岚少吧 关注:99,207贴子:659,725

回复:【翻译】魔女之家日中对照(手打搬运)

取消只看楼主收藏回复

私はこれからどうなるのだろう。とりあいず、明日は目を覚ますと思う。でも、明后日は?その次の日は?寒さに震えて、足の痛みに泣き、空腹で眠れない夜を耐え、そのうち、私の身体は动かなくなるに违いない。
接下来会有什么命运等着我呢?姑且,我觉得明天要先醒过来。但是,后天呢?大后天呢?因寒冷而颤抖,为腿脚的疼痛而哭泣,在饿得睡不着的夜晚忍耐,不久我的身体一定就会变得无法动弹了。
そうしたら、谁か、私を埋めてくれるのだろうか。
这样的话,会有谁来将我埋葬呢?
优しい手が、私を土の寝床に案内してくれるのだるうか。
会有一双温柔的手,来把我引领向大地的怀抱么?
そんなことはないと知っている。
我知道这是不可能的事。
私が黒猫を埋められたのは、彼女がとても小さく、かよわい存在だったからだ。私が両手で抱けるほどの、はかない存在だったからだ。
我之所以能够埋葬黑猫,是因为她是非常娇小而纤弱的存在。因为她是我两手就可以抱起的稍纵即逝的生命。
それに、私は黒猫の凛々(りり)しい姿を知っていた。美しい生き様を知っていた。だから、私は黒猫を抱いてやりたいと思ったのだ。
而且,我知道黑猫那凛然的姿态。知道她那美丽的生存方式。所以,我想要抱着黑猫。
私の场合、谁か、私を知っているというのだろう。谁か、私を见ていたというのだろう。见ていたとしても、谁か、私の姿を美しいと思うのだろう。
而我呢,谁会知道我的事情呢?谁会关注着我呢?即使注视着我,谁会觉得我很美丽呢?
谁も、私に手を差し伸べてはくれない。差し伸べてくれたであろう手も、私がこの手で、舍ててしまった。
没有人向我伸出手。本来可以向我伸出的手,也被我的这双手给舍弃了。
路地裏に死んでいた黒猫の姿を、自分に置き换えて想像する。
我在脑中将自己的姿态和死在小巷里的黑猫的样子替换了一下。
ああ。なんだか私に似合いかもしれない。
啊啊。总觉得很符合我现在的状况。
そう思って、考えることをやめようとした。
这么想着,我放弃了思考。
そのとき——、
就在这时——
「やあ」
“呀~”
ふいに声をかけられ、私の意识は引っぱりあげられた。
突然的招呼声,把我的意识拉了回来。
少年のような声、それでいて、妙に落ち着いた语り口。私は何かに突き动かされるように身体を起こした。
听起来像是少年的声音,然而,奇妙的沉着语气。我仿佛被什么刺激到了一般爬起身来。
声の主を探そうと辺りを见回すが、谁もいない。
我四处张望寻找声音的来源,但是周围一个人也没有。
「ここだよ、エレン」
“我在这里哦,艾莲”
まるで昔かあの知り合いのように、名前を呼ぶ声がある。
那声音仿佛老相识一般,呼唤着我的名字。
声のしたほうを见上げると、いつの间にそこにいたのか、くずれそうな塀の上に、黒猫が座っていた。
我抬头看向发声处,不知什么时候在那里的一只黑猫端坐在快要坍塌的围墙上。
黒猫の背后には月が、ちょうど黒猫の瞳と同じ色を放って浮かんでいた。
浮现在黑猫身后的月亮,散发着刚好和黑猫的瞳孔一样的色彩。
自然と、土に埋めた黒猫のことが思い出される。彼女と同じ、金色の瞳。だけど、违う。彼女じゃない。だって、彼女は『猫』だったから。今、目の前にいるこれは、『猫』ではない。『猫』は、人间の言叶なんて、喋(しゃべ)らない。
我不由地想起了被我埋在土里的黑猫。和她一样的,金色瞳孔。可是,不对。这不是她。因为,她是一只“猫”。现在在我眼前的不是“猫”。“猫”,是不会说人类的语言的。
「助かったよ。ちょうどお腹がすいて死にそうだったんだ」
“真是帮大忙了。我刚好饿得快要死掉了。”
そう言って、満足げに前足をなめる。そのしぐさは本物の猫そのものだった。
这么说着,黑猫一脸满足地舔着前足。那个举动就像真正的猫一般。
目をこすってみる。幻ではない。
我试着擦了擦眼睛。这并非是幻影。
「私……」
“我……”
私は自然とつぶやいていた。
我不由地低语道:
「お前に何かあげた?」
“我给了你什么?”
私が反応したのが嬉しかったのか、黒猫は、ぴょん、と飞び跳ねて言った。
大概是对于我做出了反应一事感到很高兴,黑猫轻轻地蹦跳了一下说到:
「うん!美味しい魂を二つほど」
“嗯!你给了我两份美味的灵魂”
闻きなれない言叶に、眉をひそめる。
对于从未听闻过的单词,我皱起了眉头。
今、なんて言った?魂?
他刚刚说了什么?灵魂?
「ああ、人间っていういのは魂と身体でできててね。知ってる?」
“啊啊,人类这种东西呢,是由灵魂和躯体组成的哦。你知道么?”
私は小さく首を横に振った。
我微微地摇了摇头。
黒猫はえへん、と咳払(せきばら)いをして言った。
黑猫“嗯哼”一声清了清嗓子,说道:
「人间っていういのは魂と身体でできててね。人间が生きているときは、食べられないんだ。でも、死ぬと魂がすうっと抜けてって、食べられるようになる。これがなかなか、自分たちではありつけなくてさ。こうやって、谁かが杀してくれると、食べられるってわけ。今日はたまたま、君が杀してくれて助かったけど、もし君がいなかったら、どうなっていたことか……ってエレン、どうしたの?」
“人类这种东西呢,是由灵魂和躯体组成的哦。灵魂在人类活着的时候是没法吃的。但是,人一死灵魂就会咻地脱离躯体,然后就可以吃了。这并不是我们靠自己就吃得上的。像这样,如果有谁杀了人的话,就可以吃到了。今天碰巧你杀了人,帮了我大忙,如果没有你的话,不知我会落得什么下场呢……诶!艾莲,你怎么了?”
私は立ち上がっていた。足を震わせながら。私の颜は、青白い夜の空気と同じぐらい青ざめていたと思う。
我站起来,双脚颤栗着。我觉得我的脸色苍白得如同这苍白夜晚的空气一般。


