学校:德尼狄德罗学院 所在地:奥贝维利埃 就读年龄:11-12
你喜欢在学校的日子吗?
喜欢,学校的日子很好,非常好。
你最喜欢的课程(除了体育)?为什么?
当时我没有什么最喜欢的课程,不过后来我喜欢经济学。
你最不喜欢的课程?
我想应该是法语课,因为老师们啦。不知道为什么我当时和某些法语老师不太合拍。
有没有哪一位老师特别鼓励你成为足球运动员?
那倒没有,他们倒是经常抱怨我总踢球,满脑子都是足球。
你有最喜欢的老师吗?如果有,他有什么特别之处吗?
有一个,事实上她还是我的法语老师,我和她的关系很好,她教得好,人也好。
你们学校支持者最多的球队是哪家?
我是在巴黎长大的,所以是PSG。
有没有老师建议你找份“正经工作”?如果有,他们建议你做什么呢?
没有过,不过有时候他们确实建议我多放点心思在学习上。
你家离学校多远?你每天怎么去上学?
走路只需要5-10分钟。
你穿过校服吗?它是什么样子的?
没有,在法国我们不穿校服。
你经常犯错被留校吗?
有几次吧,经常是因为我和小伙伴儿们一起捣乱,扔笔什么的。总的来说,我觉得在学校的日子是我童年最快乐的时候,你上学学习的同时也有很多乐趣。
有没有在自行车棚后面亲过某个女孩子?
哦,有过!特别是那个年纪,你开始关注女孩子什么的。
你出演过校园话剧或是在年终展示时表演过吗?
没有,从来没有过。
请告诉我们一些你现在还能记得的在其他课上学到的东西。
事实上我能记得很多东西,比如勾股定理。(贴心小知识:直角三角形a2+b2=c2)
在操场上你假装自己是哪个足球运动员?
哦,是齐达内。
你参加过任何校园社团吗?
嗯,我参加过篮球队,还有田径队。我跑1000米绝了。
你在学校最好的朋友?
我有好多好朋友-我无法只选出一个。
你最近一次回学校是什么时候?
上过的学校,我都没有回去过。
除了足球之外,你在学校时最喜欢的运动?
必须是篮球。你要知道,那是我参与的第一种运动。我年轻的时候曾想着当篮球运动员。6岁时的我就有这个梦想,我还能记得1992年奥林匹克美国“梦之队”的风采。那时想打篮球,后来转向足球是因为我哥哥踢足球,他踢得特别好。我记得当时我告诉爸爸想打篮球〔原文是足球,但译者认为原文错了〕,他说:“我们全家都踢足球,而你想打篮球?”
你最喜欢的一次郊游?
我完全不记得我们郊游过了。
你学校的足球队水平如何?
我们没有足球队!在法国,不是所有学校都有足球队的。
你最后一次放学回家是什么心情,高兴?悲伤?为什么?
我并不难过,因为当时我梦想着就是成为专业足球运动员。我必须要在足球和学习之间作出选择。
你和上学时的好朋友们还有联系吗?
有的,事实上有些好朋友最近来过我家里,还有一个马上也要来。
你喜欢在学校的日子吗?
喜欢,学校的日子很好,非常好。
你最喜欢的课程(除了体育)?为什么?
当时我没有什么最喜欢的课程,不过后来我喜欢经济学。
你最不喜欢的课程?
我想应该是法语课,因为老师们啦。不知道为什么我当时和某些法语老师不太合拍。
有没有哪一位老师特别鼓励你成为足球运动员?
那倒没有,他们倒是经常抱怨我总踢球,满脑子都是足球。
你有最喜欢的老师吗?如果有,他有什么特别之处吗?
有一个,事实上她还是我的法语老师,我和她的关系很好,她教得好,人也好。
你们学校支持者最多的球队是哪家?
我是在巴黎长大的,所以是PSG。
有没有老师建议你找份“正经工作”?如果有,他们建议你做什么呢?
没有过,不过有时候他们确实建议我多放点心思在学习上。
你家离学校多远?你每天怎么去上学?
走路只需要5-10分钟。
你穿过校服吗?它是什么样子的?
没有,在法国我们不穿校服。
你经常犯错被留校吗?
有几次吧,经常是因为我和小伙伴儿们一起捣乱,扔笔什么的。总的来说,我觉得在学校的日子是我童年最快乐的时候,你上学学习的同时也有很多乐趣。
有没有在自行车棚后面亲过某个女孩子?
哦,有过!特别是那个年纪,你开始关注女孩子什么的。
你出演过校园话剧或是在年终展示时表演过吗?
没有,从来没有过。
请告诉我们一些你现在还能记得的在其他课上学到的东西。
事实上我能记得很多东西,比如勾股定理。(贴心小知识:直角三角形a2+b2=c2)
在操场上你假装自己是哪个足球运动员?
哦,是齐达内。
你参加过任何校园社团吗?
嗯,我参加过篮球队,还有田径队。我跑1000米绝了。
你在学校最好的朋友?
我有好多好朋友-我无法只选出一个。
你最近一次回学校是什么时候?
上过的学校,我都没有回去过。
除了足球之外,你在学校时最喜欢的运动?
必须是篮球。你要知道,那是我参与的第一种运动。我年轻的时候曾想着当篮球运动员。6岁时的我就有这个梦想,我还能记得1992年奥林匹克美国“梦之队”的风采。那时想打篮球,后来转向足球是因为我哥哥踢足球,他踢得特别好。我记得当时我告诉爸爸想打篮球〔原文是足球,但译者认为原文错了〕,他说:“我们全家都踢足球,而你想打篮球?”
你最喜欢的一次郊游?
我完全不记得我们郊游过了。
你学校的足球队水平如何?
我们没有足球队!在法国,不是所有学校都有足球队的。
你最后一次放学回家是什么心情,高兴?悲伤?为什么?
我并不难过,因为当时我梦想着就是成为专业足球运动员。我必须要在足球和学习之间作出选择。
你和上学时的好朋友们还有联系吗?
有的,事实上有些好朋友最近来过我家里,还有一个马上也要来。