指环王吧 关注:146,354贴子:2,392,366
  • 13回复贴,共1

这种说法正确吗?

只看楼主收藏回复

精灵宝钻译者前言里提到过宝钻是根据旧约圣经写的,魔戒是根据新约圣经写的。


IP属地:上海1楼2014-12-15 23:03回复
    多少有些影响吧. 毕竟托老是个天主教家庭教育出的


    来自iPhone客户端4楼2014-12-16 03:09
    回复
      不正确,完毕


      IP属地:江苏5楼2014-12-16 11:11
      回复
        …… 阅读托尔金的乐趣可以有三层。第一层是纯粹享受阅读乐趣,看一个好故事,读完就完了。第二层是探究作者架构创作故事的源头;托尔金以旧约圣经为蓝本写了《精灵宝钻》,以新约圣经为蓝本写了《魔戒》;喜欢托尔金的人不妨找本圣经读读当中的故事,可能会有意想下到的收获。如果还有余力,可以阅读启发托尔金甚深的英文古诗《贝奥武夫》(Beowulf),只是不知有无好的中文译本。……
        邓嘉宛译本,感觉她说的话还是比较有权威的吧 @波萝小米


        IP属地:上海6楼2014-12-16 12:42
        收起回复
          有很多事很像的剧情,但没有完全分新旧约


          8楼2014-12-18 00:11
          收起回复
            没看过圣经


            IP属地:山东来自Android客户端9楼2014-12-18 01:08
            回复
              基督教徒表示不说什么


              来自Android客户端10楼2014-12-18 23:22
              回复