我觉得第二句你已经翻译得很好了。。

绕回来了。。。

死人没有能够说话的能力了吧。这里应该是织因为本能的依靠反射神经反沙告白学长的话，主语靠后表明织本人并没有意识到这一点而保有疑问的意思（织不相信自己杀人的情节貌似就学长一个，我记不清了）。排除“被杀”。
我也记不清被三兄妹捉的时候是否有这么说过了，这句子本身没有被动态。个人是觉得织杀死人了。
可能性1：我杀死人了。
可能性2：我被杀死了。——人死不能说话，排除。
可能性3：我抓住人了。——我不记得有过抓人，排除
可能性4：我被抓住了。
你找原著看看她杀人和被抓的场景里的句子，这个除非是有好好看过原著，不然就这么点信息应该是翻译不了的吧。

做完了务必@我，诶嘿

最后一个了！左下角这句大概是“我来吵架了”意思的在小说的翻译！我把真心找阿伊，真心和润打的那段都重新看了一遍都没找到！也许是眼戳，求求求！

我是新人 过来看看

时隔一个月，还是没找到，求帮忙，求助攻

右下：从刚才开始你这家伙就一直“救命救命”的叫个不停，你这个废物！（不确信）

左下：本大爷来吵架了哦，吾友。（不确信）

楼主是在翻译这一套插画上的文字吗？！做完了请务必要艾特我啊啊啊啊！！