2014.12.07 23:19
昨日に引き続き
继续昨天的
こんばんは、中西です！
晚上好，我是中西！
今日も昨日に引き続き大阪で握手でしたよー！！
今天是继续昨天的大阪握手！！
来てくださった皆さん、ありがとうございました！！
前来的各位，谢谢了！！
本日のカラオケ大会では、なんとあいりと『おしべとめしべと夜の蝶々』を、はるたむと『キューティーハニー』をやらせていただきましたー！！
今天的卡拉OK大会，和爱李的『雄蕊雌蕊夜蝶』和二村的『キューティーハニー』！！
ありがたいことに二曲もやらせていただいたよー！！
难得两首曲子唱了！！
どちらも昨日やろっか、という话になって、どんな曲なら喜んでいただけるかなー？面白いかなー？と相谈して曲を决めたりしたのでした！
昨天跟商量的时候说了，无论怎样的曲子都很高兴？有趣？商量的曲子决定！
あいりとは台词の部分も自分たちでだいぶアレンジしてカラオケ大会特别バージョンでお送りしましたよ＼(^o^)／
爱李是台词部分，自己也有相当的组织卡拉IK的特别版本发送＼(^o^)／
あ、もちろん私は河西さんのパートです（＾ω＾）←
对了，我是河西的部分（＾ω＾）←
逆にはるたむとは私がどちらかというと男性目线で歌ってみましたー！(违いが伝わっていたのかは定かではないが（笑）)
相反，另一首歌我是以男性的视角来唱的！(稍微体会一下不同的表达（笑）)
皆さんが一绪に「ハニーフラッシュ！」って言ってくれて楽しかったぜ！！＼(^o^)／
大家一起「honey闪光！」真的很开心！！＼(^o^)／
はるたむが紧张してる様子からだんだん紧张がほぐれてノリノリになっていく姿もすごく可爱かったよ(￣▽￣)
二村紧张的样子慢慢变得兴奋真的很可爱(￣▽￣)
画像はそんなはるたむと！
照片是和二村！
それでは、良い梦を♪
那么，好梦♪
昨日に引き続き
继续昨天的
こんばんは、中西です！
晚上好，我是中西！
今日も昨日に引き続き大阪で握手でしたよー！！
今天是继续昨天的大阪握手！！
来てくださった皆さん、ありがとうございました！！
前来的各位，谢谢了！！
本日のカラオケ大会では、なんとあいりと『おしべとめしべと夜の蝶々』を、はるたむと『キューティーハニー』をやらせていただきましたー！！
今天的卡拉OK大会，和爱李的『雄蕊雌蕊夜蝶』和二村的『キューティーハニー』！！
ありがたいことに二曲もやらせていただいたよー！！
难得两首曲子唱了！！
どちらも昨日やろっか、という话になって、どんな曲なら喜んでいただけるかなー？面白いかなー？と相谈して曲を决めたりしたのでした！
昨天跟商量的时候说了，无论怎样的曲子都很高兴？有趣？商量的曲子决定！
あいりとは台词の部分も自分たちでだいぶアレンジしてカラオケ大会特别バージョンでお送りしましたよ＼(^o^)／
爱李是台词部分，自己也有相当的组织卡拉IK的特别版本发送＼(^o^)／
あ、もちろん私は河西さんのパートです（＾ω＾）←
对了，我是河西的部分（＾ω＾）←
逆にはるたむとは私がどちらかというと男性目线で歌ってみましたー！(违いが伝わっていたのかは定かではないが（笑）)
相反，另一首歌我是以男性的视角来唱的！(稍微体会一下不同的表达（笑）)
皆さんが一绪に「ハニーフラッシュ！」って言ってくれて楽しかったぜ！！＼(^o^)／
大家一起「honey闪光！」真的很开心！！＼(^o^)／
はるたむが紧张してる様子からだんだん紧张がほぐれてノリノリになっていく姿もすごく可爱かったよ(￣▽￣)
二村紧张的样子慢慢变得兴奋真的很可爱(￣▽￣)
画像はそんなはるたむと！
照片是和二村！
それでは、良い梦を♪
那么，好梦♪
