混沌武士吧 关注:8,739贴子:48,681
  • 16回复贴,共1

《混沌武士》片尾曲《四季之歌》最美的中文歌词

只看楼主收藏回复

啊,之前发过一帖寻,后来自己找到了,现在发给大家
1L


IP属地:江苏1楼2014-12-12 15:54回复
    また夜が明ければお别れ 梦は远きまぼろしに
    别离匆匆夜未眠,旧梦依稀了无痕
    あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい风をたより
    星光灿烂照路途,温存如昔笑春风
    春を告げ 踊りだす山菜
    山花烂漫,呼唤早春
    夏を见る宇治 野原唐草乾くわ
    荒原草枯,如盼盛夏
    秋の月登った まん丸さ お祝い
    满月高悬,祝福金秋
    冬を过ぎまた 月日を数える
    岁月盘点,寒冬已往
    まだまぶたの奥にある いつかの夏
    在我的眼中,几多寒冬过往
    远すぎた青空 (温かった)
    而遥远晴空依旧温暖如昔
    手をつなぐ花摘みうたう いつや思い出(あてはなく)
    朝花共你拾,放歌尽欢唱,回忆如此令人醉
    叶月から三月 云とからむ月 もういつか帰らぬことに
    从八月到三月,每天都有爱相随,可我们辗转路途
    目覚めた时 一人気付き あなたを探すたびに
    一次次梦醒时分,孤独让我想起了你
    今呼び覚ます 记忆の中で
    遍寻你的存在,在回忆中呼唤着
    いざ歩き出す あなたのもとへ
    漫漫长路由此开始,向着遥远的你而去
    また夜が明ければお别れ 梦は远きまぼろしに
    别离匆匆夜未眠,旧梦依稀了无痕
    あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい风をたより
    星光灿烂照路途,温存如昔笑春风
    春を告げ 踊りだす山菜
    山花烂漫,呼唤早春
    夏を见る宇治 野原唐草乾くわ
    荒原草枯,如盼盛夏
    秋の月登った まん丸さ お祝い
    满月高悬,祝福金秋
    冬を过ぎまた 月日を数える
    岁月盘点,寒冬已往
    君によりなな 日向かた寄りに
    日夜思君切,跋涉且行止
    君に见た花の薫り 形见に
    众花迷人眼,独馨向日葵
    结びゆく道あらば また帰りみむ
    浪迹若有时,盼君时时归
    流るる涙止めそかねつる
    我心无所望,点点泪落痕


    IP属地:江苏2楼2014-12-12 16:19
    回复
      追い风叫ぶ
      随风寄相思
      静寂を壊すの
      原野不再寂静
      何も恐れず进むの
      而我无畏前行
      黄金の花が运ぶの
      金色的向日葵中
      优しさにあなたに ふたたび会いに
      追寻你的温柔,期待着与你相逢
      今 静寂を壊すの
      从此,原野不再寂静
      何も恐れず进むの
      而我无畏前行
      黄金の花が运ぶの
      金色的向日葵中
      优しさにあなたに ふたたび会いに
      遍寻着你的温柔,期待着与你相逢
      春を告げ 踊りだす山菜
      山花烂漫,呼唤早春
      夏を见る宇治 野原唐草乾くわ
      荒原草枯,如盼盛夏
      秋の月登った まん丸さ お祝い
      满月高悬,祝福金秋
      冬を过ぎまた 月日を数える
      岁月盘点,寒冬已往
      春を告げ 踊りだす山菜
      山花烂漫,呼唤早春
      夏を见る宇治 野原唐草乾くわ
      荒原草枯,如盼盛夏
      秋の月登った まん丸さ お祝い
      满月高悬,祝福金秋
      冬を过ぎまた 月日を数える
      岁月盘点,寒冬已往
      また夜が明ければお别れ 梦は远きまぼろしに
      别离匆匆夜未眠,旧梦依稀了无痕
      あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい风をたより
      星光灿烂照路途,温存如昔笑春风
      =============END=============


      IP属地:江苏3楼2014-12-12 16:25
      回复
        收到


        来自Android客户端4楼2014-12-13 14:13
        回复
          收到


          来自Android客户端5楼2014-12-14 10:40
          回复
            太喜欢了


            来自Android客户端6楼2014-12-14 10:41
            回复
              收到!不能再赞\(≥▽≤)/


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2014-12-14 18:41
              回复
                魏智剑打赏楼主1个魔菇


                IP属地:福建8楼2014-12-29 21:21
                回复
                  好帖


                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2015-01-05 15:08
                  回复
                    不一定是最美的,有空我试试


                    来自Android客户端10楼2015-12-05 20:21
                    回复
                      这个歌超有意境,配合ED的画面观看风味绝佳!


                      IP属地:吉林11楼2015-12-11 14:37
                      回复
                        感觉失去了原有的味道,有些咬文嚼字了。。。个人意见


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2015-12-11 22:45
                        回复
                          不能再棒


                          IP属地:安徽来自iPhone客户端13楼2016-01-05 00:14
                          回复
                            请问楼主在哪里找到的呢,我想去给原作者要个授权做个歌词😊


                            IP属地:北京来自手机贴吧14楼2017-03-10 00:30
                            收起回复


                              IP属地:重庆来自Android客户端15楼2022-11-01 09:23
                              回复