飞身到天边吧 关注:11贴子:632
  • 3回复贴,共1

【歌词】Kurikaesu 春(日+中文翻译)

只看楼主收藏回复

这张贴是244在2008年的第一张sg 《Kurikaesu 春》里面的歌词。按照惯例,我会先把日文打上来,然后有时间再翻译.... 

话说今天也是244于2008年的巡演con的首日。在此预祝这次巡演无比成功! 


1楼2008-03-30 09:33回复
    ∆ Kurikaesu 春∆
    作诗・作曲:244 ENDLI-x
    编曲:244 ENDLI-x、十川知司

    5月に入れば
    雨がキミ濡らす

    隣に寄り添い
    爱を差していたいな

    やがてはキミへと
    恋 落ちるボクが

    ロマンティックあげるさ
    云えたら楽だろうな。

    Keep on loving U…。

    失って
    梦 诗って

    失っても
    また 燃えて

    Kurikaesu 春と
    Kurikaesu 鼓动を

    聴いた…。

    羽ばたいて
    空 掴んで

    流されても
    ピンク咲いて

    Kurikaesu 春と
    Kurikaesu サクラ

    渗んだ…。

    Keep on loving U…。

    この手がなにかを
    生み出せる爱だと

    仲间と润んだ
    目で强がり笑った

    やがてはキミへと
    恋 落ちるボクだ

    気付かれないまま
    电车を见送った。

    Keep on loving U…。

    歯がゆくて
    でも 绮丽で

    感动で
    また 燃えて

    Kurikaesu 春と
    Kurikaesu 鼓动を

    聴いた…。

    朝が来て
    夜 越えて

    风が出ても
    ピンク咲いて

    Kurikaesu 春と
    Kurikaesu サクラ

    渗んだ…。

    Keep on loving U…。

    歯がゆくて
    でも 绮丽で

    感动で
    また 燃えて

    Kurikaesu 春と
    Kurikaesu 鼓动を

    聴いた…。

    朝が来て
    夜 越えて

    风が出ても
    ピンク咲いて

    Kurikaesu 春と
    Kurikaesu サクラ

    渗んだ…。

    Keep on loving U…。


    2楼2008-03-30 09:35
    回复
      2025-06-10 13:52:13
      广告
      ∆ Kurikaesu 春∆ 
      作诗・作曲:244 ENDLI-x 
      编曲:244 ENDLI-x、十川知司 

      如果能藉着5月到来之时
      雨水把你打湿

      给想把身旁贴近的
      爱加热升华

      马上与你
      堕入爱河的我

      制作的罗迈蒂克的气氛下
      (跟你)告白应该会轻松点吧 

      Keep on loving U…。

      正在遗忘的
      梦想在 歌咏着

      即使遗失了
      也会再次 燃烧着

      与不断复返的春天一起
      倾听了

      (这)不断回响的鼓动

      振飞着翅膀
      抓紧着天空

      即使被风吹雨打
      仍旧绽放着粉红

      不断复返的春天与
      不断花开花落的樱花一起

      彰显了

      Keep on loving U…。

      用着这双手能
      创造出来的爱和

      友情,以及湿润了的
      眼睛来强笑

      想马上与你
      共堕爱河的我(的心情)

      (就这样)没有被注意到地
      目送了火车(的离去)

      Keep on loving U…。

      虽然让人焦累
      但依然凭着美丽

      藉着感动
      再次 燃烧的

      与不断复返的春天一起
      倾听了

      (这)不断回响的鼓动

      清晨降临
      代替黑夜

      即使风起云涌
      仍旧绽放着粉红

      不断复返的春天与
      不断花开花落的樱花一起

      彰显了…

      Keep on loving U…。


      3楼2008-03-31 11:33
      回复
        我暂时只有kurikaesu 春的歌词,所以其它那3首歌要等我拿到歌词本再补。

        上面的中文歌词只供参考,请不要流出吧外。因为我知道我这次翻得有多烂。唉.....看来我的日文和中文水平都退步了许多....


        4楼2008-03-31 11:36
        回复