德哈吧 关注:119,494贴子:1,042,666

【投票】话说你们都喜欢什么类型的文呢??

只看楼主收藏回复



IP属地:山东1楼2014-12-08 21:44回复
    正常的、平常意义上的小说
    三观可以不太正,但是不能太歪的
    能正确使用标点符号以及中国字、词的
    可以略微偏向蛇院,但是不能黑整个狮院的
    好歹有点文笔,好歹有点文章布局,好歹有点内涵的
    作者明确的明白自己写的是HP的,明白哈利·波特才是这本书的主角的
    全文能有个主线剧情,而不是随波逐流小白文或者整天欢脱、抽风、卖萌、批发玛丽苏的
    其实我的要求真不高,真的……


    IP属地:北京2楼2014-12-08 22:06
    收起回复
      概括的说就是正常向的文,其中有自己的萌点。
      我觉得还是说说不喜欢的文的类型比较多话说。
      1.中文的小说里插一堆日常英语——不仅别扭,而且让会英语的人看着错误的英语捉急,让不会英语的人为难。
      2.楼上最后一点——这种文一点幽默感都没有,很幼稚。
      3.有原创主角并且这个原创主角还是作者本人的代入或者是中国人的文——代入感太强了,中西混合也不协调。
      4.crossover文——人物乱入不和谐。
      5.作者或者译者乱入——很让人出戏,打断人看文心情。
      6.黑狮院,三观不正——违背原著。
      7.把德拉科写得特别高大上——理由同上。
      8.文章跳跃,没文笔——看着蛋疼。
      9.有些暂时没想到,另外其他太过普遍的雷点我就不列举了。


      3楼2014-12-08 22:57
      收起回复
        补充一点,文章表达过于西化,不符合中国的语法要求,另外即使的翻译个人觉得也要翻译得中国味一些。


        4楼2014-12-08 22:59
        回复
          我能顶起吗……


          IP属地:山东5楼2014-12-10 20:03
          回复
            各位小动物就不能顺手选一下么


            IP属地:山东6楼2014-12-12 18:01
            回复
              每日一顶


              IP属地:山东7楼2014-12-13 19:32
              回复
                每日一顶


                IP属地:山东8楼2014-12-14 13:29
                回复
                  每日一顶


                  IP属地:山东9楼2014-12-15 21:19
                  回复
                    每日一顶


                    IP属地:山东10楼2014-12-17 18:45
                    回复
                      最喜欢战后的~


                      IP属地:广东来自手机贴吧11楼2014-12-17 18:59
                      回复
                        文风不喜欢那种太压抑。。剧情发展超级慢的那种。。。


                        IP属地:广东来自手机贴吧12楼2014-12-17 18:59
                        收起回复
                          还有还有,不喜欢一些德哈文把罗恩黑化。。。


                          IP属地:广东来自手机贴吧13楼2014-12-17 19:19
                          回复
                            他们竟然没有人喜欢那些有槽点的嘛我觉得看这些内容巨经典的蛮有趣


                            IP属地:山东14楼2014-12-17 19:27
                            回复
                              忘了顶!!


                              IP属地:山东15楼2015-01-05 18:43
                              回复