
女企鹅:“我们被恐惧所惊扰,在我们周围,夜晚寒气袭人。我们又听到冰块的声响,那与海洋的声音是多么不同啊!”
女企鹅:“到回去的时候了,这是第三次远征,月亮之旅。”
女企鹅:“黑夜无边无际,我们将要回到寒冷的家乡,我们给孩子们储备了食物,它们在奥摩克等待着我们。”
男企鹅:“无尽的黑夜,越陷越深。长达一百天的黑夜,到处是刺骨的冷风和暴雪!但是这一天早晨,空气中好象在酝酿着什么,光明终于回来了!我们终于战胜了冬天!”
男企鹅:“生命,如此渺小却如此美丽!在咆哮的寒风中,显得令人难以置信。我们已经度过了最痛苦的时刻!此后的每一天,太阳都会越来越温暖!即将来临的每一天,都会有我们的宝宝
破壳而出!亲爱的!你们在哪里?你们走到哪儿了?”
男企鹅:“我们这样旋转了多少天,黎明的第一道光线激怒了寒冬,它发怒了,他变本加厉,寒冷是如此猛烈,居然把风都冻住了!它把我们攥在手里,越攥越紧、越攥越紧。我们旋转着,
背对着风,尽量躲避着寒冷。热量集中在旋涡的中心,藏在头下,躲在双腿之间。破壳而出的小宝宝越来越多。”
男企鹅:“亲爱的!我们还要等多久啊!宝宝们都饿了,它们要妈妈,它们要吃东西!现在这么冷,它们的热量很快就会消耗完!”------此时小宝宝们都蜷缩在爸爸的身下。
男企鹅:“宝宝!爸爸已经没有力气了,我四个月没有吃东西了,现在前心贴后背,我的身体只能够再走二十天路,二十天!足可以把我们和海洋永远隔绝!如果今天晚上你妈妈还不回来,
我不得不走!把你抛下!”------男企鹅一声低沉的哀叫。
男企鹅:“但在走之前,我们还有一线希望!我还有藏起来的一点干粮!我身体里仅存的一点点食物!虽然我饿了好几个月,这一点点食物还可以维持几个小时的生命。我留下它,就是为了
你!为了防止这个时刻的到来!谁会胜利呢?是生命还是冬天?”
男企鹅:“可是对于有些宝宝来说,已经太晚了!”------镜头中出现了一个宝宝的尸体!
女企鹅:“我们走啊走啊,生命在呼唤着我们,快呀!孩子要出世了!宝宝需要我们!快啊!”
女企鹅:“一场虚惊!让我们浪费了很多的时间。”------女企鹅们路过一道冰缝,她们想到了那只凶猛的海豹,过了一会儿,平安地过去了。
女企鹅:“宝贝儿!妈妈就要回来了!”
女企鹅:“我们加快脚步,风给我们带来了亲人的气息!我们就要到家了,再快些吧!”
女企鹅:“终于到了奥摩克,我能见到谁呢?孩子出世了吗?它还活着吗?”
女企鹅:“亲爱的,你们在哪儿?你到底在哪儿呢?”
女企鹅:“你听这个声音,是孩子在叫我!是我的孩子!”------“唧唧咕唧唧咕”
女企鹅:“亲爱的!你终于坚持下来了!”
男企鹅:“亲爱的!你回来得正是时候!”
女企鹅:“你还活着!我终于看到你了!我们可爱的儿子!我的宝贝!”
男企鹅:“你还记得我们的舞蹈和情歌吗?我们再来一次吧!庆祝你的归来!”
女企鹅:“该我照顾孩子了,你快些走吧!这个时刻多么短暂而又珍贵,再走出一步,我们又要分开了!中间相隔一千个冬天,要好好享受这一刻!”
男企鹅:“再多呆一会儿吧,你要记住我的声音,我的宝贝!有一天你要凭着它来辨认我!”
男企鹅:“亲爱的!我向你保证!我会回来的!我现在该走了,我快没力气了,我将完成最危险的一段征途。那是饥饿之旅,也是最后的征途!每年有多少生命因此而被吞噬啊!”------男
企鹅们在镜头中慢慢消失!
女企鹅:“新的季节终于到了,光明渐渐的在奥摩克绽放。和阳光一样,宝贝儿们一天天强壮起来,但是夏天还离得很远呢,我们现在还不能让孩子们出来。它们还太小,非常需要我们的热
量。在我们周围,潜伏着寒冷。”
女企鹅:“十天过去了,又一个十天,一天早晨------”小企鹅挣脱怀抱,走出第一步。
小企鹅:“第一步,这是我自己迈出的第一步!我的脚好疼啊!针扎一样的疼!好冷啊!不过真好玩!真痒啊!这是我自己的第一次行走。这叫自由雏鸟之旅!”
