『T.S. 89』自翻clean

初二党，对这首歌挺有感触的，就自己翻了一下

霉镇

Taylor Swift - Clean
[verse 1]
The drought was the very worst
持续的干旱天气已至最糟糕的程度
When the flowers that we*d grown together died of thirst
我为你精心培育的花也终是死去
It was months and months of back and forth
一月又一月，我徙倚不定
You*re still all over me like a wine-stained dress I can*t wear anymore
而你正像那崭新的衣裙，沾染了酒渍，无法再穿，却舍不得丢弃
[pre-chorus]
Hung my head, as I lost the war,
在这爱的战争中失败，我被夺取首级
and the sky turned black like a perfect storm
天色渐沉，狂风暴雨接踵而至
[chorus]
Rain came pouring down when I was drowning
沉溺不起的我，在大雨降临之时，却突能呼吸
That*s when I could finally breathe
不再窒息
And by morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean
一晚苦苦思念，清晨你的痕迹终于消散殆尽，我一丝不剩
[verse 2]
There was nothing left to do我无能为力，只能默默看着
And the butterflies turned to dust that covered my whole room
我脑海里关于你的思绪，翩翩蝴蝶霎时化作灰烬，紧裹住我的心房
So I punched a hole in the roof
虽有倾盆大雨，但我只能打开天窗
Let the flood carry away all my pictures of you
让那洪水冲走我对你的无限愁情
[pre-chorus 2]
The water filled my lungs, I screamed so loud but no one heard a thing
水逐渐充斥肺泡，心在沸腾

支持一下

我嘶声呼喊，但何人能懂？
[chorus]
Rain came pouring down when I was drowning
大雨倾盆，滴滴打在我心中
That*s when I could finally breathe
我终于有了放下的气力
And by morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean
清晨，对你的最后一丝思绪我也放任它逝去，我不曾拥有
I think I am finally clean
我不再挂念
Said, I think I am finally clean
心中一干二净
[bridge]
10 months sober, I must admit
度过这看似清醒的十个月，我不得不承认
Just because you*re clean don*t mean you don’t miss it
即使心中不再留有你的踪迹，也不代表这不值得去怀念
10 months older I won*t give in
度过这撕心裂肺的十个月，我仍不会放弃
Now that I*m clean I*m never gonna risk it
我不曾拥有，也不会再冒险争取
[verse 3]
The drought was the very worst
你让我的心渐渐干涸
When the flowers that we*d grown together died of thirst
精心栽种的爱之花朵，也终是不再芬芳
[chorus]
Rain came pouring down when I was drowning
即使是及时的大雨，也挽回不了它的馥郁
That*s when I could finally breathe
心中大石轰然倒地，我不再压抑，不再猜疑
And by morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean
清晨阳光撒向大地，空气中已没有你的踪影，一干二净
Rain came pouring down when I was drowning
大雨倾盆，浇熄心中最后一丝幻想的火苗