻译”这个称号的由来，至少在很久之前，大约2年半之前，这个称号是不存在的，直到我被认可成为“传说级别的翻译”时，这个称号才真正出现。在那时，我（Holy_Darklight）、Milk2015、Karldark、以及破晓十二弦，这4个人被一并授予了这一称号。然而在那之后，DK神隐至今，这一称号的授予也就此封闭。
SCP基金会，这个虚拟社区的精髓要义在于分享和创新，没有每一位翻译的分享、没有每一位原创者的创新，这个社区将只是梦幻泡影。其中，各位翻译君所奉/献的努力是不可忽视的，正是因为他们用自己的个人时间为中文使用区的SCP爱好者们分享着一篇篇精致的文档，基金会的中国分部才能得以奠基和发展。每一个翻译君都不求回报，只因为自己的乐趣而翻译，而分享，但我们作为中国分部的运行者，我们还是真切希望能给予这些翻译君一些鼓励和肯定。我们没法使用物质进行奖励，因此，我们决定，为那些贡献卓著的翻译君们授予“传说级别的翻译”这一称号，这也是我们能对他们表示感谢的唯一做法。
很抱歉的是，在之前，“传说级别的翻译”这一称号不仅仅是个荣誉，同时也意味着晋升为管理员，手握管理权限。但很可惜的是，这一管理权限的唯一授予者只有DK一人，在他不再出现的今天，这一称号现在能代表的仅仅只是一个荣誉，我们甚至连颁发一枚代表这一称号的徽章都难以办到。在此，为各位后来的“传说级别的翻译”致以深深的歉意。
就我而言，这一称号代表的是一种肯定，是我的分享为他人带来了快乐和方便的证明，我想我很难以忘记看到我被认可为其中一员时的激动心情，现在，我们希望把这种肯定和鼓励颁布于其他的翻译君。那些未能得到这一称号的翻译君，这并不意味着你们的努力是没有人关注的，恰恰相反，我们也要对你们进行深深的感谢，只要在基金会这个平台上进行过翻译原创或者其他任何贡献的人，都值得我们每一位基金会爱好者致以敬意和谢意。
以下，将是被认可为“传说级别的翻译”所有人员名单，人员之间只有认可早晚之别，批次不同之分。每一个批次之间排名没有先后顺序。
2014-12-06之前的“传说级别的翻译”：
Milk2015 Karldark 破晓十二弦 Holy_Darklight
2014-12-06授予的“传说级别的翻译”：（均以论坛ID为准）
达布斯塔·霜心 Witchdoll 多田野金 风干的狐狸皮 Lynowns EyelessKay ahshow 赤道上的水分子 M_Scarlet Ashausesall Dr.Parallax Wuz joinone Darkequation Phedycaros プリニーさん Hatchet JellyFish Sickbeauty
日后我们也将继续添加这一份名单，以此对各位做出了卓著贡献的翻译君表示感谢和鼓励。
愿基金会在各位的携手之下，能更好地发展下去。