没什么太好的版本，最好的版本就是LAC的动漫翻译了，要不去买日文原版的
台版和大陆版都是十四翻译阿年，小猿翻译小莎/小纱，万事屋翻译万事通这个都是读音的问题了
港版的翻译老是带有白话的味道非常奇怪的而且很贵建议不要入手，美版也是一样的道理
反正比较正统的肯定是台版的了但是比较贵，大陆的翻译差不多不过和谐了好多对话而且会把“吐槽”也和谐掉这个让人很不爽对于动画党来说不太能接受，但便宜很多
性价比问题啦看你喜欢吧
----------------
这是搜到的资料。。所谓把吐槽的和谐掉。。指的是那些吐槽的语言还是说连画面也和谐掉。。