IP属地:上海21楼2014-12-21 15:54
回复
    「……お父さんを食べたの?」
    “……你把父亲吃掉了吗?”
    魂がどういったものかなんて、わからなかった。それでも、何か人间にとって大事なもののように思えた。
    所谓的灵魂到底是什么东西,我并不知道。尽管如此,我隐约觉得那是对于人类来说非常重要的东西(我隐约觉得那是人类非常重要的东西)。
    それを、食べたなんて。
    居然把那个给吃掉了。
    私は、目の前の异形の生物に、父を汚されたように感じていた。不思议に、母だった女のことは头になかった。
    我感到眼前的这个异形的生物把父亲给玷污了。很不可思议的是,我完全没有想到曾经是妈妈的那个女人。
    「うーん、食べたけど」
    “嗯,确实吃掉了”
    黒猫は、困った様子を见せた。あくまでも、様子だけ。本当に困っているようには见えなかった。
    黑猫露出一副很困扰的表情。但那到底也不过是表现出来的样子罢了。我看不出黑猫真的在困扰着。
    「……エレン。君たちの手に负えないものを、仆らがどうしようと胜手だと思うけどなあ。もし、食べてないって言っても、どうせ确かめられないだろ。それに、食べたからって、君に何ができるの?」
    “……艾莲。不管我们怎么处理你们人类力不能及的东西,你们都会觉得我们很任意妄为吧。即使倘若你叫我不要吃掉,你也总归没法确认不是么?而且,即使吃掉了,你又能做什么呢?”
    そう言って、黒猫は长い尻尾(しっぽ)を所在なげに揺らした。
    这么说着,黑猫漫不经心地摇着它那长尾巴。
    何も言い返せなかった。
    我完全无法反驳。
    黒猫の言うとおりだとも思えた。
    我想的正如黑猫所说的那样。
    黒猫は黙りこんで、こちらを见下ろしていた。その瞳は、まるで人形のような冷たさがあって、私はぎくりとした。思わず、黒猫から视线をそらす。恐怖か寒さか、わからないもので唇が震えた。
    黑猫默不作声地俯瞰着我。它的瞳孔,简直如同人偶的眼睛一般冰冷无情,让我猛然一惊。我不由得避开了黑猫的视线。不知是因为恐惧还是寒冷或是其他什么东西的缘故,我的嘴唇颤抖着。
    私は一体、何と话しているんだろう。
    我到底,是在和什么东西说话呢。
    やり场のない感情を押し出すように、息を吐く。
    仿佛将这无处发泄的情感排出体外般,深深吐了口气。
    足も痛みが、ぶり返すような気分がした。じんじんと、心臓の鼓动に合わせて右手が痛む。いまさらのように、自分が冷たい石畳の上に立っていることを思い出して、泣きたくなった。
    我感到腿脚又开始发疼了。右手和着心脏跳动的节奏隐隐作痛。事到如今我才意识到自己正站在冰冷的石板路上,不由想要哭泣。
    私、これからどうしよう。
    接下来我该怎么办呢?
    ぼんやりと、黒猫の背后の月をみながら、そんなことを考える。月は、まるで血管でも通っているかのように赤く、不気味な色を発していた。
    我一边思考着这个问题,一边呆呆地望着黑猫身后的月亮。月亮仿佛有血管在流通一般赤红,散发者渗人的色彩。
    「それでね、お礼をしたいんだけど」
    “所以呢,我想要报答你”
    「?」
    “?”
    黒猫がやや高めの声で言ったので、私の意识は引き戻された。
    黑猫稍稍提高的音量把我的意识拉了回来。
    「仆らのような悪魔はね、君みたいな子から魂をもらうだろ。そうしたら、お礼に、魔法をあげることができるんだ。エレンには、仆のとっておきの魔法をあげたいなあと思ってね」
    “像我们这样的恶魔呢,会从像你一样的孩子那里获得灵魂。这样一来,作为回礼,我们可以给你们魔法。艾莲,我可是想要给你我珍藏的魔法哦”
    「……」
    “……”
    私は面倒くさそうに眉をひそめた。
    仿佛觉得很麻烦一般,我皱起了某头。
    言叶を発するのも面倒だった。
    连说话也觉得很麻烦。
    「エレン。君に家をあげるよ」
    “艾莲。我给你一个家吧。”
    ——家。
    ——家。
    その言叶に、私の目はほんの少しだけ见开かれた。
    听到这个词,我不由微微睁大了眼睛。


    IP属地:上海22楼2014-12-21 15:56
    收起回复
      黒猫は、おそらくそれに気がついたと思う。
      黑猫大概是注意到了我的这一举动。
      「君には、帰る家なんてないんだろ?君は、このまま生きていけるの?腐った足を引きずって、汚い街で死んでいくだけだよ。そんなの、つまんないだろ?仆はそんな君の姿なんて见たくないんだ。仆と一绪においでよ。歓迎するよ」
      “你已经无家可归了吧?这样你能活下去吗?只能拖着溃烂的腿脚,在肮脏的街道上慢慢死去罢了。这样不是很没有意义么?我不想看到那样的你。和我一起走吧。我很欢迎你哦。”
      黒猫の言叶は、心地よく私の耳にまとわりついて、头の中に花を咲かせた。それは、暖かな阳だまり。冷え切った私の身体が、今、一番、欲しいと思うもの——
      黑猫那令人舒心的话语萦绕在我耳边,在脑海中绽开了花朵。那是,温暖的向阳地。我冰冷彻骨的身体现在最渴望的东西——
      「火事だ!」
      “着火了!”
      突然、谁かの叫び声がした。
      突然,听到了不知是谁的呼喊。
      声のしたほうを振り向くと、私の家があった位置から、炎が出ていた。
      我转向声音的来源,发现火焰从我家所在的位置冒了出来。
      炎は周囲の云の形をはっきりと浮かび上がらせていて、もう手がつけられないぐらい、ごうごうと燃え盛っていた。
      火焰使周围云的形状清晰地浮现出来,已经是无法挽救的火势了,一直熊熊燃烧着。
      私は呆然と、炎を见つめる。
      我呆然地凝视着火焰。
      もう帰ることのない家。
      已经回不去的家。
      私を爱してくれなかった家。
      不曾爱过我的家。
      父と母の颜が浮かぶ。二人の颜は想像の中で赤く涂りつぶされ、远くに见える炎と重なる。
      烟が沁みるわけでもないのに、目が痛い。
      眼前浮现出爸爸妈妈的脸庞。脑海中,两人的面孔被涂抹成血红色,和远处可见的火焰重叠在一起。
      明明没有烟雾的刺激,眼睛却很痛。
      「どうかな?」
      “你觉得怎么样呢?”
      黒猫が闻く。
      黑猫询问道。
      私は黒猫のほうに向き直った。
      我重新转向黑猫的方向。
      悪魔がどうとか、魔法がどうとか、どうでもよかった。ただ、ここで首を振ったら、路地裏の冷たい死骸になるということだけはわかった。
      恶魔什么的,魔法什么,怎样都好。但是我知道,如果我在这里摇了头,我很快就会变成小巷深处冰冷的尸骸。
      ——寒いのはいや。
      ——我讨厌寒冷。
      その程度の心の动きで、私は颔いた。
      就这种程度的心理活动,我点头了。
      それは、かすかな动作で、小さくうつむいただけにも见えたと思う。
      那是很细微的动作,看上去就像只是微微地低下了头。
      黒猫にとって、それは承诺(しょうだく)と受け取られて、私の意识は糸が切れたようにぷっつりと途切れた。
      对于黑猫来说,那就是当作答应接受了。我的意识如同被切断的绳子一般啪的一声消失了。
      火事にかけつける者、火事を远巻きに见る者が行き交う中。
      急忙赶往火灾现场的人,和远远围着的人们相错。
      路地裏の片隅で。
      在小巷的一隅。
      一人の少女と黒猫が、暗に饮まれるように消えたことに、気づいた者は谁もいなかった。
      谁都没有注意到,一位少女和一只黑猫,如同被吞噬一般消失在黑暗中。
      +++++++++++++++++++++++++第一章第五节完结++++++++++++++++++++++++++++
      ===========================第一章完结===============================


