使命召唤吧 关注:1,162,160贴子:26,538,082

战雷P-51新涂装。。这名称翻译真是接地气

只看楼主收藏回复


把以前的“大炸逼”头衔换了,我还以为你们的翻译工作严谨而雅致了

我在屏幕前了半天,根本停不下来


1楼2014-12-19 13:00回复
    大屌是啥


    IP属地:美国2楼2014-12-19 13:03
    收起回复
      喜闻乐见


      来自手机贴吧3楼2014-12-19 13:05
      回复
        卧槽,我去买一个


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2014-12-19 13:06
        回复
          不对我好像还没p51


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2014-12-19 13:06
          收起回复
            干得漂亮
            .
              BOYS&BOYS_GIRLS&GIRLS
              WELCOME TO NEW YORK!
                  \\(≥▽≤)//


            来自Android客户端6楼2014-12-19 13:10
            回复
              感觉这翻译也没有什么不对的


              IP属地:福建来自手机贴吧7楼2014-12-19 13:15
              回复
                各种走错吧
                —— 如果人们觉得我残酷和残忍的话,我就会告诉他们,战争就是战争,它的目的并不是要博得人们的好感! 战争就是地狱!如果你们想停止这一切,想要和平的话,你们和你们的亲人就应该放下武器停止这场战争!


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-12-19 13:17
                收起回复
                  陆战里还有个 一发入魂 的奖励,你没看错,就是一发入魂


                  IP属地:江苏9楼2014-12-19 14:44
                  回复


                    10楼2014-12-19 15:17
                    回复
                      吓得我赶紧玩了盘wt


                      IP属地:广西来自Android客户端11楼2014-12-19 15:28
                      回复
                        武直给我金格兰特
                           --до конца:苏德两军对垒,双方士兵都埋伏在各自的战壕裏,寻机一枪搞掉对方阵地裏冒尖的。
                        德国人想到了一个好办法,因为苏联人有很多叫伊万的,於是经常是德军阵地先发出一声喊:“伊万?!”
                        苏军战壕裏马上站起一个人答道:“什麼事?”   “啪!”枪响了,那名叫伊万的就这麼挂了。
                        德军屡试不爽,苏军终於发现其中奥秘,恼怒之余决定以牙还牙,於是一天苏军阵地裏传来一声喊:“汉斯?!”
                        德军战壕裏很快回答“哎,是你吗伊万?”
                        “是啊!”苏军战壕裏迅速站起一个人…
                           


                        IP属地:山东来自Android客户端13楼2014-12-19 15:54
                        收起回复
                          满满的恶意


                          IP属地:新疆来自Android客户端14楼2014-12-19 16:28
                          回复
                            我的雅克9T不能上这个涂装真是人生不幸


                            IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2014-12-19 17:33
                            回复