小企鹅:“让一下,让一下,让我一下!”------镜头中一只小企鹅想从另外两只中间穿过。
小企鹅:“让一下,让一下嘛,哎呦!”------一只小企鹅翻下了小雪坡。
女企鹅:“不过,他们不会走很远,因为太冷了,所以他们总是很快又回到我的身边。但是他们迈出了一大步!生命翻开了新的一页!”
小企鹅:“我们从来没见过雪下的这么大!大人们挤成一团,她们很担心,她们觉出这风不是好兆头。”
女企鹅:“垂死的冬天又给我们带来最后的大风雪,对我们来说,我们已经不怕现在的寒冷了。但孩子们还不行,他们还不够强壮。这是他们真正见世面的时候,去接受暴风雪的洗礼。”
女企鹅:“当风停下来,母亲们去寻找她们的孩子,迷路的孩子瑟瑟发抖,寒风夺走了很多小生命。所有的努力,被一阵大风击碎了。对一些母亲来说,这是无法承受的,她们不惜一切代价
要有个孩子,要让小小的生命继续在她们的脚上成长。于是她们做了最难以想象的事情,她们像疯了一样去抢别人的孩子!”
小企鹅:“啊!我吓了一跳!我还以为她们要挤死我!你救了我,我喜欢靠着你。多暖和啊!”
小企鹅:“生日快乐!一个月之前我们才破壳而出,现在就能跑来跑去了,我们能自己取暖了,我们不是小孩子了!不过说实话,我还是愿意躲进暖暖的羽毛里。”
小企鹅:“总有一些小朋友不想独立,它们在妈妈的口袋里磨蹭,装出很怕冷的样子。但是它们也得守规矩!要像大家一样,站起来,走路。时候到了,现在我们自立了!”
小企鹅:“如果我们觉得冷,这儿还有幼儿园,真不赖!我们挤在一起取暖,就像爸爸们一样。但坚持站在原地,可真不容易!”
女企鹅:“你乖乖呆在这儿,妈妈很快就回来。我要去捉鱼,因为我没有吃的给你了。呆在这里,你爸爸很快就要回来了,你能听出他的声音,他也能听出是你!”
小企鹅:“我不想自己呆着。等等我,等等我,我有点儿害怕!”------小企鹅于是屁颠儿屁颠儿的跟在妈妈后面。
小企鹅:“当心!大翅膀的家伙来了!快进幼儿园!”------一只类似鹰或雕的鸟类出现在视野中。
小企鹅:“啊,还有小朋友在那边呢!”
小企鹅:“妈妈!妈妈!妈妈!”------一个小朋友被抓走了。
小企鹅:“它完了,它永远也看不到大海了。”
小企鹅:“我爸爸也和他们一起回来了吗?”------一群男企鹅蹒跚地走来。
男企鹅:“是他!我敢肯定!”
小企鹅:“是他!我敢肯定!”------父子相认!
小企鹅:“大人不停的来来回回,他们有两面,白的一面是好的,说明是吃饱了回来的,而黑的一面不好,说明是饿着肚子要走的。我们就不同了,我们两面都是灰色的,所以我们总是饿!
”
男企鹅:“有时候会有出乎意料的事,几个星期以来,我们分别喂养我们的宝宝,总也碰不上对方,今天我们终于团聚了!这是最美妙的巧合!”
女企鹅:“我们的孩子很强壮,我们的孩子很漂亮!这是最后旅程的前夜,让我们约定下个季节再见面吧!我们还要一起跳舞,也许明年我们再次结婚!”
小企鹅:“现在太阳一直照在头顶,都没有夜晚了,冰川在我们脚下发出响声,它好象想走了。”
男企鹅:“亲爱的!告别的时候到了!海洋在召唤我,很快也会召唤你。为了下一个冬天,为了生命的延续!”
男企鹅:“我们最后的旅程在这里结束,也就是分别之旅。重新回到大海之旅,今年我们离开奥摩克,夫妻时代结束了!舞蹈跳完了,舞者各自上路!”
男企鹅:“最好的季节,我们回到水里,要经历三个月的海洋生活,三个月的夏天,游泳和快乐!”
小企鹅:“最近我们感觉怪怪的,总也不想吃东西了,也许我们长大了!”------孩子们的小肚皮已经白白的了!
小企鹅:“现在是回应召唤的时候了,等爸爸妈妈从海边回来,就轮到我们走向海洋了。我们离开奥摩克,与其他伙伴在温暖的海洋里会合。”
小企鹅:“脱胎换骨的时候到了,我们即将换上燕尾服,变成了海洋的孩子,和海洋所有的孩子一样!”------一群小企鹅坚定地游向前方!
小企鹅:“将来终有一天,当一年过去了三分之一,当太阳和月亮在天空相遇的时候,我们也将从海里上岸,接着走,忠实于祖先的誓言。在最寒冷的冬天,我们会回到这里跳舞,然后继续
帝企鹅的征途!”