      IP属地:上海23楼2014-12-21 15:57
      回复
        接下来为了节省流量和空间……就删去日文部分了……
        虽然有些晚还是说明一下:
        1。本人只是一位爱好日语爱好游戏实况的金融+英语专业生,水平有限,仅供浏览学习用,有问题欢迎挑刺;
        2。小说是自己买的,手打搬运,百度贴吧这里是本人发帖,请勿转载【http://【st.hujiang.】com/mag/137584625/】(源地址)
        3。一切解释权归原作者,侵删。


        IP属地:上海24楼2014-12-21 16:02
        收起回复
          我一边爬着吱嘎作响的楼梯一边询问道:
          “这边不是来时的路吗? ”
          “嗯。但是走到这里就可以了哦”
          黑猫将进入食堂时的门打开,爬上了刚刚下来时走过的楼梯。我虽然觉得很古怪,但还是跟了上去。
          爬上阶梯之后,到达了一条和刚刚氛围迥异的走廊。我猛地一回头,身后已不再是楼梯,而是变成了一面普通的雪白墙壁。
          “这边这边”
          在我稍微转移视线的些许时间里,黑猫已经移动了相当远的一段距离了。
          它是个性急的家伙么?它拥有不可思议的力量么?
          在用手掌啪塔啪塔地拍打了几下本该是楼梯的墙壁之后,我跟在黑猫身后追了上去。
          黑猫在一扇厚重的门前停下了脚步。
          它的视线仿佛在叫我打开看看,我握住了看上去很重的金色门把。然后,轻轻地按下去。
          伴随着令人感到舒适的重量感,门开了。
          その部屋には、本棚がずらりと并んでいた。左右に一列ずつ列をなし、先が见えない。壁际にも本棚が诘まっていて、天井までの高さがあった。
          这个房间里摆放着好多排书架。向左向右每一排都排成整齐的一行,看不到尽头。墙边也排满了书架,高度直达天花板。
          在带着令人平静色彩的地板上,散落着几本打开着的书。那些书并非是为尘埃覆盖着的死寂,而是给我一种仿佛刚刚有谁在用它们的错觉。
          弥漫着一种仿佛属于雨日室内寂静的房间。
          我对这个房间一见钟情了。
          仿佛察觉到了我的心情,黑猫装出一副导游的样子说道:
          “这里有各种各样的书哦。有各个国家的故事,你们国家的也有”
          我带着步入迷宫的心境,在书架间行走。
          书架上,大小各异书皮色彩缤纷的书籍被细心地整理好,排得满满的。而且我感觉这里所有的书,仿佛都在望眼欲穿地等待着我来拿走它们一样。
          我用手指摩挲着书脊,变得有些许不耐烦。在我说出我的烦心事之前,黑猫就来到我的脚边说道:
          “艾莲。你不识字的吧?”
          我惊讶地俯视着黑猫。
          正如它所说的那样,我确实不识字。
          “让我来教你吧。来这边”
          黑猫将尾巴在我的脚腕上缠绕一圈之后,往房间深处走去。
          我紧跟在黑猫身后。
          房间深处放着一张木质的长桌和一把椅子。
          桌子上放着一叠浅色的纸和一瓶盖子打开的墨水,另外,还放着一支羽毛笔。一切看上去似乎已经为书写文字而做好了准备。
          我坐在了自动向后退开的椅子上。
          “那么,首先,先从哪里开始教呢”
          黑猫跳上桌子,哼起歌来。看上去好像比我更加兴高采烈的样子。
          我嗅着周围弥漫着的浓郁墨水香气,凝视着装饰在窗边的蔷薇花。
          又是那种花。大概每个房间里面都装饰了这种花吧。
          我盯着蔷薇花开口询问道:
          “之前住在这里的人……”
          “嗯?”
          “喜欢蔷薇花么?”
          黑猫顺着我的视线,看向蔷薇花。
          “是的哦”
          然后又转向我说道:“你也会喜欢上它的”
          “好的”
          我乖巧地点了点头。
          其实我已经开始喜欢上这种花了,我从蔷薇花那里感受到一种捕获心神的莫名情感。那仿佛让人联想到血液的赤红色。脑中突然浮现出那把小刀刀刃的样子,我不由猛地一怔。这是为什么呢?玫瑰花能够让我的内心如此心潮澎湃。
          但是那个时候的我还不知道。对于魔女来说,蔷薇花就像是血肉一般的存在。蔷薇的藤蔓可以成为夺走人类生命的武器。
          “就写艾莲吧”
          我にかえって、黒猫を见る。
          我回过神来,看着黑猫。
          “最初写下的文字哦。你的名字是这样写的”
          在黑猫说话的同时,羽毛笔自动立了起来。笔尖在墨水中浸润一下之后,如同跳舞一般在纸上轻快地游走,流畅地描绘着文字。
          『Ellen』
          『艾莲』
          我仿佛要将文字吃下去一半,凝视着自己的名字。羽毛笔来到我的右手边,失去力量落了下来。
          我并没有对这些现象逐个逐个地感到惊讶。
          我紧握住羽毛笔,开始写字。我的手稍稍有些颤抖。我想,那一定是因为,这是我为了获得知识而迈出的值得纪念的第一步。
          在视野的角落里,一片蔷薇花瓣,悄然飘落。
          ++++++++++++++++++++++++++++第二章第一节完结++++++++++++++++++++++++++++


