蒹葭汉化组吧 关注:2,756贴子:10,050
  • 19回复贴,共1

←_←对蒹葭汉化组一点不成熟的建议

只看楼主收藏回复

0w0一楼献给各位努力为我们汉化游戏的汉化人员


1楼2014-12-09 18:45回复
    0w0本人是恶魔城和全面战争的忠实fans,也正是因为这两款游戏认识并喜欢上了蒹葭汉化组。
    嗯,本着国际主义的精神(←_←其实是希望能看到更好的汉化),向汉化组的各位大手子们提出几点意见,希望百忙之中能看一看。


    2楼2014-12-09 18:48
    收起回复
      2025-05-30 06:10:09
      广告
      其次就是最喜闻乐见的玩家合作参与环节。
      我经常玩一个叫做“Dishonored”的游戏,一部分原因便是由于其汉化出色,而这个游戏汉化出色的原因就在于有大量玩家参与(不过参与的“深度”不同),在dishonored吧有个常年置顶的帖,那就是汉化组同玩家交流的帖子,在那个贴子里玩家可以反映汉化问题、提供汉化意见、甚至于参与其中。
      貌似蒹葭在这方面还略有欠缺,只是招募一些新人直接参与汉化,而没有专门的反映贴,虽然大部分作品没有什么语法或者字的错误,但是.....还是有一些生硬。


      4楼2014-12-09 18:59
      收起回复
        然后就是加强宣传啦,可以到最新汉化的游戏吧打罪恶的广告嘛


        5楼2014-12-09 19:00
        收起回复
          挽遵。


          IP属地:吉林来自Android客户端6楼2014-12-09 19:29
          收起回复
            楼主多支持爱蒹葭论坛。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-12-09 23:04
            回复
              恶魔城是个很扯的游戏,我翻1代文本的时候就感觉坑坑哒


              IP属地:江苏8楼2014-12-11 03:14
              收起回复