5、2010年8月26日
【庭、夜、亥的形近字譌——《山海经》解字例一】
在《南山经》中有“堂庭之山”,“庭”字应为“亥”。即今坦噶尼喀。坦噶尼喀与桑给巴尔于1964年合并为坦桑尼亚。
《大荒东经》中“有因民国,勾姓,天食。有人曰王亥,两手操鸟,方食其头……”王亥即王子亥。《海内北经》“王子夜之尸,两手、两股、胸、首、齿皆断,异处”。王子夜的“夜”字即为“亥”之误刊。
《海外东经》“帝命竖亥,步自东极至于西极,五亿十选九千八百步。”“竖亥”应为“坚庭”,即史书中的庭坚。坚庭即老童之子。《纲鉴易知录》载:“高阳王有才子八人,曰苍舒、颓敳梼寿寅、大临、龙降、庭坚、仲容、叔达,天下谓之‘八恺’”。“庭坚”即坚庭;《海外东经》又误为“竖亥”,于是就不清楚了。坚庭被派往南美洲,建“君子国”,即今阿根庭之地,旧译曾为“阿尔昆琴”。
以上“亥”、“庭”、“夜”三字形近易混,特别在石版、木版中,有缺损时,被误认误刊,在所难免。后学者可参照历史而改正之。
“亥”字可读为ko(咳)、ke(刻)、gai(该)、hai等音。
2010年8月26日凌晨
【庭、夜、亥的形近字譌——《山海经》解字例一】
在《南山经》中有“堂庭之山”,“庭”字应为“亥”。即今坦噶尼喀。坦噶尼喀与桑给巴尔于1964年合并为坦桑尼亚。
《大荒东经》中“有因民国,勾姓,天食。有人曰王亥,两手操鸟,方食其头……”王亥即王子亥。《海内北经》“王子夜之尸,两手、两股、胸、首、齿皆断,异处”。王子夜的“夜”字即为“亥”之误刊。
《海外东经》“帝命竖亥,步自东极至于西极,五亿十选九千八百步。”“竖亥”应为“坚庭”,即史书中的庭坚。坚庭即老童之子。《纲鉴易知录》载:“高阳王有才子八人,曰苍舒、颓敳梼寿寅、大临、龙降、庭坚、仲容、叔达,天下谓之‘八恺’”。“庭坚”即坚庭;《海外东经》又误为“竖亥”,于是就不清楚了。坚庭被派往南美洲,建“君子国”,即今阿根庭之地,旧译曾为“阿尔昆琴”。
以上“亥”、“庭”、“夜”三字形近易混,特别在石版、木版中,有缺损时,被误认误刊,在所难免。后学者可参照历史而改正之。
“亥”字可读为ko(咳)、ke(刻)、gai(该)、hai等音。
2010年8月26日凌晨