          IP属地:上海27楼2014-12-22 07:14
          回复
            2
            从那之后的好几天,我都一直泡在书房里。
            我很快就可以把文字记住,然后可以开始阅读简单的书本了。黑猫说,我的记性很棒。
            我从无数的书本中随意地挑选出一本。然后,很不可思议的是,这本书刚好是我可以阅读的难度。我广
            泛地阅读着,沉浸在自己所不知道的、形形色色的世界当中。正如黑猫所言,这个房子一点都不无聊。
            黑猫一直在我的周围晃来晃去,时而会和我讲一些我听不太懂的寓言故事或是传说。它总是随兴地带我
            熟悉一下房子的构造,给我介绍一下这个房子的住户。除此之外,黑猫没有向我提出什么特别的要求。
            如果是说以双亲的灵魂为代价换取了这种生活的话,真的就到此为止了吗?
            对于黑猫的事情,我并没有仔细考虑。
            我觉着现在的生活就是意外降临在我身上的幸运。我是魔女。所以,住在这里也是可以的吧?我如此默
            默询问。魔女到底是什么样的存在,这种问题想都不要去想。黑猫,什么都没说。所以,我也什么都没
            问。
            我时而会想起父母。但是,很快又抛之脑后。因为对于现在的我来说,那都是不需要的东西了。我现在
            可以冷静地审视当初那个狂热地渴求着父母的爱的自己。
            要说我的欲望的话,也就是拥有一副健康的身体,一个温暖的被窝,以及知识。只要有这些我就可以感
            到完全的满足。
            这么想着,我不由觉得曾经的自己是如此卑微渺小。
            我甚至忘了自己曾经一度入手的武器,每一天每一天,都只热衷于一字一句地阅读文字。
            「魔女的房子能靠魔女的力量……」
            『魔女的房子能靠魔女的力量而改变姿态』
            那一天,我阅读着的书中写着这句话。
            这个房子确实不普通。家具确实会自顾自地动起来,但不仅如此,在你不注意的间隙,还会发生走廊增
            加门消失之类的事。既有回到来时地方的门,也有不通往任何地方的楼梯。
            一切是靠我——魔女的力量而发生改变的吗?虽然我自己没有在使用力量的意识,但是如果我想要休息
            而打开门的话,它就会直接通往我的房间,所以我觉得可能真的是这样的。
            这个房子里面大概还有我没见过的房间吧。因为这个房间也是我今天才第一次发现它。
            我阖上书,环视这个房间。
            这里是一个美丽的庭园。地上长满了青草,假玫瑰花整齐地排列着。明明没有深厚的土地,却有一棵树
            叶繁茂的大树在房间中央扎根。但是,还是能根据那高高的天花板和周围一圈的墙壁得知这里是屋内。
            我坐在大树下的木制长椅上。
            我倚上靠背,抬头仰望大树。
            我有一种在哪里见过这棵树的错觉。
            错觉? 你明明就是知道的。
            我只是一直都装作不知道罢了。
            空洞的表情。眼神阴郁的人们居住着的街道。肮脏的小巷。以及……夜里燃烧着的房屋,这些情景在我
            眼前浮现,我轻轻摇了摇头想要把它们从脑中挥去。
            我已经不是那条街的居民了。什么都不需要想起。毕竟我是魔女。我已经被允许在这个房子里自由地生
            活了。
            是的,只在这个房子里面。
            事到如今我才想起这件事来。我低下了头。
            黑猫说过我不可以走出这个房子。因为我是魔女,所以我必须在这个房子里面生活。一开始我觉得那也
            无所谓,因为我在这个房子里很自由。正如黑猫所言,在这个房子里,我既不会挨饿也不会受冻,
            但是,时而,我也会感到有些寂寞。
            这个房子里住着一些会说话的家伙。但是,他们看上去没有心。他们就像是为了排遣我的无聊而被制作
            出来的玩具。我听着住户们的话语,笑过之后,他们又回复到面无表情的状态。那个时候的感觉。啊啊
            。我果然是一个人啊。这么想着,胸口像刮着冰冷的风。
            我想要热度。首先浮现在我心头的,是人的手。和我一样大小的手。会反握回来的,温暖的人类的手。
            我想要人类的朋友。紧接着浮现在我心头的,是这样一个明确的愿望。


            IP属地:上海29楼2014-12-22 13:34
            回复
              ——我想要人类的朋友。
              这个愿望,让我的胸口一阵发热。
              去见黑猫吧。
              仿佛是为了压制住这一份悸动一般,我用双手将书紧紧抱在胸口,从长椅上站了起来。
              沙沙地踩着青草地板行走。
              突然,我发现在墙边有一些形状怪异的植物。那些植物如同珊瑚一般向上空伸出无数的红色触手,悄悄
              地在低语着些什么。
              这些草也会说话。
              我试着向它们搭话道:
              “日安”
              红色植物们悉悉索索的低语声突然停止了。触手刺探一般挥动着,像是在观察我。片刻之后,正中间的
              那株红色植物像代表一样发言了。
              “日安,请问有什么事吗?”
              是个冷静的女性的声音。语气听着有一些尖锐,散发着知性的气息。
              我试着询问道:
              “你知道黑猫在哪里吗?”
              “知道的哦”
              别的红色植物插话道。
              像是为了夺回主导权一般,正中间的那株红色植物大幅度地挥动着触手:
              “请沿着这条路一直走下去。然后就能见到黑猫了哦”
              它一边说着,一边用红色触手给我指路。我顺着它所指方向看过去,那里有一条石头铺砌而成的路。
              “谢谢”
              我向红色植物们道谢之后,就离开了那里。红色植物们一等我离开就又开始窃窃私语起来。
              我踏入了石头铺砌而成的通道。
              石板的冰冷触感嗖的一下渗进脚心。因为从草坪一般的地板一下子变成了石头地板的缘故。
              这条通道的地板,墙壁以及天花板,全部都是用石头铺成的,非常阴暗。挂在墙壁上的松明的火光,让
              人心里没底。
              ——总觉得有点可怕。
              虽然内心很不安,但我没有回头。因为我知道,这个房子对我是没有敌意的。因为我觉得,这个房子的
              居民才不会使我困扰。
              随着我不断深入,我感觉脚底越发冰冷。话说回来,感觉来到这个房子之后,我就一直在松软的地毯或
              是阳光温暖着的木质走廊上走动。
              尽管如此——我思考着——这个石板的触感。和我记忆中的某个东西,相似得让我觉得恶心。
              是的。那个冰冷的小巷里的——
              突然,背后传来了女性的悲鸣一般的声音,我吃惊地转过头去。但是,那里只剩下又恢复到死寂的黑暗
              ,其他什么都没有。
              冷汗冒了出来。我深吸一口气想要恢复平静,再度迈步向前。
              仿佛为了掩饰内心的恐惧,我开口道:
              “黑猫,你在吗?”
              这句询问的话语在阴暗的通道里空洞地回响,然后被深邃的黑暗所吞噬了。我该说,果然没有回答么。
              走着走着,左边的墙壁上出现了一排铁格栅。
              是牢房。好几间牢房相连着。我向里窥视了一下,但是牢房里面漆黑一片什么都看不见。感觉里面也没
              有东西。我像巡视的看守一样,继续在昏暗的通道里走着。
              景色完全没有变化。
              黑猫真的就在这条通道的前方吗?
              这么想着,我的右脚突然踩上了什么很硬的东西,我停下了脚步。
              我移开脚,将视线落在掉落着的东西上。
              在看到它的那一瞬间。
              心脏剧烈跳动得我以为会就此骤停。
              挂在墙壁上的松明的火光,将脚下鲜明地照亮。
              掉落着的东西。
              那是我曾经见过的、
              ——父亲的吸烟道具。
              我咽下快要出口的悲鸣,向后退了一步。
              突然,牢房里面传来了呻吟声。那是一个我很耳熟的声音。心跳慢慢加速。我为了看清那间牢房里面的
              人影而回过了头——


