转载至asianbeat
原文地址 http://asianbeat.com/cs/popculture/015-1.html
---------------------------------------------------------------------------------------
福冈是一块孕育了无数明星的沃土，其中便有田中丽奈。
从早安毕业后并没有让她退出歌唱的最前线，如今田中丽奈作为LoVendoЯ的领队，一如既往地坚持着她的歌唱事业。我在福冈看了她们的演出。一方面，这是我和她在上次连载中写到的Japan Pop Culture Carnival 2014的舞台上立下的承诺；另一方面，从很久以前开始，我就想看看田中在她热爱的故乡——福冈演出会是什么样子。
这次，我又和她聊了聊福冈。
田中「在加入早安，一个人来到东京之前，我都没有意识到福冈在我心目中的位置。那是我第一次回想起来，那里的朋友是多么温暖，食物是多么美味，时不时地会想家，想爸爸，想要回福冈。对我来说，即使离开了早安少女，我也还有一个随时可以接纳我的归所，那就是福冈。」
对生在东京的我来说，故乡是一个多么令人羡艳的概念啊。
田中「东京的人常常会这样说呢。但对我来说，反而很羡慕那些家在东京的偶像。她们不用离开家人，承受独自生活的寂寞。不过我是跟母亲和弟弟一起来到东京的，在福冈和东京两边都有家，相对来说无法割舍的东西就会更多，在东京也要考虑到家人，得为了他们努力工作」
想来确实如此。我不由得想象她12岁时的光景，那时我对她还是一无所知。我12岁的时候在干什么呢？还沉浸在美英摇滚和电影的世界里，在家过着悠闲的生活吧。想到这里，就不得不佩服她的职业经历。
田中「我还在早安的时候，当去福冈演出时，不知道为什么特别紧张。大概因为到了福冈，我就变成了注目的焦点吧，歌迷们都对我说“欢迎回来”，感觉自己一定不能辜负这份期待。但其实，我人生的一半都是在东京度过的。现在的福冈和当年已经大不一样，虽说是地方，但和东京的差别没有以前那么大了。但早安少女时期去的福冈，和现在作为LoVendoЯ成员去的福冈，在我心目中又有了很大的不同。这次演唱会我反而没有什么精神压力。一般来说，故乡之所以为故乡，是因为很少回去。但我常常都能借工作回福冈，所以我对故乡的感情有别于旁人。不过，我也希望除了演唱会之外，今后回福冈时能是更轻松的工作内容。」
原文地址 http://asianbeat.com/cs/popculture/015-1.html
---------------------------------------------------------------------------------------
福冈是一块孕育了无数明星的沃土，其中便有田中丽奈。
从早安毕业后并没有让她退出歌唱的最前线，如今田中丽奈作为LoVendoЯ的领队，一如既往地坚持着她的歌唱事业。我在福冈看了她们的演出。一方面，这是我和她在上次连载中写到的Japan Pop Culture Carnival 2014的舞台上立下的承诺；另一方面，从很久以前开始，我就想看看田中在她热爱的故乡——福冈演出会是什么样子。
这次，我又和她聊了聊福冈。
田中「在加入早安，一个人来到东京之前，我都没有意识到福冈在我心目中的位置。那是我第一次回想起来，那里的朋友是多么温暖，食物是多么美味，时不时地会想家，想爸爸，想要回福冈。对我来说，即使离开了早安少女，我也还有一个随时可以接纳我的归所，那就是福冈。」
对生在东京的我来说，故乡是一个多么令人羡艳的概念啊。
田中「东京的人常常会这样说呢。但对我来说，反而很羡慕那些家在东京的偶像。她们不用离开家人，承受独自生活的寂寞。不过我是跟母亲和弟弟一起来到东京的，在福冈和东京两边都有家，相对来说无法割舍的东西就会更多，在东京也要考虑到家人，得为了他们努力工作」
想来确实如此。我不由得想象她12岁时的光景，那时我对她还是一无所知。我12岁的时候在干什么呢？还沉浸在美英摇滚和电影的世界里，在家过着悠闲的生活吧。想到这里，就不得不佩服她的职业经历。
田中「我还在早安的时候，当去福冈演出时，不知道为什么特别紧张。大概因为到了福冈，我就变成了注目的焦点吧，歌迷们都对我说“欢迎回来”，感觉自己一定不能辜负这份期待。但其实，我人生的一半都是在东京度过的。现在的福冈和当年已经大不一样，虽说是地方，但和东京的差别没有以前那么大了。但早安少女时期去的福冈，和现在作为LoVendoЯ成员去的福冈，在我心目中又有了很大的不同。这次演唱会我反而没有什么精神压力。一般来说，故乡之所以为故乡，是因为很少回去。但我常常都能借工作回福冈，所以我对故乡的感情有别于旁人。不过，我也希望除了演唱会之外，今后回福冈时能是更轻松的工作内容。」
