【锤基：圣诞舞会】狱中密语Whisper in the Prison

＜＜He won't come for Christmas Day＞＞
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
He won't come for Christmas Day他不回来过圣诞节
Luckily[uh nope]凑巧[才不]
I have no biscuit or meal 我也没有姜饼与盛宴
No match of fancy 没有梦幻的火柴
Or pile of gifts under the Christmas tree 或是圣诞树下 那礼物堆
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
He won't come for Christmas Day 他不回来过圣诞节
And that might because of the fallen time, poor time ormore money这或许是因为事业业繁忙 时间太少（而）成本太高
Anyway it's 无论怎样
Hopeless 希望渺茫
No plane will see my looking forward face 总之不会有一架 航班让我翘首以望
On he won't come back he is far away 噢他不回来 他在远方
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
[ I looked for him 我在房间中
Inside the room 寻找他的身影
He is not there She is not here 他不在这里 也不在那里
Then I remembered why然后我才忆起 那是为什么]
--He won't come for Christmas Day他不回来过圣诞节
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
He won't come for Christmas Day他不回来过圣诞节
So what I am not used to celebrating different culturalfestivals 那又怎样 我也不习惯庆祝异域洋节
No meeting no touching 无法会见 无从触接
Just not keep in touch for any amount of days不过几月不见
Or it's next year to see you again或者再等一年
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
I could get used to this我可以习惯
[ I looked for him 我在房间中
Inside the room 寻找他的身影
He is notthere He is not here 他不在这里 也不在那里
Then I remembered why然后我才忆起 那是为什么]
--He won't come for Christmas Day他不回来过圣诞节
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
I caught a glimpse of the moon at the window我站在窗前瞥见月光
When morning fog diffused outside his room晨雾正弥散在他的屋旁
It's gonna be alright 这也没什么大不了 you know你知道
There's the Easter Day next year.反正明年还有〜复活节。
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
--ＴＢＣ--
:)
Ｔｈｏｒ在地球与Jane共度圣诞，此时的Ｌｏｋｉ仍被困在牢房。
你的所有欢笑，幸福的奔跑，美丽的情缘，我都不在身旁。
你不回来过圣诞节，那也无妨，我便独自歌唱。
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------

那化腐朽为神奇的，她决绝而纯粹；
那些纠缠不定的，他们爱恨交织；
那些皆大欢喜的，他们瑕不掩瑜。
＜＜stars without making up＞＞
Save your eyesight of fellow felling
What I want is condemn
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
Keep your books and soft pillows
Leave me alone in stoniness
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
Give me disability glare
Predictability of white, and white
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
Let me suffer the heat and burn
Vibration of the vocal chords
And groan (1) in silence
And cradled by air the levitation of myself
The whole world turned white
--Except you blue eyes
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
Like some wild things--something be forbidden not
Made this worse, then the worst
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
Know myself dishonest!
Want you to leave away, never
Disappear in the air
I love all the God Being (2) undulates in sine waves (3)in your blue eyes
Love all you gave me,
with books, magic, and the equal love included
I love !
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
All life I’d prayed hard for one miracle
Goddess lit up the dark
Mother !
《铅华洗尽》
收回你悲悯的目光
我想要的是谴责
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
留着你的书和软枕吧
弃我于冷漠中孤身一人
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
给我刺目的眩光
那主色调是白色，白色，和白色
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
让我遭受炽烈与灼烧，酷热及曝晒
让声带微颤 呻吟在寂静中弥散
被空气托扶着 我会升起
整个世界化为白茫一片
除你湛蓝的眼
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
些许疯狂——留下些什么而不抛却
让一切更糟 糟透
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
我知道自己没有坦诚
我从不希望你离开 消散在空气中
我爱你蓝色眼睛中所有流动的情感
爱你给我的所有，书，魔法，以及平等的爱
我——爱！
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
穷我一生去祈祷一个奇迹
女神已点亮黑暗
母亲！
-------------•-------------------•-------------------•------------------•-------------------
(1)说个笑话，我之前把groan写成了yawn...论打哈欠与呻吟的关联，被自己蠢哭:D
(2)改编自human being的god being
(3）这里的翻译将与英文略不同，为满足我“波”的恶趣味：）本文多直译，但意译还是有。
（4）中英文都是原创：）。顺便，有没有亲一开始以为写的是THOR？其实是写的母亲。这篇也表达一下偶很想妈咪。

（外一首）
＜＜曾经＞＞
我不知道自己在想什么，只感到一切瞬息万变
夕阳沉没于黑夜的怀抱，而我消失于所有的疑问
如果
有什么悬而未决 我
甚至无法安寝
上世纪的脚步在新世界渐远
谁还踽踽①独行 不愿放手
他 他的所作所为
如果
我不赞同 那
若不是我涉世未深
便是他仅有稚童心思
对他 我所有的单一美好印象
只因为我不假思索
且莫再被动、再被别人的思想缚住！
呵，你是谁，你可是谁？
你不过一稚龄儿童
如我 如所有再不曾经者的曾经
你不过一稚龄儿童 却有超人气力
不似我 不似所有再不曾经者的曾经
①此处表达有重复。

感谢阅读！
——END——
一发完结，感觉有点好：）终于做出个什么了。发个图庆祝。
@深井冰一号 吧务你好，我完结了，所以艾特一下=）
那个图片里的英文无视好了，自己p图写字，请海角之夏誊写了一遍，再次感谢她~！
也希望Thorki能最终世事净尽~~~

喜欢第二首《The Bnquet》那种感觉简直有一种谜的心酸QUQQQ
“不——尚未——从不！
那是你的伟业 与我无关”
这里的语气加重我觉得很棒？“无家可归者”真的可以呼应到全部意境简直赞哭！！！qwqq
几首组诗都很棒啊无论中英文，向帽子角虫献上膝盖！

不要问我为什么跪着艾特你们…_(:з」∠)_
@wangyuexingye @立风艳影 @柠檬的97婉琳 @浮生不思量°

英文感觉好高大上

就是这本啦，看这本书后，被老师表扬了呢！心情高兴地飞起来w

虽然这么晚了，还是来顶一下！

很喜欢亲在文字中包涵的感情呢XD也许比起英文还是更喜欢中文的表达~【英文有些部分的用词和语法似乎稍微有些奇怪？……但我自己也就是个英文废也不敢确定啦orz英文诗也实在是没怎么读过，不用太在意我这边orzzzz

ＢＴＷ，元旦假期我会对作品作出一些详解，即和大家分享我的理解，”把模糊的东西擦一擦”。 因为日期已经过了，所以说明：它将不属于参赛内容。敬请期待啦;D~
大家新年快乐〜