              IP属地:上海30楼2014-12-22 13:34
              回复
                “你醒了吗?”
                ——我醒了过来。
                我仰面躺在往常的那张床上。
                我看向声音的来源,发现黑猫正在椅子上一脸轻松愉快地看着我。
                ——我刚刚是在做梦么?
                心脏还在激烈地跳动着。
                脚底好像还是冰冷的。踩到吸烟道具的触感还鲜明地残留在上面。
                我深深吐出一口气。用手背盖住了双眼。
                “我做了一个奇怪的梦”
                “是嘛?”
                “嗯……”
                我没有仔细说明。我不知道该如何向黑猫说明。是该说我遭遇到的实际情况呢?还是,我感受到的梦?
                虽然安心于刚刚的一切只是个梦,但不知道一切从何想起。阴暗通道中的光景在脑中一掠而过,不知为
                何,无法平静下来。
                就这样躺了片刻之后,黑猫开口道:
                “所谓的逻辑呢,是事物学习的前提哦”
                “?”
                我将视线投向黑猫。
                黑猫以一副悠哉的口吻继续说道:
                “你也是刚刚才学会认字啦。必须好好学习。什么是正确的,什么是不正确的。必须要彻底领会书上写
                着的文字的含义。和别人说话的时候当然也是一样的哦”
                不明白黑猫到底想说什么。
                我皱起了眉头。
                它又开始像平常一样打一些我听不懂的比方了。这么想着,我没有做出任何回应,然后黑猫继续说道:
                “如果你问她们问题的话,她们一般都会撒谎,所以不小心是不行的哦”
                我沉默片刻之后,像是猛然醒悟一般从床上爬了起来,看着黑猫。
                她们。是指红色植物们吗?
                突然,我被桌上放着的书的颜色吸引了。眼熟的封面。那不就是我之前一直在看的那本书吗?
                冷汗隐约有再度冒出的趋势。
                刚刚那个,不是梦吗?
                “没事先和你说,我觉得我也有不对啦。但是为了帮助你学习,我也安排了一些奇怪的家伙”
                这么说着,黑猫打了一个哈欠。
                “那么,你之前找我有什么事?”
                “——”
                刚想开口询问的嘴,因黑猫的话语闭上了。
                我充满了疑问。
                这个房子是怎么回事?为什么这个房子里面会掉落着父亲的东西呢?那个牢房前方,有谁在吗——?
                但是,问了这种事情之后,又能怎么样呢?
                都已经是早已结束的事情了。是我亲自了结了的事情。
                我不想特意去思考自己亲手抛弃掉的东西。
                我突然想起自己有事情要拜托黑猫,便转换了一下思绪。本来冰冷的脚底也已经缓和起来,因为我的内
                心已经差不多完全恢复冷静了。
                我注视着黑猫的眼睛说道:
                “我有个请求”
                “嗯哼,什么请求?”
                我内心想要的东西。
                “我”
                那不是冰冷的猫的身体,也不是丑陋的厨师制作的料理,也不是从书上获得的空想,更不是这个房子里
                的居民们的话语——而是人类的。
                我敛下视线,紧紧地抓住床单的边缘。即使是觉得自己已经获得自由的现在,我的身体还没能够习惯将
                自己的愿望说出口。
                我的喉咙,终于发出了声音。
                “……我想要朋友”
                一瞬间,我感到沉默笼罩了下来。
                因为我看着下面,所以我无从得知那时候黑猫是什么样的表情。
                好奇地看了一眼黑猫,发现它还是和往常一样,一脸怃然地仰望着我。
                “这可简单啦。把他们引诱进这个房子就好”
                黑猫轻轻松松地说道。
                “引诱进来?”
                “没错”
                黑猫摇晃着尾巴说道:
                “因为你没法走出这个房子呢,所以只能让别人来玩了吧?你的体内栖息着魔力。你的能力范围连周围
                的森林都可以触及。这个房子就像是大脑,周围的森林就是手脚一样的存在。总之,你按照我所说的做
                做试试看嘛”
                我冲它点了点头。
                我的力量。也就是所谓的魔女的力量吗?
                黑猫示范一般地闭上了眼睛。
                “你只要闭上眼睛想象就好。首先,是你自身。然后,房间里面,墙壁外面。一旦脑中能描绘出意象的
                话,就试着不断向外面扩散。你很快就能明白的”


                IP属地:上海31楼2014-12-22 13:35
                回复
                  +++++++++++++++++++++++++++第二章第二节完结++++++++++++++++++++++++
                  @莣钚鋽乄4年後


                  IP属地:上海34楼2014-12-22 13:36
                  回复
                    3
                    晴空万里,几乎没有风。
                    正午稍过,少年就来玩了。
                    我在大门口迎接他。我像往常一样想招呼他进来,少年却突然拉住了我。
                    “呐,艾莲。不偶尔在外面玩一下吗?”
                    “外面?”
                    我保持着把手搭在门把上的姿势,不知该如何是好。
                    “我……没法出去的”
                    “为什么?”
                    少年眼神坦率地发问。
                    我眼神游弋地回答道:
                    “那个,因为我生病了”
                    “生病?”
                    少年把我从头到脚目不转睛地看了一遍,先是头顶的红色缎带,接着是连衣裙,最后是赤裸的脚趾。然后他笑了。
                    “你哪里生病啦? 艾莲不是很健康的嘛。只是出去一会儿的话,应该没关系吧?”
                    “…………”
                    我无言以对。
                    “在那里的树桩上有超级大的虫子哦,你告诉我它叫什么名字嘛”
                    这么说着,少年天真烂漫地跑走了。
                    感到自己被少年所抛弃,我一下子非常急躁。
                    ——不可以出去哦。
                    黑猫的声音在脑中复苏。
                    在那之后紧接着又响起了少年的声音。
                    ——只是出去一会儿的话,应该没关系吧?
                    甜蜜的诱惑。
                    我抿紧了嘴唇。
                    ——是啊。只是一会的话。
                    我在脑中描绘着短短几秒之后,自己在庭院和少年一起玩耍的光景,一只脚向前踏了出去。
                    下一秒。
                    咕咚。
                    头仿佛被锤子殴打了一般,我受到了猛烈的冲击,身体倒在了土地上。
                    突然,视线变得模糊不清。身体上好似有什么庞大的东西压着一般,有一种钝倦感。
                    少年注意到我的异样,慌忙跑回来。
                    “你怎么了!?”
                    他向跌倒的我伸出了手。
                    跌倒? 不对。我没有跌倒。而是突然腿上的关节里游走过钝重的疼痛感,让我无法站立。
                    “唔、嗯、等一下……”
                    我按住了发疼的右眼。发疼? 为什么? 眼睛深处一阵阵地作痛,我意识到有一股微暖的液体从我的指缝间流了下来。
                    “啊——”
                    比我先一步意识到那是血的少年吓得往后一仰。
                    我对自己被否决一事反应过激,仿佛诉说着我没事一般,拼命地挤出一个笑容。
                    脸颊的皮肤带着灼热感,纷纷粉碎脱落。
                    少年脸色一片苍白,不断后退。他已经完全和我隔开了一段距离,随时会逃离一般。
                    少年那胆怯的表情。仿佛,在看着什么非人的东西一样的眼神。
                    我混乱着,想要否认刚刚发生的一切。
                    “不,不是的、这是——”
                    “呜哇啊啊啊啊啊啊”
                    我的话还没说完,少年就背对着我跑走了。即使途中差点摔倒,仍是继续拼命地奔跑着。
                    我想要把他抓住一般伸出了手臂。
                    ——为什么? 为什么要逃走呢? 迄今为止,明明都一直在一起玩的。你明明是我的朋友。为什么?
                    我的喊叫,无法成音。
                    我的手钩起,抓住少年那渐远的后背。
                    伸出的手的皮肤上渗出了红色,当我看到它扑簌一声开始脱落的时候,我的眼睛睁得前所未有的大。
                    “啊—啊”
                    不知什么时候开始,黑猫坐在了倒在地上的我的身旁。
                    自从和少年一起玩开始,就消失了的黑猫。
                    “都和你说了,不可以走出这个房子的。艾莲”
                    不~可以哦。黑猫用唱歌一般的口调说着。
                    “因为艾莲你生病了嘛”
                    这句话如同信号一般,突然,我的身体开始猛烈颤抖起来。熟悉的疼痛感覆盖住腿脚和脸庞。明明感觉很冷,皮肤剥落的部分和眼睛深处却是如此灼热。
                    我看了一眼自己溃烂发红的腿之后,用害怕的眼睛看着黑猫。
                    “我、的病、没有治好吗?”
                    “怎么可能治好呢?还什么都没有做呢”
                    我体会到从悬崖上被撞下去一般的滋味。
                    我认为自己成为了魔女,一切就都解决了。
                    只是成为魔女,并非是获得了新生吗?
                    “骗人”
                    “没有骗人哦”
                    黑猫摇着尾巴说道。
                    “在房子里就能维持健康状态了哦。因为有魔法守护着。但是,一旦出了这个房子,魔法就会解开。那样的话,你就变成原来的样子了。因为你病得很厉害,所以还是不要出去比较好啦。看吧”
                    黑猫凑在我一只耳朵旁说道:
                    “他也、逃走了呢”
                    他“也”?
                    我对黑猫的措辞感到毛骨悚然。因为我感到,他仿佛已经知晓我曾经因为生病而被父母抛弃了。
                    少年逃走的背影,和想要抛弃我的妈妈、以及从未看我一眼的父亲的背影重叠起来,把我的胸口堵得喘不过气来。
                    “但是、没关系的哦。 艾莲。因为即使你的病治不好,魔女也是不会死的。”
                    “……怎么回事”
                    “也就是所谓的永生”
                    因为黑猫说得太过于轻描淡写,我一时无法理解这句话的含义。
                    永远?
                    “是的哦”
                    黑猫回答了我心中的疑问。
                    “即使就这样病情不断恶化,腿脚腐烂无法行走,即使眼睛再也看不见,脸上的皮肤溃烂到谁也认不出你,也能永远——”
                    然后它莞尔一笑,说道:
                    “活下去哦。因为,你是魔女啊”


                    IP属地:上海35楼2014-12-22 21:07
                    回复
                      黑猫的话语在我脑中不停地旋转,我的眼前一片漆黑。
                      看到镜子里的姿态,曾经万分欣喜的自己。在我的脑海中,那面镜子发出嘎啦嘎啦的声响破裂倒塌。
                      ——永远?
                      我就永远这样病着活下去吗?
                      如果病没有治好的话,和以前有什么区别呢?不对,这比之前还要可怕。竟然要一直病着活下去。即使病情恶化也无法死去。我,没法从那座房子里面出去了。我要一直被束缚在那座房子里面活着吗?
                      因为我是魔女。
                      我是魔女,那又怎么了?
                      我再一次,和曾经一样,被想要抓挠全身的冲动所驱使。但是我忍住了。要问为什么的话,那是因为即
                      使这样做也解决不了任何问题。而且,这里还有我之外的视线存在。因为我感到那股视线正观察着我的
                      感情变换,并在心底偷乐。
                      我伏在地面上颤抖着,希望这一切都是梦。但是,痛苦的呼吸并没有缓和下来,我只是任凭时间流逝着。
                      渐渐的,我内心搅成一团的焦躁和悲伤,浓缩成了一种情绪。
                      那便是,对黑猫的憎恨。
                      我忍耐着腿上的疼痛,摇摇晃晃地站了起来。我想要把槽牙粉碎般紧咬住牙齿,俯瞰着黑猫。我狠狠地瞪视着它——虽然我如此打算,但是眼睛深处灼热地疼痛着,无法聚焦。即使如此,我仍是对眼前的黑色恶魔怒目而视。
                      它大概是等着我逃进房子里吧。
                      它大概是等着我说出怯弱的话,恳求别人来救自己吧。
                      我是绝对,不会让它如愿的。
                      “讨厌了啦。 艾莲。不要用那种眼神看着我啦。我都要害羞了”
                      黑猫一无所动地说道。
                      我像在做喊叫的准备一般猛地吸了一口气。但是,我并没有叫喊,取而代之,我吐出了长长的一口气,叹息一般说道:
                      “……为什么要做这样的事情”
                      那个声音,低得我自己都吃了一惊。
                      黑猫没有回答。
                      我继续追问道:
                      “这有什么意义吗?”
                      黑猫什么都没说。
                      我几乎就要哭出来,但仍继续说着:
                      “如果是这样的话,如果是这样的话,我、我那样干脆就——”
                      “一死百了了?”
                      黑猫突然打断我的话,我一时无言以对。身体违背了意志,动摇起来。
                      一死百了。我想要肯定这句话而张开了嘴,但只有嘶哑的气息漏了出来,我的喉咙,没能发出声音。
                      黑猫微微耸了耸肩。
                      “你曾经很冷的吧? 在那条小巷里。失去了家、一无所有的你一心想要一个温暖的地方”
                      黑猫一副和往常一样的口吻说着。并不是在蔑视我,也没有带着得意的色彩。
                      “我已经给你你想要的东西了哟。你应该感谢我才对,没想到你竟然会恨我啊。温暖的食物、知识、朋友、啊,朋友的话也算我一个嘛。还有,健康的身体。虽然,那不过是外表看来如此呢”
                      扑通扑通。我听到了脉搏开始击打太阳穴的声响。
                      “你以前根本不知道。所以,你有必要去知道哦”
                      “知道什么啊”
                      我逞强地反问道,声音颤抖着。
                      “知道你自己是一个多么不幸的孩子”
                      我一脸难以置信地看着黑猫。
                      黑猫丝毫不介意我的神态,继续说道:
                      “不知道温暖为何物的人单纯地慢慢冻死。但是,知晓了温暖为何物的人,体会到自己现在很冷,然后慢慢死去。所以才不幸啊。你懂吗? 你曾经非常不幸。就那样死去的话,你其实是很幸福的。你应该要知道,自己到底有多么不幸。”
                      “你别开玩笑了!”
                      我脸色苍白地大喊道。我已经再也不想听下去了。我刚一用劲,我的右眼就溢出了不知是血还是泪的液体,流淌过我的脸颊。
                      我应该知道何谓不幸?
                      “你不要开玩笑了——”
                      我感到我体内仅剩的一点反抗心,正在被急速地粉碎摧毁。我头昏目眩,几欲倒下。


                      IP属地:上海36楼2014-12-22 21:08
                      回复
                        黑猫的话语,我不能够全部理解。
                        但是,我还是明白了。
                        在这座房子里,我知晓了一切。拥有健康身体的自由。知道不知道的事情时的快乐。以及,和朋友一起玩。知道了我身上存在的所有可能性。在得知了这一切的现在,自己在生病这一事实与一无所知的那个时候比起来,要严重得多。
                        我感到自己简直就像是被黑猫玩弄于股掌之间。我无法原谅眼前这个仿佛看透一切的黑色恶魔。
                        不知什么时候,我紧握着的右手中,出现了一把刀子。
                        至今为止都一动不动的黑猫,第一次改变了视线。它看着我右手的小刀,咻——地吹了声口哨。
                        “你这样,是要把不喜欢的东西全部杀死吗? 不错啊。非常简单干脆。我喜欢你的做法。但是,我觉得除此之外还有其他办法的哦”
                        我尖叫着,向黑猫挥下了刀子。
                        刺中的地方是哪里都好。即使是一点点也好,我想要扰乱它那悠哉悠哉的口吻。
                        黑猫没有躲开。
                        小刀刚好插进肋骨的间隙,刀刃几乎都深深没入内脏,带着令人愉悦的触感。
                        黑猫并没有叫痛,它瞪大了金色的瞳孔,仰望着我。
                        我既无法把手从刀子上放开,也无法将视线从黑猫身上移开。
                        “如果感到寒冷就要呼喊。这是很重要的事情哦。艾莲”
                        在它那一如既往欢快的声音里,有着如刀刃般冰冷的感觉。
                        虽然我一瞬间被当场逃离的冲动所驱使,但我只是眼神游弋着,身体却动弹不得。
                        黑猫轻巧地跳起,把我推倒了。
                        它把前脚搁在我溃烂的脸颊上,用力踩着。
                        我发出了一声悲鸣。脸颊上的肉被剥离,神经直接被触碰到的疼痛,激烈到麻痹地游走。
                        黑猫直直地凑近我的脸,张开了嘴巴。黑猫的腹侧仍然插着那把刀。
                        黑猫低语道:
                        “你觉得你只是活着吗? 你只是想要活下去吗? 你应该有愿望的吧?你说说看呀。艾莲。你极度渴望的东西。是有的吧?”
                        ——啊啊。但是,我不想说出来。
                        我想要把视线从黑猫身上移开。
                        但是,黑猫就像在表达“我不会让你逃避的”一般,继续对我低语道:
                        “没有人爱过你。谁也没有。你父亲不曾正眼看过你,你母亲也抛弃了你。明明没有人爱过你。你明明想要去爱。是啊,都是疾病的过错。你没能被爱着。真是奇怪啊。你明明没有不能被爱着的理由。你明明应该是一个被爱着的人。呐啊。那个少年也是,知道你生病之后,就把你舍弃了。真是过分啊。一切都是由于你生着病的缘故。你想要什么,自己是知道的吧? 自己内心到底想要什么。你是知道的吧?你已经无法回到那个冰冷阴暗的小巷里了”
                        黑猫的话语、一字一句地刺入我的心脏。
                        我不想听。明明一点都不想听,我的耳朵却一句也不想把黑猫的话语听漏一般,神经高度紧张着。我噙
                        着泪张着双臂,听着黑猫的话并附和着。


                        IP属地:上海37楼2014-12-22 21:10
                        回复
                          “我”
                          我强忍着痛苦的呻吟声,不知不觉间嚎啕大哭起来。
                          ——我知道。即使你不说。
                          没有人爱过我。而且,我想要去爱。所以,我想要人类的朋友。因为我是如此地眷恋着人类。
                          但是,一切,都不是谎言。
                          少年也是,看到我真正的姿态之后,就逃走了。
                          我永远无法被爱。
                          因为我那名为疾病的诅咒,会永远持续下去。
                          我哭泣着。就像被抛弃的孩子一样。但是,就像即使得知永远不会有人来接自己,即使明知不会有人来接自己,也仍然如持续哭泣着的孩子一般。
                          我觉得自己已经得不到任何东西了。
                          没有人爱我,就在这座房子里任由灵魂溃烂着活下去。
                          一切,都是由于我愚蠢的选择。
                          因为,我心甘情愿地做出了,成为魔女这一选择。
                          我的心沉入了绝望的深渊,什么也看不见。
                          没有一丝光芒投射进黑暗。
                          就在我快要什么也听不到的时候。
                          ——黑猫低语道:
                          “让我来告诉你,治疗疾病的魔法吧”
                          那一瞬间,我被一阵灼热的耳鸣所侵袭,全身毛发倒竖。
                          我停止了哭泣,凝视着黑猫。暖洋洋的阳光,仿佛又回到了布满裂痕的裸露肌肤上。说起来,现在还是过午时刻。
                          黑猫从我身上走下来。尾巴一扫,我的身体就立刻恢复了原来的样子。
                          身体的疼痛与不快感也缓解了。因为看上去已经治好了,我的内心冷静了下来。
                          在确认了我的眼睛因期待而湿润了之后,黑猫说道:
                          “方法? 很简单的哦”
                          黑猫又换上了平时那副天真烂漫的表情。
                          “你只要像之前给我喂食那样做就好了”
                          黑猫的嘴动着。
                          “因为你把你父亲母亲的灵魂给我吃了,所以我就给了你魔法。同理的啦”
                          嘴动着。
                          “我不是说过还有其他方法的吗?”
                          动着。
                          “这个房子,就是为了那个而存在的哦”
                          继续动着。
                          “只有你给我吃更多的人,我就告诉你可以治好病的魔法”
                          黑猫一步步地向我走近。轻巧地把前足搭在我的肩上,几乎要将耳朵吃掉一般凑近它。
                          然后,在它开口的那一秒,我听到了嗫咭一声、
                          “想要的东西,无论是什么只要据为己有就好。因为,你可是魔女呀”
                          ++++++++++++++++++++++++++第二章第三节完结+++++++++++++++++++++++++++++


                          IP属地:上海38楼2014-12-22 21:11
                          回复
                            4
                            第二天。
                            我坐在梳妆台前,凝视着镜子中的自己。
                            午后的阳光照进了房内,通过梳妆台上镜子的反射闪耀着。时而有鸟儿的啼鸣声刺破寂静。
                            镜子里,映照出一个面无表情的少女。
                            我一如既往地在床上醒来。身体没有任何异常。这个房间沉静的空气也同往常无异。
                            看上去不同的,只有——
                            这个虚伪的姿态。
                            这个身体里,病情正不断恶化着。
                            叩叩,外面传来小鸟用小嘴敲击窗户的声音。
                            ——这是那个少年已经到来的信号。
                            眼睛深处激烈地疼痛着。
                            我打开了大门。
                            庭院的气息,伴随着少量的晕眩,以及少年不安的表情,冲击着我的感官。
                            一看到我的脸,少年马上换上了开朗的表情。
                            “什么呀、艾莲。这不是很健康吗”
                            这么说着,他松了一口气,马上又换上了一副很抱歉的表情。
                            “那个,昨天真是对不起。我就这么突然跑掉了。因为,不知道为什么艾莲突然看上去像怪物一样啦。我都吓坏了。大概是错觉吧”
                            怪物。
                            这个单词萦绕在我耳边挥之不去。
                            我抿起一个笑容说道:
                            “讨厌啦。我明明只是摔倒了,脸上沾到了泥土罢了。××(少年的名字)也真是的,居然就这么突然跑掉了”
                            “是吗?果然是这样啊。我就觉得很奇怪啦。我可真是的。啊哈哈哈”
                            少年难为情地笑起来。
                            “呵呵”
                            我保持着微笑,嘴中吐出笑声。
                            和睦的气氛流淌在我们之间。解开误会时的、解放感。从今往后又可以一起玩耍了——我对未来充满希望。
                            我招呼少年进入房子。
                            啪嘡。大门关上了,这个房子与外面的世界相隔绝。我感觉关门的声响比往日更加有穿透力。
                            “你先在房间里呆着吧。我去拿点心过来”
                            我指着大门正对着的那扇门说道。那动作,那话语,一切都是我无意识中实行的。
                            “嗯”
                            少年走进我所指的门内,把门关上了。我知道,在那之后紧接能听到的声音。
                            喀嚓。
                            是的。门自动锁上了。
                            “什么?”
                            少年察觉到异样的声音,从门的另一侧传来。
                            “呐,艾莲。这里什么都没有哦。而且突然变暗……? 诶,什么? 艾莲!为什么要把门关上呢?”
                            少年嘎嚓嘎嚓地转着门把。
                            突如其来的黑暗无疑就是恐怖。我听着那个声响,后退了几步。后背一靠上墙壁,我就顺着它缓缓蹲下。
                            “这是为什么呢?”
                            我把手抵在嘴上,自言自语似的低语道。
                            “不要开玩笑了!”
                            少年愤怒地吼叫着,同时激烈地敲着门。听到这些声音,我感到心脏一下子被纠紧了,觉得很悲伤。
                            我眼神恍惚地凝视着眼前的这扇门。听着喊声与敲门声,我回想起少年的事情。
                            我的、第一个朋友。
                            我曾经、很喜欢你的。
                            你的手柔软而温暖,就像是我喜爱的小猫崽。但是,你触碰到了我的内心。那个啊,是不能触碰的,内心的脓。被剖开的脓里溢出了粘嗒嗒的脓水,让我无法动弹。脓水堵住了我的鼻子与嘴巴,让我无法呼吸。啊啊。好讨厌。好讨厌。我想要呼吸。因为,我还一无所知。
                            爱人是何物也好。被人爱着是何物也是。
                            ——我可以吃掉吗?
                            不知从哪里传来了一个声音。那听起来像是和我差不多同龄的,女孩子的声音。
                            你想吃吗?
                            我在心中反问道。
                            ——嗯。
                            那个声音回答道。
                            可以哦。
                            我在心中回答。
                            下一秒。
                            咣——仿佛是大象撞上了房子一般的猛烈冲击横亘而过。
                            我吓了一跳身体僵硬起来。石头的粉末啪啦啪啦地从天花板上掉下来。
                            少年的声音戛然而止。
                            我感受着冲击的余韵,察觉到刚刚发生了什么。
                            房子的墙壁,压烂了少年的身体并使之破裂了。
                            你问我为什么会知道?
                            因为这个房子,是我的房子呀。因为它等同于我身体的一部分。
                            就像用指尖压碎葡萄时触感会残留在手指上一样,我的身体可以理解这一切。
                            房子发出了咬碎他身体的响声。发出了啜饮他血肉的响声。明明不可能听到这样的声音的。因为房子是没有咀嚼事物的牙齿和品味事物的舌头的。
                            即使如此,我确实可以听到。
                            “好美味、好美味”,因喜悦而颤抖的声音。因感激而落泪呜咽的低声细语从四面八方传来,让我感到很困扰。
                            喀嚓。门锁打开的声音响了起来。
                            那听来就像是门在告诉我,“可以进去了哦”。
                            我站了起来。我的眼睛,紧紧盯着对面的门。我心潮澎湃。腿自然而然地,向前迈出。杀死少年前的感伤般的情感,已经完全被对眼前事物的好奇心所覆盖了。
                            我轻轻地将手伸向门把。
                            触碰到冰冷的门把后,慢慢地按下。
                            门一声未响地打开了。
                            房内并没有任何残酷凄惨的情景。
                            那里就是一间被灰色墙壁包围着的房间。里面空无一物。只不过,在离我脚尖数厘米之遥的地板上,有一摊大概是少年血液的痕迹。
                            眼熟的红色。
                            但是,我没有一直盯着那摊红色看。要问为什么的话,那是因为在那红色的上方,有着更为惹眼的色彩。
                            从下往上。视线一点点移动,我看到了
                            ——紫色的雾霭。
                            那是我第一次见到、恶魔的本来面目。
                            不停伸缩着的雾状躯体。看上去像是数十匹野兽与人类互相嵌合在一起的脸,正不断重复着消亡与孳生。那姿态丑陋不堪,让人无论如何也联想不到它是属于这个世界的东西。
                            不过,这是为什么呢?
                            ——我竟会觉得它很美丽。
                            啪唧、啪唧、啪唧。
                            不知从哪里传来了拍手的声音。
                            一开始稀疏的掌声,渐渐变得盛大。
                            鼓掌、鼓掌、鼓掌——。
                            这座房子的一切,都在喜悦着。为了久违的鲜血。
                            以及、为了新魔女的诞生。
                            那一瞬间,我知道了。
                            我是没法从这家伙身边逃离的。
                            而且,我自己也没有逃离的想法。
                            恶魔一定是都知道的。
                            我大概会只为欲望而活着,不停满足这家伙的食欲吧。
                            我大概会被囚禁于这座房子里,扮演这家伙理想中的魔女吧。
                            我被恶魔所缠身。
                            同时,也为之着迷。
                            今后,我大概会杀死无数的人类吧。
                            而且,那将会给我带来无限的幸福吧。
                            因为,我一直盼望着。
                            正因为我盼望着。
                            ——只是想要被人所爱。
                            赞赏的鼓掌声经久不息。
                            这座房子如同为孩子的独立而欣喜的父母一般,搂着我的肩哭泣着。房子的眼泪仿佛是在体内循环的血管,沿着天花板、墙壁和地板流淌,从我的脚底深入。这股冲击在转瞬间游走全身,让我的眼睑发热。就像是水从倒满了的杯子里溢出一样,我的眼睛不可自制地流着泪。
                            我已经无法回头。
                            连回头路都没有。
                            在小巷的角落里,垂落在我眼前的是——一根蜘蛛丝。
                            恶魔垂落下的、银色丝线。
                            自从我决定抓住它的那一秒开始,这一切就是注定的了。即使那根丝线因恶魔的唾液而黏滑闪耀。
                            我的想法恐怕也传达给了恶魔。
                            恶魔恭恭敬敬地俯首行礼,虽然是极细微的动作,却有一种毁林覆地的威严感,我的脸颊因风而感到刺痛。
                            恶魔在我面前跪了下来。
                            他握起我的手背,印上吻痕。
                            在虽然只有几秒、却让我感到永恒的寂静之后。
                            恶魔用一种并非是少年也并非是成人,并非是男性也并非是女性,我从未听过的美妙嗓音低语道:
                            “欢迎你,艾莲。我的魔女”
                            +++++++++++++++++++++++第二章第四节完结+++++++++++++++++++++
                            =========================第二章完结========================


                            IP属地:上海39楼2014-12-22 21:27
                            回复
                              @莣钚鋽乄4年後 _(:з」∠)_今天到这里
                              另外友情提醒一下。。。这本书我翻译了200多天,,也就是大半年了。。但是月下桑这里学日语才差不多快2年左右。。。水平可能会有差异。。。请大家谅解OJL【土下座】


                              IP属地:上海40楼2014-12-22 21:29
                              收起回复